



Základní údaje
český název: Osamělá srdce
číslo epizody: 2
premiéra: 12. října, 1999
napsal: David Fury
režíroval: James Contner
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Glenn Quinn (Doyle)
dále hrají:
Lillian Birdsell (Sharon)
Johnny Messner (Kevin)
Obi Ndefo (barman)
Popis epizody
Páteční noc je nejspolečenštější noc z celého týdne a Angel sedí v nové potemnělé kanceláři. Doyle by si ale raději zašel do města, společně s Cordelií. Do kanceláře dorazí nadšená Cordy, má vizitky pro jejich novou práci. Najednou ale Doyle zasténá bolestí. Má vizi o nočním klubu a cítí, že se tam něco stane. Nakonec si přece jenom ti tři vyrazí do města.
V klubu, kluk jménem Kevin se seznámí s dívkou Sharon. Povídají si. Angel, Doyle a Cordelie dorazí a hledají někoho v nesnázích - nebo někoho kdo by dělal potíže. Angel si začne povídat s ženou jménem Kate, která mu řekne, že má problém důvěřovat lidem. Zeptá se ho, jestli by nechtěl zajít na nějaké tišší místo, ale Angel jí poví, že musí zůstat tady v baru.
Mezitím, Cordelie rozdává v baru vizitky. Jeden chlápek ji špatně pochopí - myslí si, že je prostitutka. Když si ten chlápek a jeho přítel začnou na Cordy dovolovat, Doyle se rozhodne jim uštědřit lekci. Propukne mezi nimi rvačka, do které se zapojí i Angel a všechno vyřeší. Barman ty dva otravné chlápky vyhodí a Angel zaujme pozornost nové dívky. Když si s ní povídá, Kate ho chvíli pronikavě sleduje a pak zklamaně odchází. Poté co se bar vyprázdní, Cordelie, Angel a Doyle se snaží přijít na to, co tady vlastně dělají.
Kevin a Sharon. Dopadne to tak, že našli něco společného a Sharon skončí v Kevinově posteli. Další ráno, Sharon se obléká a Kevin nevypadá moc dychtivě. Ve skutečnosti je mrtvý a jeho prostěradlo je celé potřísněné krví. Další den, Angel, Doyle a Cordelie prohledávají noviny a internet, ve snaze najít něco o tom, co se stalo v baru nebo jeho okolí. Najdou dvě zajímavé zprávy: jedna smrt a jedna pohřešovaná dívka. Zatímco Doyle a Cordelie pokračují v hledání, Angel se vydá zpět do baru D´Olique.
Před barem, Angel se znovu setkává s Kate. Požádá ji, aby do baru nechodila, protože má strach, že by tam mohlo k něčemu dojít. Kate se na něj naštve a i přes jeho varování tam jde. Stejně tak je v baru zpátky Sharon, s nově vyhlédnutým chlápkem. Zatímco Angel obhlíží situaci, Kevinův přítel se ptá barmana, jestli neviděl Kevina. Nepřišel totiž do práce a nezvedá telefon. Barman ho ale neviděl, vzpomene si však, že včera odešel se Sharon. Podezíravý Angel hledá Sharon v telefonním seznamu. Sharon už je v posteli s chlápkem, kterého potkala v baru. Chlápek si chce povídat, ale Sharon má jiné plány. Z jejího hrudníku vyleze démoní červ, který zaleze chlápkovi do zad.
Angel dorazí do bytu, nachází mrtvou Sharon a chlapíka, jemuž démoní červ zalézá do zad a on si obléká tričko. Démon vysvětlí Angelovi, že se stěhuje z jednoho těla do druhého, hledá to správné a opouští jejich mrtvoly. Angel mu nařídí, že zabíjení musí přestat. Zeptá se ho, co je na tomhle těle špatného. Démon odpoví, že pro teď je dobré, ale není to tělo, ve kterém může žít. "No tak to bude to, ve kterém zemřeš" řekne Angel. Začnou spolu bojovat, ale démon uteče.
Najednou Kate vtrhne do bytu a uvidí Sharonino tělo ležící na posteli. "Vím, jak to teď vypadá" řekne Angel. Kate na to "Já taky." Vytáhne pistoli a odznak. Kate je detektivem v Los Angeles a sleduje Angela od včerejší noci. Ale když se ho snaží spoutat, Angel uteče oknem do noci. Démon Norař vyhlíží svou další obět v D´Olique a úspěšně nachází vhodné tělo. Když Kate prohledává Angelovu kancelář, Angel slídí ve městě a hledá démona. Angel je zoufalý, a tak se rozhodne spojit síly s Kate a smluví si s ní schůzku v baru.
Ale Norař je teď v novém těle, v barmanovi, a nechce, aby se Kate setkala s Angelem. Ve skutečnosti chce pro sebe její tělo. Ale Angel zasáhne dřív než něco zmůže, odhodí ho pryč od Kate a boj začne. Silný démon hodí Angela a Kate do sklepení baru a zamkne je tam. Barman je ale díky rvačce dost poničený, takže si musí najít nové tělo co nejrychleji. Angel a Kate se dostanou ze sklepa a sledují démona. Předtím, než si démon stačí vzít další tělo, ho Angel chytí a během boje začne démon hořet od barelu s ohněm a Kate démona zastřelí. Když všichni policisté odejdou, Angel řekne Kate, že kdyby kdykoliv potřebovala pomoc, bude na blízku.