



Základní údaje
český název: Čekající
číslo epizody: 12
premiéra: 25. ledna, 2000
napsal: Howard Gordon
režíroval: David Semel
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
dále hrají:
Duplaix (Serena)
Ken Marino (Christopher Wilson)
Josh Randall (barman)
Popis epizody
Cordelie se maluje před oknem a když za jejími zády někdo řekne, že jí to sluší, poleká se, protože v okně nikoho nevidí. Je to samozřejmě Angel. Cordelie se chystá na schůzku a Angel se jí zeptá, proč je slečna Bensonová zařazená v kartotéce pod písmenem "F". Cordelie mu vysvětlí, že přece proto, že je z Francie. Dorazí Wesley a chvíli po něm Emily a Sabrina, Cordeliiny kamarádky. Cordy má rande s módním fotografem Wilsonem Christopherem. Angela znepokojuje to, že se o něm Cordelie nikdy nezmínila. Najednou má Cordelie vizi. Popíše jim "velké dítě s pařáty líhnoucí se z vajíčka", dá jim adresu, na které by se mělo nacházet a odchází s kamarádkami.
Angel a Wesley přijdou na adresu, kterou jim nadiktovala Cordelie a vyrazí dveře. V bytě sedí dva staří lidé a udiveně se na ně koukají. Z okna Angel uvidí ten správný dům. Spletli se. Wesley na staré lidi ještě chvíli míří kuší a pak se oba omluví a odejdou. Vypořádají se s démonem ve vedlejším domě a vrací se zpět do kanceláře.
Mezitím se v klubu Cordelie výborně baví, sedí s Wilsonem na sofa a povídají si. Když ji Wilson doprovodí před byt, Cordelie ho pozve dál. Nachystá pití, ale Dennis, duch obývající její byt, začne rozsvěcovat světla a vypínat hudbu, aby tak dal Cordelii najevo, že se mu Wilson nelíbí. Cordelie mu přikáže, aby toho okamžitě nechal. Nakonec Cordelie s Wilsonem stráví noc a když se ráno probudí sama, všimne si, že je těhotná, opravdu hodně těhotná. Vypadá jako by byla v devátém měsíci.
Když Cordelie nepřijde do práce, jde se Angel s Wesleym podívat, jestli je v pořádku. Vtrhnou dovnitř a najdou ji ležet v posteli. Cordelie jim popíše co se stalo a Angel řekne Wesleymu, ať ji vezme na prohlídku k doktorovi. On sám se půjde podívat po Wilsonovi. Jde do klubu a tam barmanovi nabídne peníze za informaci, barman peníze odmítne a poradí mu, ať zajde za Sabrinou.
U doktora je Cordelie velice nervózní. Doktor provede ultrazvuk a zjistí, že Cordelie čeká nejméně sedmerčata. Doktor chce odebrat plodovou vodu, aby zjistil, jestli je všechno v pořádku. Mezitím Angel zjistí, že Sabrina je také těhotná a snaží se problém vyřešit pitím. Když sestra odebere plodovou vodu do stříkačky, plodová "voda" rozežere jak stříkačku tak i podlahu, na kterou spadne. Sabrina řekne Angelovi, že jí přišlo divné, že peníze, které měli Wilson a jeho přátelé, strašně divně zapáchaly.
Wesley vezme Cordelii k Angelovi. Cordy vidí, že se Wesley bojí a má strach z toho co roste uvnitř jejího těla. Angel se vrátí a Wesley mu poví o podrobnostech těhotenství. Angel hledá klub, o kterém mu Sabrina řekla, že ho Wilson a jeho společníci vlastní. Pak požádá Wesleyho, aby zjistil, co to mohlo být za démona, který přivedl dívky do jiného stavu. Když jdou kolem kuchyně, uvidí Cordelii, jak stojí u Angelovy ledničky a ze sklenice pije krev. Cordy se na ně podívá a když vidí jejich nevěřícný výraz, omluví se tím, že měla hlad.
Angel najde Wilsona v klubu. Pochopí, že je Wilson člověk a že pouze dělal démonovi prostředníka. Snaží se z Wilsona něco vymlátit, ale přijdou Wilsonovi přátelé. Mezitím Wesley identifikuje démona a řekne Cordelii, že je tu docela velká šance, že těhotenství zastaví. Cordelie mu dá takovou ránu až omdlí a řekne, že nikdo nebude ubližovat jejím dětem. Wilson a ostatní se přiznají, že pro démona dělají prostředníky, ale pak na Angela vystřelí. Angel se rozzuří, změní se v upíra a z Wilsona vymlátí, kde se démon zdržuje.
Cordelie a ostatní těhotné ženy se shromažďují v démonově brlohu. Angel zavolá Wesleymu, kterého probudí až zazvonění telefonu a řekne mu, na co přišel. Wesley prozradí Angelovi, co zjistil o démonovi, Angel si během rozhovoru vytahuje kulky z těla. Od Wesleyho se dozví, že je démon s ženami telepaticky spojen přes jejich potomky, a proto je může ovládat. Musí přerušit tohle spojení, a tak se zruší i těhotenství a žádné dívce se nic nestane. Problém je v tom, že to vypadá, že démona nejde nijak zabít.
Uvnitř démonova brlohu už jsou všechny ženy připravené na porod. Dorazí Wesley a zároveň i démon. Je obrovský. Wesley ho začne provokovat, snaží se získat čas. Dovnitř vpadne Angel a drží bombu s tekutým dusíkem, kterou hodí po démonovi. Ten ji chytí a Wesley do ní prostřelí díru. Dusík démona zmrazí a tím se zruší spojení. Těhotenství se ztratí. Cordelie přistoupí k démonovi a hodí po něm řetěz, démon se tak roztříští na tisíc kousků.
V kanceláři na Cordelii čeká uvítací nápis "Vítej zpátky". Cordelie řekne Angelovi a Wesleymu, že má večer rande s jedním producentem. Když vidí, že jim zmizel úsměv ze rtů, pobaveně řekne, že to byl vtip. Oba si oddechnou. Pak se jim Cordelie svěří s tím na co přišla: muži jsou zlí a sex je špatný. Angel se směje a říká, že to už ví dávno. Pak jim Cordy prozradí, že taky zjistila, že má dva lidi, kterým může svěřit svůj život. Wesleymu začnou slzet oči a svádí to na alergii. Angel se musí hodně přemáhat, aby nevybuchl smíchy.