close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

1x16 The ring

24. března 2008 v 15:42 |  Angel - 1.Séria

Základní údaje

český název: Zápasiště
číslo epizody: 16
premiéra: 29. února, 2000
napsal: Tim Minear
režíroval: Nick Marck

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Redmond (Tom Cribb)
Douglas Roberts (Darin MacNamara)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Scott William Winters (Jack MacNamara)

Popis epizody

Cordelie sedí před počítačem a zkouší nový počítačový program. Vyhledává odkazy na termín "démoni" a je překvapená, když nenajde právnickou firmu Wofram & Hart. Wesley ale preferuje své tradiční postupy - hledání v knihách, což mezi nimi neustále vyvolává hádky. Cordelie se ho zeptá, kdy měl vůbec naposled rande a Wesley jí odsekne, že vede bohatý život. V tom vstoupí Angel, ptá se, jestli nepotřebují rozhodčího. Do místnosti vejde muž a hledá Angela. Jeho jméno je Darin MacNamara a je dost zle zmlácený. Svěří se jim, že jeho bratr Jack zmizel. Dnes ráno obdržel balíček, který obsahoval uříznutý prst. Vyděšeně se zeptá Angela, ,jestli jsou únosci vůbec lidé. Doslova. O chvíli později už sedí Darin na pohovce v kanceláři a ukazuje jim obrázek svého bratra. Prozradí, že Jack má problém s gamblérstvím a on mu pravidelně pomáhal se splácením dluhů. Jenže už toho bylo dost, a tak řekl svému bratrovi, a ať jde k čertu. Pak na papír načrtne obrázek démona, který ho napadl. Pátrání začíná u hráče Ernie Nellinsa.
Ernie hraje poker v zadní části Shots, sportovního baru, kde pracuje. Když Angel vejde a ukáže Jackovu fotku, Ernie vytáhne zbraň, ale Angel ho lehce zvládne a řekne mu, že hledá Jacka. Vyjdou ven do tmavé uličky, kde mu Angel nabídne úplatek. Ernie mu neochotně řekne o místě v Beachwood Kaňon. O něco později Angel přijíždí do Kaňonu a vstupuje do odpadního potrubí. Zpátky v kanceláři. Cordelie zapisuje Darinův popis démona do počítače. Wesley však stále trvá na tom, že v knihách najdou řešení snáze, ale Cordy ho přeruší s tím, že něco našla. Popis odpovídá démonu Howler. Angel se dostane až dovnitř tunelu, když ho dva Howler démoni napadnou. Poté co je Angel porazí, ptá se, kde je Jack. Démoni mu nakonec řeknou, že ho prodali. Angel chce, aby ho zavedli k tomu, kdo si ho koupil.
Angel jde k soukromému skladišti v průmyslové oblasti, která oplývá nočním životem. Davy dobře oblečených párů vstupují do budovy. Angel se dostane dovnitř oknem a očima přejede celou místnost. Když se rozhlíží, zachytí padající vstupenku s nápisem Cribb a podá ji majitelce, hezká tmavovlasé ženě. Angel pokračuje v pátrání a dojde až do zvláštní vyvýšené místnosti, uprostřed je čtvercová prohlubeň, ve které dva démoni bojují na život a na smrt - je to zápasiště. Davy dobře oblečených lidí s nadšením sledují zápas. Angel v davu zahlédne Jacka, Darinova bratra a snaží se k němu dostat. Dojde k závěsu, za který Jack zašel a uvědomí se, že bude muset čelit ochrance. Ta tam na něj už čeká a než Angel stačí zareagovat, zasáhne ho elektrický paralyzér, a on upadne do bezvědomí. Jack to okomentuje tím, že z Angela se stane miláček publika.
Angel se probere a zjistí, že je zavřen v nějaké cele. Naproti němu sedí démon, se kterým se snaží komunikovat. Angel vyzkouší několik cizích jazyků, ale démon stále mlčí. Pak se rozhlédne kolem a uvidí, že v místnosti je asi dalších deset démonů, všichni se drží stranou. Do místnosti vejde Jack a vysvětlí novým vězňům, jaká zde panují pravidla. Všichni mají na zápěstí železný náramek, který jim zabrání v tom, aby překročili červené čáry na podlaze. Jack jim řekne, že jediný způsob, jak se ho zbavit je buď zemřít nebo vyhrát všech 21 zápasů. Angel naštvaně informuje Jacka, že on nikoho zabíjet nebude. Jack mu suše odpoví, že potom ale zemře on.
Cordelie a Wesley se už začínají o Angela bát. Nikdy se nestalo, že by se jim tak dlouho neozval. Kontaktují Kate, která jim ale nepomůže a jak to vypadá, je jí naprosto jedno co s Angelem je. Cordy a Wesley se tedy snaží najít Darina, jenže bez úspěchu. Wesley se rozhodne, že nejlepší bude, když budou sledovat Angelovy stopy a začnou se sportovním barem Shots. V podzemní cele klubu právě probíhá snídaně. Cribb, místní tyranský démon, krade jídlo díky svému dlouhému jazyku z talíře Mellishe, jednoho ze slabších démonů. Angel si k němu přisedne a zastane se ho. Cribb mu pohrozí, aby se raději staral o své věci. Později mluví Angel s Mellishem, když se Jack a jeho muži vrátí. Jeden z démonů, který se dozví, že bude muset bojovat, překročí čáru. Náramek na zápěstí se aktivuje a z démona zbude jen prach. Věznitelům je líto, že přišli o značnou část peněz, které démon představoval. Jako náhradníka vyberou Angela.
V baru se Ernie a jeho kumpáni zabývají mlácením muže, jenž se pokouší vstát. Wesley vejde dovnitř a ptá se Erniho na pár informací. Ten mu ale není ochoten vyhovět, a tak Wesley přišpendlí jeho ruku ke stěně minikuší. Ernie se ve vlastním zájmu rozhodne na jeho otázky odpovědět. V aréně se mezitím baví Darien s tmavovlasou ženou, kterou Angel potkal v baru. Žena mu povídá, že slyšela fámy o tom, že Angel má duši. Potom si vsadí peníze na Angela. V démoní cele. Angel je pevně rozhodnutý, že nebude zabíjet. Mellish mu zkouší radit, jak bojovat, ale Angel ho neposlouchá. Musí nastoupit do ringu. Před klubem hledají Cordy s Wesleym cestu dovnitř. Cordy dostane nápad, že by se mohli vydávat ze bohatý pár, který touží po zábavě. K tomu ale potřebují vstupenky. Ty nakonec dostanou z jednoho páru, když se vydávají za detektivy prošetřující tento pochybný klub.
Angel a démon jsou v zápasišti. Angel se drží stranou, ale druhému démonovi se nechce zemřít, a tak bojuje. Dav začíná dávat najevo svou nelibost - Angelův styl boje se jim vůbec nelíbí. Wesley a Cordy vejdou do arény a všimnou si Darina, svého zmizelého klienta. Potom ale zaregistrují Angela, který bojuje v ringu s démonem. Wesley Cordelii vysvětlí pravidla boje - přežít může jen jeden. Řekne jí, že tyhle boje jsou tu už po staletí a náramky na zápěstích pomáhají věznitelům kontrolovat jejich pohyb. Cordy uvidí Darina, jak sedí na protější straně arény a hraje si s jedním náramkem. Pak přikáže, aby byly do ringu vhozeny nože. Angel nemá na výběr a svého protivníka zabije. Pomalu opustí ring za hlasitého skandování davu. V příštím zápase se má utkat Cribb s Mellishem. Když míjí Angela cestou k celám, Angel Cribbovi řekne, aby nezabíjel. Pokud nebudou bojovat, nikdo z nich nezemře. Cribb mu odsekne, že jeden vyhraný zápas z něho nedělá experta. Angel mu odpoví, že musí držet pohromadě, jen tak se odsud můžou dostat. Cribb mu slíbí, že Mellishe zabije rychle. Což vzápětí také udělá.
Cordelie a Wesley mezitím opustili klub. Potřebují se rozhodnout, jak budou řešit nastalou situaci. Wesley je přesvědčen, že náramky pro vězně byly vytvořeny starobylými čaroději a Cordy mu řekne, že se jim hodil klíč. Wesley jí vysvětlí, že by bylo snažší, kdyby nějaký náramek měli a mohli ho prozkoumat. Udělá na něj dojem, když Cordy jeden náramek vytáhne - ukradla ho, když byli v aréně. V cele se Jack posmívá Angelovi za to, jak se choval při zápase. Angel se rozčílí a vtáhne Jacka do bariéry, kterou díky náramku nemůže překročit. Chytne ho pod krkem a Jack se tak stal jeho rukojmím. Angel nařídí strážím, aby přivedli jeho bratra Darina. Když Darin dorazí, nařídí mu Angel, aby propustil všechny vězně nebo Jacka zabije. Darin však na svého bratra vystřelí a jedna z kulek zasáhne i Angela do pravého ramene. Darin prohlásí, že teď už má jen mrtvého bratra. K Angelovi přistoupí stráže a znovu ho omráčí paralyzérem. Bolest je tak intenzivní, že Angel omdlí.
Angel se probere a je v kanceláři Lilah Morganové, ženy, které podal vstupenku. Lilah mu řekne, že jeho náramek je pryč a on je volný. Může jít, ale musí mlčet o tom, co tady viděl. Angel to odmítne, a tak se musí vrátit do cely. V Angelově bytě zkouší Wesley otevřít železný náramek a používá jak magii tak technologii. Domnívá se, že klíčem je proud. Vyzkouší tedy svou teorii a je odmrštěn ze své židle vysokým výbojem. Angel se vrací zpět do cely a všichni démoni jsou naprosto ohromeni. Trepkos a Cribb si myslí, že se musel zbláznit. Angelovi je znovu připevněn náramek a Darin ho informuje o zápase s Trepkosem, který bude bojovat svůj 21 zápas. Když Trepkos vyhraje, bude volný.
Wesley se pokouší o další elektrické napětí, ale tentokrát je příliš nízké. Zoufalá Cordelie mu nabídne koňskou žíni ze své kabelky. Je to suvenýr z jejího koně Keanu, kterého musela její rodina prodat. Zabere to a náramek se otevře. V klubu panuje napjatá atmosféra z blížícího se boje mezi Angelem a Trepkosem. Lilah si vsadí 10 000 dolarů na Trepkose. Během toho, co sázky vrcholí, se Angel pokouší promluvit si s Trepkosem. Ten však nejeví zájem a řekne Angelvoi, že ho zabije rychle. Angel mu poví, že nedovolí, aby se něco takého stalo. Boj začíná a Angel se drží stranou.
Cordelie se toulá chodbami pod arénou. Jeden ze strážců ji objeví. Cordelie použije svůj šarm a napovídá mu, že se ztratila. Wesleymu je tak umožněno nenápadně proklouznout až k celám. Tam uvidí Cribba, kterého se zeptá na Angela. Prozradí démonovi, že má klíč k otevření náramků, co mají na rukou. Cribb vezme klíč z Wesleyho rukou pomocí svého dlouhého jazyku a pak ho použije k otevření svého náramku. V aréne pokračuje boj, Darin vhodí do zápasiště kůly, a to donutí Angela bránit se. Dav ho povzbuzuje. Wesley si všimne Darina na balkóně a vydá se směrem k němu.
Angel přiloží hůl na Trepkosovo hrdlo a pak ji zahodí. To se divákům samozřejmě nelíbí. Trepkos vstane a zaútočí na Angela. Angel se vůbec nebrání a Trepkos pokračuje v mlácení. Nakonec ale přestane a nechá Angela být, ten celý krvavený spadne na zem. Dav přestane jásat a Darin zuří. Pošle své muže, aby oba zabili, ale plány mu překazí Wesley, který přiloží pistoli k jeho hlavě. Náhle se dveře arény otevřou a vězni utíkají ven. Už jsou volní a zbaveni náramků. V davu propukne panika a lidé začnou utíkat ven, mezi nimi je i Lilah. Darin využije situace a pokusí se zastřelit Wesleyho. Cordelie ale Darina strčí přes zábradlí do zápasiště. Cribb mu na ruku připne náramek těsně předtím než ho Trepkos hodí přes červenou čáru ven a Darin se spálí v prach. Potom Cribb s Trepkosem zvednou Angela a pomalu s ním vycházejí ven. Venku Cordelie a Wesley podpírají velmi vyčerpaného Angela. Ten jim řekne, že dneska udělali dobrou věc. Opožděně je ale napadne, že právě vypustili do města celou bandu démonů. Wesley na to reaguje "No, technicky vzato ano".
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama