close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

2x16 Bewitched, bothered and bewildered

8. března 2008 v 14:04 |  Buffy - 2.Séria

Základní údaje

český název: Okouzlené, rozvášněné a zdivočelé
číslo epizody: 28
premiéra: 10. února, 1998
napsal: Marti Nixon
režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
David Boreanaz (Angel)

dále hrají:

Elizabeth Anne Allen (Amy)
Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Robia LaMorte (slečna Calendar)
Mercedes McNab (Harmony)
Lorna Scott (paní Beakman)
Seth Green (Oz)
Juliet Landau (Drusilla)
Jason Hall (Devon)
Jennie Chester (Kate)
Kristen Winnicki (Cordette)

Popis epizody

Je noc před svatým Valentýnem a Alex ukazuje Buffy svůj dárek pro Cordy. Je to náhrdelník se srdíčkem. Po několika suchých vtipech Buffy Alexe ujistí, že se Cordy jeho dárek bude líbit. Pak zabije démona, který zrovna vstal z hrobu a pokračují v konverzaci. Další ráno, se Harmony a její kamarádky vyhýbají Cordy. Dělají si z ní legraci, že chodí s Alexem, kterého považují za největšího blbce ze Sunnydale. Amy (epizoda 1.03 The witch) se ve třídě zeptá Buffy a Willow, jestli půjdou na večírek svatého Valentýna, který se koná Bronzu nebo zůstanou doma. Willow jde do Bronzu, aby viděla Oze a jeho skupinu a Buffy plánuje tichý večer u televize. Když třída dopíše písemku a všichni ji odevzdávají, Alex si všimne Amy, jak zírá na slečnu Beakmanovou. Učitelka natáhne ruku, jako by si vzala od Amy papír, který neexistuje. Amy se poté otočí a odchází.
Alex hned běží za Buffy a Willow a řekne jim, že si myslí, že Amy používá magii. Buffy a Willow mu připomenou, že její matka, Catherine, byla čarodějnice a Amy by se tím nikdy nezabývala. Giles si všimne Buffy a jde k ní. Jenny Calendrová je vidí procházet, ale Giles si jí nevšímá, jen jí řekne, že on a Buffy mají teď spoustu práce. V knihovně varuje Giles Buffy před dnem svatého Valentýna, kdy má Angelus ve zvyku udělat něco strašného. Rozhodne se Buffy přečíst nějaké konkrétní případy, a ještě jí připomene, aby byla opatrná.
Mezitím Spike a Angelus dávají Drusille v továrně dárky. Spike jí dá náhrdelník a Angelus čerstvě vyrvané srdce. Je noc a Buffy najde krabici růží u zadních dveří. U růží je přiložená kartička s nápisem BRZY. V Bronzu Alex uvidí Cordy a jde jí dát svůj dárek. Cordy jeho dárek přijme a o pár chvil později se s ním rozejde. Alex je naštvaný a Valentýna považuje za nejhorší den. Druhý den ve škole už všichni vědí, co se mezi nimi stalo. Alex si všimne Amy, která zrovna prochází a řekne jí, že ví, že umí čarovat. Uzavře s ní dohodu, ona mu pomůže uvalit na Cordelii kouzlo lásky a Alex nikomu neřekne, že je čarodějnice. Amy ke kouzlu potřebuje Cordeliinu osobní věc. Alex najde Cordelii u skříňek a požaduje navrácení náhrdelníku. Cordy řekne, že je ve skříňce, ale když jí otevře, tak se skryje za dvířka a rychle si sundá náhrdelník z krku, aniž by si toho Alex všiml.
Mezitím Buffy vchází do knihovny a ukazuje Gilesovi kartičku. Buffy řekne Gilesovi, ať jí přečte vše, co Angelus dělá na Valentýna. Giles se posadí a začne číst z deníků. V tmavé místnosti se Amy a Alex pokouší uvalit na Cordy kouzlo lásky. Druhý den Alex zjistí, že kouzlo nemá na Cordy žádný účinek. Vejde do knihovny, kde sedí Buffy a stále poslouchá Gilese, který čte z deníků. Buffy Alexe utěšuje a pak ho přesvědčuje, že by spolu mohli strávit večer. Buffy se k Alexovi nahybá, ale než ho stačí políbit, do knihovny vejde Amy a řekne mu, že s ním potřebuje mluvit. Venku na chodbě řekne Amy Alexovi, že kouzlo nefunguje. Alex Amy neposlouchá a stále přes okýnko pozoruje Buffy, která na něj zírá a hraje si s vlasy. Alex zjišťuje, že jeho sen o Buffy se konečně splnil. Pak mu Amy řekne, že by spolu mohli strávit nějaký čas bez kouzel o magie. Alexovi to začne být podezřelé a vše vyvrcholí tím, když se k němu přiženou další dívky a chtějí, aby je v noci doučoval. Dojde mu, že kouzlo funguje. Sice ne na Cordy, ale na všechny ženy a dívky v Sunnydale. Alex utíká domů, pryč od všech, ale doma najde Willow, která na něj čeká v posteli. Willow chce, aby byl Alex jejím prvním a začne ho líbat. Alex jí odstrčí a chlapsky uteče.
Další den kouká po Alexovi každá holka ve škole. Alex vpadne do knihovny a řekne Gilesovi, co se stalo. Než Giles stihne jeho tvrzení vyvrátit, do knihovny vejde Jenny a chce si s Gilesem promluvit. Její pozornost se ale rychle obrátí směrem k Alexovi, a tím dokáže Gilesovi působení kouzla. Giles Jenny odtrhne a vynadá Alexovi, jak to mohl dopustit. Pak odchází a táhne sebou Jenny. Když odejdou, Alex se rozhodne zabarikádovat v knihovně, ale dveře se otevírají i na druhou stranu a Buffy tak lehce vejde. Má na sobě jenom plášť. Svůdně Alexe požádá, aby si otevřel svůj dáreček, ale Alex to nemůže udělat, protože ví, že Buffy je ovládána kouzlem. Pak vejde Amy a řekne Buffy, aby odešla. Buffy se to nelíbí, a tak pošle Amy pěstí k zemi. Rozzlobená Amy vstane a kouzlem promění Buffy v krysu. Giles a Jenny se vrací do knihovny. Když se Alex a Giles snaží chytit krysu, vejde Oz a praští pěstí Alexe, protože celý večer musel poslouchat, jak o něm Willow básní. Než Alex ujistí Oze, že se nic nestalo, krysa Buffy uteče z knihovny. Když si toho Giles všimne, nakáže Alexovi a Ozovi, aby krysu našli a že on donutí Amy zrušit kouzlo. Giles zjistí, že Amy udělala v kouzle lásky chybu a náhrdelník Cordy ochránil.
Na chodbě si Alex všimne, jak banda holek mlátí Cordy. Holky se na ni zlobí, protože Alexovi zlomila srdce. Alex k nim doběhne, chytne Cordy za ruku a společně utíkají. Vyběhnou ven, kde už na ně čeká další banda holek v čele s Willow, která drží sekeru a prohlašuje, že radši Alexe zabije, než aby byl s Cordelií. Najednou přiběhnou další holky a začnou se bít mezi sebou. Cordy a Alex toho využijí a utíkají. Doběhnou k Buffyinu domu, kde jim otevře Joyce. Cordy hned běží nahoru pro obvazy a Joyce začne Alexe svádět. Cordy je z toho zle a vyhodí Joyce na ulici. Joyce prorazí okénko ve dveřích a odemkne si dveře. Alex a Cordy utíkají do Buffyina pokoje. Myslí si, že jsou v bezpečí. Alex stojí u okna. Najednou ho chytne Angelus a vyhodí ven. Dřív než stihne Alexe zabít, přijde Drusilla a začne Alexe chránit. Když Angelus odejde, Drusilla mu nabídne nesmrtelnost. Chystá se ho kousnout, ale vyruší ji skupina holek, které běží k domu. Cordy vyběhne ven, vytáhne Alexe z davu a znovu oba utíkají do domu. Dívky běží za nimi, ale Dru končí u dveří. Angelus jí připomene, že nemůže vejít bez pozvání. Alex a Cordy vběhnou do sklepa.
Krysa Buffy je nejdřív hnána kočkou, a pak míří k myší pasti. Giles a Amy se mezitím snaží zrušit kouzlo. Nejdříve zruší kouzlo uvalené na Buffy, takže se změní znovu v člověka. Buffy si okamžitě uvědomí, že je nahá a požádá Oze, aby jí našel nějaké šaty. Giles a Amy pracují na zrušení kouzla lásky. Alex a Cordy se ukrývají ve sklepě, kde je ale poblázněné dívky najdou. Alex a Cordy nemají kam utéci. Giles a Amy konečně prolomí kouzlo a všechny dívky se rozhlížejí a snaží se zjistit, co se děje. Cordy vstane a řekne jim, že dokončili hru Lov na medvěda.
Další den, Buffy poděkuje Alexovi za to, že jí nesvlékl. Všichni vypadají, že si na nic nepamatují. Alex nechtěně vrazí do Harmony, která si povídá s Cordy a ostatními holkami. Harmony začne Alexe urážet a Cordy toho už má dost. Strčí do Harmony a řekne jí, že nikdo jí nebude přikazovat s kým má randit. Pak se otočí a jde k Alexovi, vezme ho za ruku. Když si uvědomí, co udělala, je zděšená, ale Alex jí utěšuje. Oba odchází, zase spolu.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama