close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

2x21 Becoming I

5. března 2008 v 15:24 |  Buffy - 2.Séria

Základní údaje

český název: Proměna I
číslo epizody: 33
premiéra: 12. května, 1998
napsal: Joss Whedon
režíroval: Joss Whedon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
David Boreanaz (Angel)

dále hrají:

Bianca Lawson (Kendra)
Seth Green (Oz)
James Marsters (Spike)
Juliet Landau (Drusilla)
Max Perlich (Whistler)
Armin Shimerman (ředitel Snyder)
Jack McGee (Doug Perren)
Richard Riehle (pozorovatel z L.A.)
Shannon Welles (cikánka)
Zitto Kazann (cikán)
Ginger Williams (dívka)
Nina Gervitz (učitelka)

Popis epizody

Galway, Irsko, rok 1753 - poslední den Angelova smrtelného života. Angel (jako člověk se jmenoval Liam) na ulici potká krásnou blondýnu. Jmenuje se Darla a Liam s ní naváže rozhovor. Darla se pak na Liamovo přání zažít něco vzrušujícího zakousne do krku, nehtem se řízne nad prsa a donutí Liama, aby se napil. Tím ho promění na upíra. Sunnydale, přítomnost - Angelus sleduje Buffy, jak bojuje se dvěma upíry. Buffy jednomu řekne, aby doručil Angelusovi zprávu, že je připravena k útoku. Ale upír nesouhlasí, a tak ho Buffy probodne.
Následující den jde Giles do muzea, kde je nově nalezený kamenný artefakt. Giles se zeptá muže, Douga Perrena, jestli se to snažili otevřít, ale Doug si ani nevšiml, že to jde. Doug poprosí Gilese, aby přeložil text na masivu. Ve škole řekne Buffy přátelům, že je čas to s Angelusem skončit bez ohledu na nadcházející zkoušky. Londýn, rok 1860 - dřív než se stala démonem, následovala Drusilla, mladá katolická dívka, správnou cestu života. Vstoupí do kostela a vejde do zpovědnice, kde čeká kněz. Drusilla neví, že je to Angelus, který kněze zavraždil. Když mu Drusilla řekne, že má vidění, tak jí Angelus poví, že je dítě ďábla. Drusilla to nechce přijmout a žádá o pomoc. Angelus jí nařídí pokání. Sunnydale, přítomnost - Drusilla, Spike a Angelus čtou v novinách o nalezeném artefaktu. Angelus ví, co masiv skrývá.
Zpět na Sunnydaleské střední, Buffy se s Willowinou pomocí doučuje chemii a upadne jí tužka, zrovna mezi stůl a registrační skříň. Tam zapadla i disketa slečny Calendrové. Buffy vytáhne disketu, podá ji Willow a ta ji okamžitě dá do počítače, a na monitoru se načte text. Konečně mají kouzlo k navrácení Angelovi duše. Dru, Angelus a několik dalších upírů jde do muzea, zabije Douga Perrena a ukradne artefakt. Rumunské lesy, rok 1898 - u ohně leží tělo mrtvé cikánky, zatímco starší cikánka provádí kletbu. Před ní září koule Thesulah. Zatímco cikánka kouzlí, Angelus běží lesem a snaží se utéct z místa činu. Starší žena dokončuje kletbu a Angelus se zastavuje. Spadne na kolena, oči mu zazáří a do jeho těla se vrátí duše. Jiný cikán vysvětlí Angelovi, že bude trpět za to, co provedl. Sunnydale, přítomnost - Buffy a Willow ukáží Gilesovi výtisk kletby. Giles přizná, že na takovou kletbu je potřeba velká znalost černé magie, Willow se cítí jako vhodná osoba. Když každý mluví o Angelově záchraně, Alex se naštve, protože si myslí, že Angel musí za to co provedl zaplatit životem. Alex se pak ještě pohádá s Gilesem kvůli Jenninému poslednímu přání, které bylo přivést Angelovu duši zpět. Chová se prostě jako idiot.
Angelus řekne Spikovi příběh o démonovi jménem Acathla. Démon nabral sílu a chystal se spolknout svět, ale byl zastaven rytířem. Jeho tělo bylo proměněno do kamene s mečem v srdci a takto byl zakopán hluboko do země. Dva upíři otevřou kamenný hrob a objeví Acathlu. Jen Vyvolený může vytáhnout meč z těla Acathly a osvobodit ho. Večer Buffy najde ve svém šuplíku prsten Calddagh, který jí Angel dal než ztratil duši. Buffy jde na hlídku, kde na ní ze křoví vyskočí přemožitelka Kendra, vyslaná znovu do Sunnydale. V knihovně ukáže Kendra všem mocnou zbraň, kterou si sebou přinesla. Je to meč posvěcený rytířem, který zastavil Acathlu. Jestli se Angelusovi podaří démona vzbudit, tak to bude jediná šance, jak ho zastavit. Buffy požádá Willow, aby provedla kletbu co nejdříve, ale k tomu potřebují kouli Thesulah. Naštěstí má Giles jednu v kanceláři.
Manhattan, rok 1996 - Angel se potuluje po ulicích Manhattanu a žije jako bezdomovec. Je kontaktován démonem jménem Whistler, který tvrdí, že stojí také na straně dobra. Whistler nabídne Angelovi pomoc a řekne mu, že se z něj může stát opravdu někdo důležitý. Los Angeles, 1996 - před střední školu Hemery přijede auto s okny natřenými na černo. Okénko někdo stáhne, je to Angel, který se přišel podívat na přemožitelku. V té chvíli je Buffy kontaktována svým pozorovatelem, který jí vede na hřbitov, kde zabije svého prvního upíra a dozví se o svém poslání. Angel sleduje Buffy domů, tam ji její matka seřve, protože přišla pozdě. Buffy jde do koupelny a slyší jak se kvůli ní rodiče hádají. V kanále poté Angel požádá Whistlera, aby ho naučil lepšímu životu a pomohl mu stát se někým. Sunnydale, přítomnost - Angelus si přivádí lidskou oběť a její krev si natře na ruku, pak přistoupí k Acathle, provede odříkávání, chytne meč, ale nějaká síla ho odrazí a on spadne na zem. Spike je nadšený Angelusovým neúspěchem a Dru je naštvaná. Angelus řekne, že zajde za svým starým přítelem a pak uspěje.
Další den píše Buffy a ostatní závěrečné zkoušky a do třídy vejde upírka. Začne na ní zářit slunce a z upírky stoupá kouř. Upírka řekne Buffy, že umře víc lidí, jestli se s Angelusem dnes večer nesetká. Dokončí zprávu a shoří. Buffy řekne Willow ať se připraví na kletbu. Nechá v knihovně Kendru jako strážce a sama se vydá za Angelusem na hřbitov, kde spolu začnou bojovat. Mezitím do knihovny vpadne skupinka upírů a přeruší Willowino čarování. Zpět na hřbitově, Buffy si uvědomí, že boj s Angelusem je jen způsob, jak ji dostat od ostatních. A běží ke škole tak rychle, jak jen může. Když Kendra bojuje s jedním upírem, druhý doběhne k policím s knihami a hodí je na Willow. Alex také bojuje, ale upír mu zlomí ruku. Když Kendra zabije upíra, druhý pošle Gilese do bezvědomí. Kendra je obklíčena upíry, Cordy utíká z knihovny a Willow leží v bezvědomí pod policemi. Najednou se dveře do knihovny otevřou a vejde Drusilla. Okamžitě upíry odvolá a vyzve ji na boj jeden proti jednomu. Kendra má v boji navrch, ale pak na ní Dru použije hypnotické kouzlo a přemožitelka je v její moci. Dru pak nehty Kendru podřízne. Kendra spadne na zem a z krku jí teče krev. Upíři vezmou Gilese a všichni odcházejí. Buffy vbíhá do školy. Konečně doběhne do knihovny, ale je příliš pozdě. Buffy si klekne ke Kendřinému tělu, ale už nemůže nic dělat. Najednou do knihovny vpadnou policisté a najdou Buffy nad mrtvým tělem. Jeden z policistů na ni namíří pistolí a přikáže ji, aby se ani nehnula. Buffyina nešťastná noc se ještě zhoršila.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama