close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

3x07 Offspring

25. března 2008 v 19:18 |  Angel - 3.Séria

Základní údaje

český název: Potomek
číslo epizody: 51
premiéra: 5. listopadu, 2001
napsal: David Greenwalt
režíroval: Turi Meyer

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)

dále hrají:

Andy Hallet (Lorne)
Julie Benz (Darla)
Keith Szarabajka (Holtz)
Jack Conley (démon)
Steve Tom (Stephen Mills)

Popis epizody

Řím 1771 - Angelus utíká skrz podzemní kanály a zkouší uniknout skupině mnichů, kteří ho pronásledují. Pohne mříží a proběhne skrz tunel. Ohlíží se za sebe a nakonec je obklíčen mnichy s kuší, kterou na něj míří. Mniši ho nakonec dostanou a na scénu přichází Holtz. Začne Angeluse mučit za rodinu, kterou mu Angelus zabil. Angelus si zrovna moc nepomůže, když prohlásí, že jeho žena krásně křičela. Angelus začíná postupně slábnout. Naštěstí se tam objeví Darla s několika upíry. Každou chvíli už má svítat. Udělají s mnichy krátký proces, ale Holtze nechají naživu. Angelus se sice Darly ptá, jestli by ho neměli zabít, ale ta odpoví, že už je mrtvý... jako jeho rodina. Přijíždí vůz a Darla s Angelusem do něj naskočí. Vůz vyjíždí do slunečního světla a oba dva jsou přikrytí dekou. Odjíždějí a Holtz se je ještě pokusí neúspěšně zadržet.
Los Angeles 2001 - Darla vystoupí z městského autobusu. Řidič autobusu je už připravený odjet s autobusem pryč ze zastávky, když najednou uslyší zezadu křik. Otočí se a uvidí, že všichni cestující v autobusu krvácejí z krku, naříkají a sténají. Zpanikaří, popadne vysílačku a rádiem volá o pomoc.
Cordy zdobí sklepní prostory v Hyperionu nějakými květinami, které aranžuje do vázy. Angel přichází a ptá se, co to je. Cordy mu vysvětlí, že mu to sem má přinést trochu života. Angel prohodí, že jsou stejně umělý, ale Cordy řekne, že co by chtěl, když bydlí skoro v pekle. Začnou se hádat a Cordy ho jakoby mlátí a praští ho do nosu. Angel dělá, že když je upír, nemůže ho takové malé šťouchnutí zranit, ale když se od Cordelie otočí, tak si nos bolestivě tře. Cordy mluví i o tom, že konec přichází, ale Angel tomu nevěnuje zas tak velkou pozornost.
Mezitím se Wesley a Gunn kradou do nějakého starého domu, kde jsou zmizelé kousky ze ztraceného Nyazian svitku. Wesley má všechny technické vymoženosti, co svět nabízí na vloupání do domu, ale Gunn prostě otevře dveře. Vystopují sbírku starého pána, která zahrnuje i několik konzervovaných částí démoního těla. Gunn má z toho špatný pocit. V tu chvíli se tam objeví muž a namíří na Wesleyho revolver. Ten už předtím byl hotový z toho, že nemají dostatek informací o místě, kde teď jsou. Muž je přichystaný zavolat policii, když se ho Wesley zeptá, jak vysvětlí to, že má v ruce drogu Rohypnol, který slouží k tomu, aby jím mohl omámit dívku a potom jí znásilnit. Není to opravdu GBH ale vypadá dostatečně stejně pod mikroskopem. Gunn začne s velmi cennými kuličkami jonglovat a jedna mu "omylem" upadne. Když muž vidí, čeho jsou schopni, souhlasí s tím, že jim dá to, co po něm chtějí a dá dolů i zbraň.
Cordy a Angel dokončují své cvičení v bojovém umění. Cordy se ho stále pokouší praštit a nakonec odchází po schodech nahoru s rukou položenou na zádech. Cordy vyjde do haly a Fred jí řekne, že je naprosto evidentní, že ji Angel miluje. Angel vypadá šokovaně tímhle tvrzením a popře to. Wesley přijde do haly, aby požádal Fred o pomoc s překladem proroctví na svitku. Jsou tam nějaké komplexy rovnic a on potřebuje, aby mu je Fred pomohla vyřešit. Fred začíná předběžně propočítávat a kalkulovat a dozví se, proč je Wesley tak opatrný s překládáním svitku. Udělal evidentně chybu, když nebral ohled na slovo "Shanshu" (viz epizoda To Shanshu in L.A.). Fred zpočátku myslí, že zlo z věštby bylo povoláno, aby přijelo do L.A. - v květnu minulého roku, ale pak si uvědomí, že to tak není správně. Není to jen o smrti, ale i o životě. Angel zkouší přede všemi vyjasnit své city ke Cordelii a uvědomuje si, že Cordy miluje… jako přítelkyni, stejně tak jako má rád Wesleyho, Gunna a Fred. Ti jsou rádi, že mu to konečně došlo.
V hale se objeví Darla v černých šatech, má strhanou tvář a je ve vysokém stupni těhotenství. Angel se na ní šokovaně podívá a bohužel mu v tu chvíli dělá společnost i Cordy. Darla pozdraví Angela "Ahoj milenče." Angel se dost hloupě zeptá, "kdy" se to stalo a Darla mu řekne, že ví "přesně", kdy se to stalo. Cordy se tím pádem dozví, že jí Angel lhal, když jí tvrdil, že s Darlou nic neměl. Cítí zrazená a je rozzlobená tím, co se děje a stejně tak i Darla a ta i tím, co jí to Angel "udělal". Praští Angela a ten narazí na skříň se zbraněmi, co má za sebou. Cordy se mezi ně postaví. Darla chce po Angelovi, aby spolu vyřešili nastalou situaci, protože to dítě je věc jich obou a ne jen její. Angelovi se to zdá neuvěřitelné, protože upíři nemohou mít děti. Požádá Wesleyho, aby se podíval do knih, což Wesley okamžitě udělá a rychle najde i konkrétní odpověď "Podívejme se. Ta kniha říká - nemám ponětí." Cordy se o Darlu začne okamžitě starat a Angelovi odsekne, že Darle ublížil už dost. Cordelie se ptá Darly, jestli už byla u doktora a Fred jí přinese sklenici vody, ale nabídne se, že pokud by chtěla, mohla by jí přinést i krev. Pak se vyptává, jestli už dítě kope a co pro ni mohou udělat. Darla reaguje tak, že mají dát dohromady svůj super nadpřirozený gang a zjistit, co se vlastně děje a zastavit to.
Parta zajde do Lornova baru. Lorne se ptá, co se děje a jestli ta dívka, co tu je (Darla) je jeho práce. Angel to potvrdí. Cordy mu řekne, že to udělal Angel a že jí přinutil. Angel se ohradí, že to bylo jen jednu noc, ale možná prý tak třikrát. Fred se ptá, jestli bude Angel zpívat. Darla ztrácí trpělivost a tak popadne Lorna a ptá se ho, co se to s ní děje. Lorne jí řekne, že na to jí odpoví jen proroctví.
Lorne dovolí Darle, aby si lehla na postel v zadním pokoji. Cordy a Lorne jí tam pomohou dojít a Cordy, která k ní začíná cítit dokonce i sympatie, si k ní sedne. Vše vypadá v pořádku, ale jen do té doby než Darla dostane hlad. Cordy odchází, ale Darla se vrhne ke dveřím a prohlásí, že hlad je teď její věčný problém. Cordy vytáhne kříž s tím, že jí je jedno, že je těhotná, ale bude si držet odstup. Darla jí křížek vyrazí, popadne ji a zakousne se jí do krku.
Angel vběhne dovnitř a odhodí Darlu přes pokoj. Podepře a utěšuje Cordy a slibuje, že Darlu zabije. Angel ji vezme do náručí a odnese do hlavní části baru, kde Cordy nechá v péči ostatních. Ta si vzpomene, že měla vizi, když jí Darla kousla. V rychlosti popíše okolí, které ve vizi viděla. Angel vezme Cordy zpět do hotelu, kam zavede i Gunna a dá mu na starost, aby Cordy hlídal a staral se o ni.
Darla dojela na místo, které Cordy viděla ve své vizi. Jedná se o zábavní park, kde najde malého chlapce v modro pruhovaném triku, který nemůže najít svou maminku. Řekne malému chlapci, že mu pomůže v hledání a vezme ho za ruku. Cordy má sen, který jí ukáže, kde je Darla v tuhle chvíli. Probudí se a řekne Angelovi, kde Darlu najít. Darla moc touží po čerstvé krvi a nedokáže se kontrolovat. Rozhodně k tomu nepřispívá fakt, že je asi v devátém měsíci těhotenství.
Darla vezme malého chlapce do opuštěné části parku a už je připravená ho kousnout, když chlapec začne křičet a nakonec uvidí maminku a rozběhne se k ní a obejme jí. Angel v tu chvíli dorazí. Začnou bojovat, Darla má už upíří obličej a Angel taky nasadí svou upírskou tvář. Perou se a Angel na konec přirazí Darlu ke zdi, je připravený a odhodlaný jí probodnout. V tu chvíli ale najednou ucítí a uslyší, jak srdíčko toho maličkého bije. Darla Angela popadne za kabát a křičí, ať to udělá, ať to jen udělá. Ale on jí nemůže v tuhle chvíli zabít, a tak se stáhne. Říká, že to dítě má srdce a i duši a proto třeba Darla může nyní pít jen nesmíšenou (čistou) krev. Společně už oba zase mají své lidské tváře a Angel Darlu obejme a drží ji v náručí.
Darla zůstane v hotelu. Angel jí přinese nějakou prasečí krev, která se jí naprosto protiví. Hodí kelímkem o zeď. Angel začíná na sebe brát odpovědnost za dítě a vymýšlí, co budou dělat. Wesley věří, že proroctví (To Shanshu in L.A.) možná neukazuje na Angela jako upíra s duší, ale spíš to vypadá, že je to o jeho dítěti, které asi má srdce i duši. Mezitím už Fred dodělala své propočty a řekne, že zlo se už do L.A. dostalo... a to právě nyní.
Střih na nějaký podzemní chrám. Démon provádí rituál kolem kamenných figur. Dokončí rituál, a zatímco čeká na výsledky rituálu, zapálí si cigaretu. Kamenná socha se začne třást a nakonec se rozpadne. Muž se dostane ze sutí sochy. Je to Holtz. Démon chce dát Holtzovi nějaký čas, aby se mohl zaklimatizovat do nového prostředí, ale Holtz je pevně odhodlaný najít Angela. Chce jen jednu věc "Jen mi řekni, kde je."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama