close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

3x15 Loyalty

25. března 2008 v 18:52 |  Angel - 3.Séria

Základní údaje

český název: Oddanost
čísloepizody: 59
premiéra: 25. února, 2002
napsal: Mere Smith
režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter
(Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J.August Richards (Gunn)

dále hrají:

Laurel Holloman (Justine)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Jim Ortleib (Sahjhan)
Keith Szarabajka (Holtz)
Wendy Davis (Aubery)
Andy Hallet (Lorne)

Popis epizody

Fred a Gunn vejdou do Wesleyho kanceláře a najdou ho, jak spí na stole. Fred se chce podívat do jeho poznámek, jestli neobjevil něco nového o Connorovi, jenže Wesley se probudí a řekne, ať se ničeho nedotýkají. Vejde také Angel s Connorem v náručí a ptá se jich, jestli chtějí vidět něco senzačního. Pak Angel udělá upíří obličej a říká, že učí Connora, jak umřít a zakousne se mu do krku. Wesleyho kniha je najednou celá od krve, Fred a Gunn to sledují a usmívají se. Gunn se směje a říká, jak Wesleymu utíká čas. Najednou se Wesley s leknutím probudí. Angel vchází do kanceláře s Connorem v náručí.
Angel a Wesley jsou s Connorem u doktora. Sedí v čekárně a zaslechnou rozhovor nějakých maminek. Jedna si stěžuje, že její dítě pořád v noci pláče. Angel se do hovoru zapojí, dá jí pár užitečných rad (poradí jí, ať si nahraje zvuk vysavače, prý to děti uklidňuje), žena mu s úsměvem poděkuje a nazve ho "Pan Otec", což Angela samozřejmě velice potěší a je na sebe patřičně pyšný. Pak je zavolá doktor do ordinace. Angel si stěžuje, že když Connora krmí, slyší z něj divné zvuky, jako nějaké "sípání a bublání". Doktor říká, že je Connor naprosto v pořádku. Angel se nechce nechat odbít a naléhá, vysvětluje, že má "velice dobrý sluch" a zdůrazní, že slyší bublání! Doktor se ještě jednou zeptá, jestli to slyší opravdu jen při krmení a Angel to potvrdí. Doktor mu tedy vysvětlí, že ty zvuky budou nejspíš způsobeny tím, že Connor při krmení tráví. Angel jen řekne "Oh". Pak doktor dodá, že Connorovi odebral vzorek krve na nějaké testy, ale je to jen preventivní, a tak Angel s Connorem a Wesley odejdou. Vejde nějaké žena, vezme zkumavku s krví a vymění ji za jinou, která vypadá naprosto totožně.
Angelovi přijde balíček a Gunn se pozastavuje nad tím, jak je možné, že si něco objednal přes internet, když nemá ani příjmení, ani kreditní kartu natož třeba bankovní účet. Fred říká, že je to snadné, že se jen musíš nabourat do databáze, najít někoho, kdo si kupuje, co chceš a nahradit jeho adresu tou svojí. Oba se na ni podívají. Angel jednoduše vysvětlí, že si jen pamatuje číslo Cordeliiny kreditky. Pak rozbalí krabici a vytáhne z ní dvě dětské hokejky, samozřejmě i s pukem a mrňavý roztomilý svetr na hokej (je na něm natisknuté "Connor 03"). Gunn si stěžuje, že se nudí, že od té doby, co tu není Cordy, se tady nic neděje. Pak Gunn poznamená, že hokej je ten "nejbělejší" sport, ale Angel mu vysvětlí, že si vybral hokej proto, že se hraje uvnitř a zápasy jsou většinou večer. Angel říká, že ví, že je na tohle ještě brzy, ale že se nemůže dočkat, až uvidí Connora dospívat, jak mu vypadne první zub a bude se učit jezdit na kole. Connor ho dělá šťastným. Angel s Gunnem začnou hrát s malými hokejkami hokej a hrají tak zapáleně až Angel pukem rozbije okno a v tu chvíli vejde Aubrey - žena, která otřebuje jejich pomoc. Aubrey jim řekne, že její syn byl celou noc pryč v přístavu a vrátil se až ráno, těsně před rozbřeskem a bylo s ním něco v nepořádku. Bála se ho, a tak ho ani nepustila dovnitř. Pak její syn "vzplanul" a shořel. Aubrey chce dopadnout ty, co ublížili jejímu synovi. Wes pošle Gunna na průzkum přístavu.
Později, ta samá žena, co v kanceláři žádala pomoc, sedí v místnosti spolu s Holtzem a jeho spojenci. Aubrey má za úkol dostat se blíž k partě a zjistit o nich co nejvíc informací (jejich jména a schopnosti). O chvíli později, Holtzovi lidi trénují boj s upíry, které pochytali. Justine se ptá Holtze, jak ti lidé mohou pracovat pro Angeluse. Holtz odpoví, že on taky udělal dohodu s démonem. Říká, že oni věří tomu, že dělají správnou věc. Jeden ze spoutaných upírů uteče, ale Justine ho zabije. Pak se tam objeví Sahjhan. Chce, aby Holtz zabil Angela. Holtz odpoví, že mu Sahjhan nemůže nic přikázat, jen ať ho nechá dělat svou práci. Sahjhan chce vědět, co dělá. Snaží se Holtze vyprovokovat tím, že mu připomíná jeho vyvražděnou rodinu. Holtz ho se vztekem pošle pryč a rozzuřený Sahjhan odejde.
Wesley má na telefonu čaroděje. Chce po něm, aby udělal něco, co se zdá být hodně nebezpečné a čaroděj dost váhá. Vejde Fred a chválí Wesleyho za to, jak Aubrey podpořil. Řekne mu, že musí být unavený a ať se jde někam projít, možná by mohl zavolat Aubrey a někam ji pozvat, vypadalo to, že je volná a někoho potřebuje. Wesley ji zchladí a řekne jí, že tu nejsou od toho, aby randili, ale že mají nějaký úkol, tak ať jde raději do přístavu a dělá taky svou práci.
Lilah mluví po telefonu se svou matkou a z rozhovoru vyplývá, že má její matka Alzheimerovu chorobu. Sahjhan se objeví v její kanceláři. Lilah mu prozradí, že o něm všechno ví, i o tom, že si najal Holtze a pochopí, proč za ní Sahjhan přišel - Holtz nepracuje dost rychle, aspoň ne tak, jak by si Sahjhan představoval. Lilah také říká, že zájem společnosti spočívá v tom, že chtějí mít Angela na živu, ale napíše mu na papírek vzkaz "Počítej se mnou" (protože místnost je odposlouchávána). Pak se ho Lilah zeptá, jestli mu může ještě nějak pomoci a Sahjan říká, že potřebuje krev Angelova syna. Lilah odpoví, že ji mají (ukradli ji v doktorově laboratoři). Ale krev je absolutně v pořádku. Sahjhan odpoví, že jejich lidi v laboratoři nevědí přesně, co mají hledat.
Gunn průzkum přístavu moc vážně nebere. Myslí si, že ho Wes poslal pryč jen proto, aby mezitím mohl "ukecat" Fred. Fred je jasné, že Wesley o jejich vztahu ví a zlobí se na Gunna, že věděl, že o nich Wesley ví a neřekl jí o tom. Gunn se jí ptá, jestli ho podpořila v tom, co on předtím řekl Wesleymu a jestli mu řekla to samé co on - že to není Wesleyho věc, že jsou dospělí, a tak spolu můžou chodit. Fred ale přizná, že tohle Wesleymu neřekla a podotkne, že když jsou "v práci" měli by se jí věnovat a soustředit se. Gunn namítne, že chce mít oboje - skvělou holku i skvělou práci. Fred s ním souhlasí.
Angel si hraje s Connorem. Přijde Wesley a říká, že musel na chvilku vypadnout z kanceláře. Angel si dál hraje s Connorem a ptá se Wesleyho, jestli je vše v pořádku. Wesley se prý jen chtěl ujistit, jestli je Connorovi fajn. Angel říká, že ano a poděkuje Wesleymu za starost. Gunn a Fred stále obcházejí molo, ale nikde se nic neděje a nikdo tam už není. Pak si Fred všimne, že se někdo snaží vloupat k jednomu kolotoči. Fred chce jít do hotelu a dát zprávu ostatním, ale Gunn trvá na tom, že upíra musejí pronásledovat. Najednou se kolotoč spustí a kolem nich se objeví několik upírů - Gunn a Fred jsou obklíčeni. Pak kamera zabere Justine a ještě jednoho člověka z Holzovi "bandy", jak celou scénu natáčejí na videokameru. Gunn říká Fred, ať uteče pryč, ale ona nechce. Pak na ni Gunn zakřičí, ať zmizí a tak Fred utíká pryč, zatímco Gunn se vrhne na upíry. Docela se mu daří, upíry zvládá, ale pak ho poslední upír popadne za krk a zvedne ho do výšky. Vypadá to už beznadějně, ale v tu chvíli se tam zase objeví Fred a ulomeným kusem dřeva upíra zakolíkuje. Gunn se jí ptá, co tam dělá a Fred odpoví, že mu kryje záda (nakonec ještě zažertuje na účet upírových zad).
Wesley jde na místo, které mu udal kouzelník (jde za pomocí kompasu a počítá stupně), pak se dostane na přesné místo - je si jistý, že to musí být zde. Pak si uvědomí, že stojí před asi metr a půl velkou maketou hamburgeru (která je umístěná před restaurací). Restaurace zavírá a vyjdou ven dva kluci, kteří se začnou smát, když vidí, že se Wesley snaží na hamburger mluvit. Wesley je ignoruje a pokračuje. Vytáhne malý kožený pytlík a říká (směrem k hamburgeru), že pokud to nebude fungovat, kouzelníka zabije. Pak prášek z pytlíku rozpráší kolem hamburgeru a vyřkne svou prosbu (žádá vyslyšení své prosby a otevření "brány pravdy"). Hamburger "ožije", vyroste do ještě větší podoby a "oči" se mu rudě rozzáří. Ptá se, jak se Wesley vůbec opovažuje přivolávat Loa. Wesley mu vysvětluje, že potřebuje znát odpověď na jednu otázku. Loa odpoví, že Wes zná odpovědi, jen hledá otázky. Wesley se zeptá, jestli je pravda, že Angel zabije svého syna, tak jak praví proroctví. Loa říká, že to, že "upír pohltí dítě" je jisté. Wesley chce vědět, jak tomu může zabránit a Loa říká, že tomu zabránit nejde. Wes naléhá, že to musí jít. Loa ho srazí na zem a říká, že jeho drzost je urážející. Že možná hledá smrt, protože je jeho srdce plné bolesti. Loa mu také řekne, že ho ještě čeká zrada a utrpení. Wesley ho pobídne, ať ho tedy zabije, že nic jiného ho stejně nezastaví a Loa odpoví, že jeho bolest je teprve začátek. Wesley chce tedy vědět, kdy se to, že Angel zabije svého syna, má stát a Loa odpoví, že zlým znamením bude zemětřesení, oheň a krev. Pak se Loa ztratí a z hamburgeru je zase jen obyčejný "hamburger".
Lilah sedí v baru a pije skotskou. Vedle ní si sedne muž, ale Lilah ho odpálkuje. Pak se tam zjeví Sahjhan. Lilah říká, že smazala všechny stopy v laboratoři a skryla výdaje, takže nebudou mít s firmou žádné komplikace. Sahjhan si chce ještě popovídat. Lilah se ho ptá, proč tak moc chce Angelovu smrt. Sahjhan odpoví, že k tomu má své důvody. Lilah se ho zeptá, jestli má z Angela strach a Sahjhan odvětí, že je čas jít. Pak se ještě zeptá, kdy to "vypukne" a Lilah odpoví, že už se stalo.
Wesley je v kanceláři a zírá na Connora. Vejde Aubrey. Poděkuje mu za to, co udělali a dá mu šek. Pak se Wesleyho zeptá, jestli se cítí dobře a Wes odpoví, že špatně spal. Pak ho Aubrey pozve na kávu - říká, že se cítí sama a že někoho potřebuje. Wes odpoví, že se mu líbí, že má rád "ty osamělé". Najednou se za Aubrey objeví Angel. Aubrey rychle vytáhne ze své tašky kolík a chce Angel zakolíkovat, ale Angel je pohotovější, kolík jí vytrhne a chytí ji. Angel vyčítá Aubrey, že vehnala jeho přátele do pasti a že mohli klidně umřít. Aubrey namítne, že jeho přátelé jsou v pořádku, že se jim nic nestalo, ale že její syn je mrtvý. Wesleymu dojde, že takhle ji asi Holtz objevil a najal (díky tomu, co se stalo jejímu synovi). Angel říká, že má Aubrey právo Holtze chránit a že Holtz má právo ho nenávidět, ale jestli se ještě někdy Holtz, nebo kdokoliv z jeho lidí, přiblíží ke Connorovi nebo ohrozí jeho přátelé, zabije ho a stejně tak každého, kdo se mu postaví do cesty. Pak začne všechno poskakovat - proběhne lehké zemětřesení. Angel honem běží nahoru ke Connorovi, ale vše je zase v pořádku a Angel se na Connora usměje se slovy "Tvoje první zemětřesení, co?".
Holtz si pouští nahrávku Fred a Gunna. Vysvětluje, že Fred byla ochotná zemřít a stejně takový musejí být i oni. Dorazí Aubrey a Holtz pochopí, že byla prozrazena, ale říká, že se nezlobí, ale docela ho znepokojuje, že se nechala sledovat. Vejde Wesley. Jeden ze spojenců ho napadne, ale Wesley ho srazí k zemi. Vysvětluje, že nepřišel bojovat, že není jejich nepřítel a že Angel taky ne. Už to není "ten Angelus". Holtz ví o kletbě. Myslí si, že kletba zajistila pomstu, ale ne spravedlnost! Wesley říká, že pokud chtějí někoho zabít, ať zabijí jeho. Argumentuje tím, že je za Angelusovy činy odpovědný stejně tak, jako Angel. Holtz říká, že to byly Angelovy ruce, co zavraždili celou jeho rodinu a že Angelus je stále v Angelově povaze a může se kdykoliv zase vynořit. Pak ještě dodá, že Wesley to ví a bojí se toho, že by Angel mohl zabít svého syna a že dítě není s takovým démonem v bezpečí. Wesley nevěří, že mu jde o Connorovo bezpečí, jeho jediným cílem je pomsta. Justine namítne, že je to to jediné, co některým z nich ještě zbylo. Holtz podotýká, že může Wesley brzy sdílet bolest spolu s nimi.
Gunn a Fred jsou v restauraci, kde obvykle snídají. Gunn říká, že o všem hodně přemýšlel a že se na Wesleyho nezlobí. Fred si zase myslí, že by se mu možná měla postavit. Gunn odpoví, že on je jejich šéf, a tak by ho měli respektovat. Fred se ho ptá, co chce dělat, až jim dá Wesley vybrat - buď a nebo. Gunn říká, že démony zabíjí odjakživa a že měl vždycky ten pocit, že chce konat dobro a dělat svět lepším. Fred se při těchto slovech trochu zachmuří, ale Gunn pak dodá, že nikdy předtím neměl nikoho jako je Fred. Pokud si bude muset vybrat, zvolí si Fred. Ale říká, že si nemyslí, že by se to stalo - Wesley dobrej chlap a udělá správnou věc, jako vždycky.
Wesley vejde k Angelovi, který právě chystá Connorovi jídlo. Angel říká, že věděl o Aubrey proto, že by se zachoval stejně, kdyby se něco stalo Connorovi, a to ho děsí. Říká, že svého syna miluje a Wes odpoví, že láska může být děsivá věc. Angel odpoví, že tohle si také vždycky myslel, že je láska něco, co tě celého pohltí a roztrhá na kousky, ale že to, co cítí ke Connorovi je… nádherné. Wesley se začne smát. Angel se ho s úsměvem ptá, čemu se směje a Wesley říká, že celý život je směšný, že lidé, co si povídají s hamburgery jsou směšní, taky lidé, co se bojí něčeho, co se nikdy nestane, jsou směšní. Najednou začne další, tentokrát mnohem silnější zemětřesení. Sporák se převrhne a začne hořet vše kolem. Holtzova skrýš je také zasažena zemětřesením a Holtz zachrání Justine. Angel běží zachránit Connora a pak s Connorem v náručí utíká pryč. Otočí se a vidí, že Wesley jen stojí a hledí do plamenů, a tak ho odvleče pryč. Pak si Wesley všimne, že má Angel zraněnou hlavu a jeho krev ukápne na Connorovu blankytně modrou zavinovačku. Wesley zašeptá "Zemětřesení. Oheň. Krev."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama