close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

3x22 Tomorrow

25. března 2008 v 18:33 |  Angel - 3.Séria

Základní údaje

český název: Zítřek
číslo epizody: 66
premiéra: 22. května, 2002
napsal: David Greenwalt
režíroval: David Greenwalt

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)

dále hrají:

Vincent Kartheiser (Conner)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Andy Hallett (Lorne)
Mark Lutz (Groosalugg)
Laurel Holloman (Justine)
Daniel Dae Kim (Gavin Parks)
John Rubenstein (Linwood)
David Denman (Skip)

Popis epizody

Groo vstoupí do kanceláře s tácem v ruce a pitím, které má Cordy povzbudit po náročném dni. Cordelie nejdříve předstírá nadšení, ale pak mu řekne, že to vypadá jako špinavá voda. Nakonec se napije a chvilku to vypadá, že se i pozvrací. Groo začne mluvit a Cordy si z toho vydedukuje, že chce sex, ale ona to nechce dělat tady v kanceláři, můžou prý až doma. Groo se toho chytne, protože myslel něco jiného, chtěl jí namasírovat krk a nakloní se k jejímu uchu, že jako rozumí, ale Cordy zrovna uvidí za zády Grooa někoho stát a vysloví jeho jméno. Přichází Angel a Cordy se ho ptá, jestli třeba nezaslechl něco z jejího rozhovoru s Grooem, ale Angel řekne, že ne. Začne mluvit o Holtzovi, kterého našel, ale nezabil ho a nechal ho jít. Mluvili spolu o Connorovi, který nakonec přijde za Angelem a budou spolu žít. Záběr na Connora, který drží mrtvého Holtze v náručí a pláče. Justine mu říká, že tohle udělal jeho otci Angel, protože Holtz chtěl v klidu odejít, ale Angel ho chtěl mrtvého. Nabídne Connorovi, že mu ráda pomůže Angela zabít za to, co udělal. Connor ale odmítne a Justin se ho ptá, co chce tedy dělat.
Angel a Cordy vybírají v hotelu pokoj pro Connora. Tohle je už šestý pokus. Angel péruje na posteli a podobně. Říká, že tenhle pokoj je dobrý, protože není zase tolik blízko jeho - aby si Connor nemyslel, že ho třeba sleduje. Angel říká, že potřebují v pokoji televizi, protože Connor se na ní bude chtít určitě dívat. Přemýšlí, jaké kapesné by mu měl dávat a přemýšlí nad 50 centy a nebo dolarem, ale uvědomí si, jak moc je v tomhle naprosto nezkušený. Cordelie mu řekne, ať se nestrachuje, protože Connor ho jednou bude milovat. Snaží se ho povzbudit. V té chvíli přichází Lorne a říká, že si Connor může vzít jeho pokoj, protože odjíždí, aby řídil jeden klub ve Vegas - chce se vrátit zpět k věcem, které dělal předtím než poznal Angela a ostatní, a nechce už znovu otevírat svůj klub Caritas, protože by se stejně nakonec zase zničil. A navíc ho nemá Connor příliš v lásce. Varuje Angela a Cordy, aby mu v blízké době nenastavovali záda. Nemuselo by to dopadnout dobře.
Justine a Connor vezmou Holtzovo tělo do lesa na místo, o kterém Justine řekne, že je jako Holtzova vlast. Connor podotkne, že tu nejsou žádné bílé skály a mluví o tom, že Holtz mu vždy říkal o ranči v Utahu, kde dospěl. Justine si uvědomí , že o tom jí Holtz nikdy neřekl. Connor prohlásí, že ho nemůžou pohřbít, když je tu možnost, že by mohl povstat jako upír a usekne mu hlavu. Lilah vyhledá v baru Wesleyho a mluví s ním o Connorovi - tvrdí, že když se Connor obrátí na cestu zla, je zvědavá, jak se s tím gang vypořádá. Snaží se ho přesvědčit, že by měl zabít Angela a nebo Fred. Ptá se ho provokativním hlasem, jaké to bylo, když měl prořízlé hrdlo. Wesley se rozzlobí a popadne jí pod krkem a zeptá se jí, jak moc touží poznat to, na co se právě ptala. Connor a Justine pálí Holtzovo tělo.
Groo je na pohovce a přemýšlí. Fred s Gunnem se vrací a jsou velmi úzkostliví z toho, co se stalo. Angel a Cordelie jdou po schodech a baví se o Connorovi. Angel nakonec Cordy prozradí, že slyšel o schlug-tee. Fred a Gunn jim povídají o tom, co se stalo a co viděli. Angel jim vysvětluje, že Holtz odešel a opustil město a Connor přijde sem, aby tu žil. Connor přichází do Hyperionu. Tváří se normálně a předstírá, že neví o tom, že je Holtz mrtvý. Angel je nadšený a poví mu, že než Holtz odešel, dal mu pro něj dopis. Connor se snaží vypadat přesvědčivě a řekne, že jeho místo je tam, kde je Angel.
Connor je ve svém pokoji a čte si dopis od otce. Angel přichází s knihovnou, ve které jsou knížky, které by podle něj měly být vhodné pro jeho věk. Angel se ptá, jestli nemá chuť na snídani, ale Connor řekne, že není hladový. Angel naznačuje, že by se mohli najíst někde venku, ale uvědomí si, že je den. Navrhne tedy, že by mohli večer jít na film do kina na nějaký akční film. Ptá se ho, jestli je něco, co by chtěl dělat. Connor se toho chytne a řekne, že se chce naučit bojovat jako on. Střih na Angela a Connora, jak bojují s Fred a Gunnem, který na sebe vzali roli upíra a oběti. Angel říká Connorovi, že si vždycky musí udržet rovnováhu. Vchází Cordelie a Angel jí pozve, aby šla s ním a Connorem do kina. Cordy je ráda a chce jít, ale pak si vzpomene, že mají s Grooem naplánovaný soukromý večer.
Cordelie přichází do svého bytu a nese v náručí tašku a říká, že v ní má tuňáka a zmrzlinu - je evidentně dobře naladěná a podotkne, že by pro jednou zrovna tyhle dvě věci nemusel Groo míchat dohromady. Ale on se balí, aby mohl odjet. Říká, že se v ní zmýlil - nemiluje ho. Lorne se zastaví u Angela v Hyperionu , aby se s ním rozloučil předtím než odjede. Dá mu cédéčko, na kterém jsou písně The Love Lorne, sám ho nazpíval. Potom mu řekne, že ho Cordelie miluje. Groo v té samé chvíli to stejné říká Cordelii. Lorne odchází a stejně tak i Groo.
Střih na Angela, Fred, Gunna a Connora, kteří jsou v autě na letním kině a dívají se na nějaký válečný film. Fred dojí svůj popcorn a pošle Gunna pro další a prý, ať neskrblí na másle. Náhle se na nebi objeví helikoptéra a její posádka se dostane po provazech na zem a napadne je. V černé dodávce, která je tam taky, Lonwood a Gavin pozorují, co se venku děje pomocí kamery. Zamýšlejí unést Connora. Ale jejich muži jsou poraženi a Angel si uvědomí, že je musí někdo sledovat a vydá se k jejich autu. Prudce otevře dveře a najde tam Linwooda a vytáhne ho z vozu. Vypadá to, že by ho mohl i zabít, ale Linwood se ho zeptá, jestli to chce vážně udělat před vlastním synem. Connor Linwooda odstrčí od Angela a řekne mu, aby se držel zpátky od jeho otce. Lindwood ho sloví Steven, ale on se ohradí - jeho jméno je teď Connor.
Cordelie hledá fotku sebe, Wesleyho a Angela, když náhle dostane vizi, ve které vidí sama sebe, jak říká, že miluje Angela a je to správná věc. Gang se mezitím dostane do hotelu a Angel zvedne telefon. Je to Cordelie. Chce s ním teď mluvit o tom, co je mezi nimi. Dohodnou se, že se setkají na Point Dume (je to místo u moře) a ve kterou hodinu. Angel si něco mumlá. Fred se obává, aby nebyl Angel "perfektně šťastný", ale to on není.
Wesley se vyspal s Lilah, ale nic to pro něj neznamenalo, byl to jen sex a řekne jí, ať vypadne. Angel je v Point Dume, zkouší volat, ale upustí svůj mobilní telefon z útesů skály. Jde tedy zpět ke svému autu a u něj stojí Connor. Říká, že mu přišel ukázat, jak moc pro něj rodina znamená. Angel je překvapený, že tam Connor je. Ten se na něj náhle vrhne a oba přepadnou a skutálí se ze skály. Cordy jede autem na Point Dume, kde se má setkat s Angelem… ale najednou se naprosto všechno zastaví. Vystoupí ze svého auta, rozhlíží se kolem sebe a je zmatená. Objeví se Skip. Oznámí jí, že se dostala na vyšší úroveň existence a Cordy si uvědomí, že mluví o nebeské sféře.
Angel si zkouší s Connorem promluvit, ale ten odmítá poslouchat a omráčí ho elektrickým paralyzérem. Angel spadne do vody a Connor se ho i tak ještě několikrát paralyzérem dotkne. Nakonec se narovná a signalizuje lodi, na které je Justin, aby přijela blíž. Cordelie se svěří Skipovi, že miluje Angela. Ptá se ho, jestli by bylo možné, aby mu to místo ní řekl on, ale ten to odmítne s tím, že k tomu nemá pověření. Cordelie si uvědomí, že tohle je její poslední test než bude moci povýšit. Connor a Angel jsou na lodi a Connor Angela zapečeťuje do rakve, která je z kovu. Angel se ho už znovu při vědomí ptá, proč tohle dělá a Connor mu odpoví, že pro to, že mu zabil otce, ale to Angel popře. V tom se tam objeví Justin a nařkne Angela ze lži.
V hotelu si Fred a Gunn uvědomí, že Connor odešel a nemůžou se spojit ani s ním a ani s Cordy. Střih na Cordelii, která je už klidná a říká, že vše bude v pořádku. Začíná se odlepovat od země a stoupat vzhůru. Angel říká Connorovi, že ho neviní z toho, co se teď děje a že ho stále miluje. Connor ale neposlouchá, dozapečetí rakev a spolu s Justin jí svrhnou z paluby do hlubin oceánu. Poslední záběry na žlutě ozářenou Cordelii, která stoupá k nebi a na Angela, který je uvězněn v rakvi se skleněným víkem a klesá na dno oceánu. Ponořuje se stále hloub a hloub.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama