close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

4x05 Beer bad

10. března 2008 v 20:20 |  Buffy - 4.Séria

Základní údaje

český název: Pivo špatné
číslo epizody: 61
premiéra: 2. listopadu, 1999
napsal: Tracey Forbes
režíroval: David Solomon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Seth Green (Oz)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

Marc Blucas (Riley)
Adam Kaufman (Parker)
Paige Moss (Veruca)
Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Eric Matheny (hlavní jeskynní muž)
Stephen M. Porter (Jack, vlastník hospody)
Popis epizody
Buffy bojuje s upíry na hřbitově, když v tom se objeví Parker. Buffy mu přikáže, aby se skrčil a sama zatím bojuje dál s upírem, ale další dva upíři Parkera popadnou a vlečou ho pryč. Buffy pohotově zareaguje a promění všechny tři upíry v prach. Parker k ní přistoupí a omluví se jí za to, jak se k ní choval. Začíná hrát hudba, zatímco Parker prosí o odpuštění a najednou...
….se Buffy probere ze svého snu a zjistí, že sedí na hodině psychologie a všimne si, jak Parker flirtuje s nějakou dívkou, zatímco profesorka Walshová přednáší o "egu a superegu". Buffy se vrátí zpět do svého snu a znovu si přehrává boj s upíry. Tentokrát přijde Parker se zmrzlinou a květinou růží a opakuje svou omluvu.
Ve stejný den, se Willow a Buffy učí venku, když v tom se objeví Alex, před Buffy škrtne zapalovačem a nabídne, že bude naslouchat jejím problémům. Pak z něj vypadne, že dostal práci barmana v místní hospodě a je z toho celý nadšený, protože tak už konečně bude na vysoké zapadat a bude tak moct balit holky. Myslí si, že jeho hlavní prací bude zapalovat lidem cigarety, naslouchat jejich problémům a pak je vyhodit. S přípravou drinků si starosti nedělá. Buffy moc nechce s Alexem rozebírat své problémy a Willow zahraje docela zajímavý opilecký kousek. Alex říká, že to bylo na Oskara, ale Buffy se zmíní, že už je čas jít do třídy a všichni se rozprchnou. Buffy začne dumat nad Parkerem, napadne ji, že má Parker možná problémy s intimitou, kvůli smrti svého otce a že ve skrytu duše po ní touží, ale nechce si to přiznat. Pořád sní o tom, že Parker "prozře" a pozve ji na večeři. Alex podotkne, že je to pěkná blbost a Willow poradí Buffy, aby na Parkera nemyslela a připomene jí, že jsou tu lepší muži než ti, co se řídí jen svým penisem.
Hospoda, večer, Alex řeší problém - je obklopen spoustou zákazníků, kteří se dožadují svých drinků a on je nestíhá připravovat. Buffy vejde a spatří Parkera, jak okouzluje nějakou další dívku, a tak se na ně Buffy zahledí tak pozorně, až omylem vrazí do Rileyho a poleje ho svým pitím. Začnou se bavit o Parkerovi. Riley prozradí Buffy, že Parker není nic jiného než děvkař a pak říká, že musí jít a že se uvidí zítra na přednášce. Alex se snaží "utěšit" nějakou dívku, která to zjevně nepotřebuje. Pak se tam objeví její přítel a když se k nim Alex neustále "vtírá", pokusí se ho kluk ztrapnit svými intelektuálskými poznámkami. Začne mluvit o tom, že kluci jako je on, jsou budoucností téhle země a Alex ať se stará o misku s burskými oříšky. Alex se chce aspoň nějak předvést, a tak po něm chce občanku, ale šéf mu řekne jen "prostě mu dej pivo". Alex si všimne Buffy, která si myslí, že se v Parkerovi spletla a má za to, že ona je děvka a idiot. Alex se jí snaží uklidnit, ale je mu přikázáno vrátit se zpět do práce. Buffy odchází, ale narazí na čtyři kluky. Jeden z nich je ten, který vyletěl na Alexe. Ti jí nabídnou pivo a Buffy po chvíli zaváhání (kdy si všimne, že Parker s dívkou odchází) nabídku přijme.
V Bronzu, Willow řekne Ozovi, že mu okopírovala svoje poznámky z psychologie, protože on dnes na hodině nebyl. Na podium přichází kapela a Oz se soustředí jen na Verucu, která začne zpívat a Oz je jí přímo fascinován. Willow se zajímá o to, jestli jí Oz zná, ale ten odpoví, že ne. Oz na zpěvačku stále zírá a Willow vypadá znepokojeně. Hospoda, noví přátelé Buffy začínají díky pivu trochu blábolit a Buffy už taky vypadá dost podnapile.
Následující den na koleji, Willow stále myslí na Verucu a Oze a dělá ironické poznámky na jejich konto. Willow řekne nakvašeně Buffy, že se Veruca obléká jako Faith a má hlas jako albatros. Buffy to ale viditelně nezajímá a je naprosto unešená "jasnými barvami... hudbou… a malými lidičkami" v televizi. Pak řekne, že prožila dost špatnou noc. Willow si myslí, že se Buffy znovu vyspala s Parkerem, ale Buffy jí řekne, že byla se čtyřmi kluky a Willow si začne myslet, že měla sex se všemi čtyřmi. Buffy odpoví, že s nimi akorát pila pivo a pak málem odejde na přednášku jen v pyžamu.
Posluchárna psychologie, profesorka Walshová dokončuje svůj výklad a Buffy náhle zvedne ruku a když ji profesorka vyzve, nesmyslně řekne "Ona četla to čtení". Profesorka její blábol ignoruje a Buffy si všimne, že dívka, co sedí před ní, jí sendvič, tak se natáhne, vytrhne jí ho z ruky a začne ho jíst. Dívka jí nechápavě sleduje a Willow se zeptá "Buffy! Jsi v pořádku?" "Jistě", odpoví Buffy nonšalantně s plnou pusou, "proč bych neměla být?" Střih do nějaké místnosti (jakási laboratoř), kde někdo sedí a kape něco do... piva Black Frost.
Později, Buffy znovu nasává s klukama v hospodě. Parta se chová divně a jejich výřečnost se omezuje na věty jako "Jsi blbej." a "Mám rád holky." a vůbec vypadají dost "nechápavě". U baru řekne nějaká dívka Alexovi, že měla špatný den a chce, aby jí zapálil cigaretu. Alex mlčí a ukáže na ceduli s nápisem: Zákaz Kouření. Zpět na koleji, Oz zastaví Willow před jejím pokojem. Oz, který dnes nebyl na přednášce kvůli zkoušce kapely, jí pozve do Bronzu, kde bude hrát zase Shy (kapela, kde zpívá Veruca). Willow říká, že Veruca dva večery po sobě - to je na ni moc a že se bude raději učit. Oz je trochu zaražený, že je Willow tak upjatá, ale nakonec jdou každý jinam.
Zpět v hospodě, Alex se otočí k jukeboxu, kde stojí Buffy a je jukeboxem doslova uchvácena. Alex jí řekne, ať toho nechá, dotáhne jí ke dveřím a nařídí, aby šla domů. Buffy se brání, chce ještě pivo, víc piva, ale Alex ji vystrčí ven s tím, že už bylo piva dost. Kluci si mezitím všimnou, že jim Buffy zmizela. V jiném podniku, Willow narazí na Parkera a vynadá mu za to, že ublížil Buffy. Ten předstírá nevinnost a nechápe, proč by se jednu noc nemohli dva lidé sejít a prožít něco jedinečného a pak se vrátit zpět ke svým životům. Je mu líto, že to Buffy tak nebere a že jí ublížil, ale on to chápe takhle.
Hospoda, kluci už se sotva hýbou a když je Alex vyzve, aby zaplatili, dají mu dokonce mnohem víc peněz, než po nich chce. "Vůdce" celé téhle bandy, který odešel na záchod, se vrátí, napadne Alexe a srazí ho k zemi - stal se z něj něco jako neandrtálec (vypadá jako jeskyní muž s dlouhými vlasy a divnými zuby). Ostatní kluci jsou vyděšení, ale než stačí utéct, promění se taky. Alex vstane a odežene je zapalovačem. Pak jde Alex k šéfovi a řekne mu rozhořčeně, co se stalo. Jack (jeho šéf) se přizná Alexovi, že do piva něco přidal. Nesnáší totiž kluky, kteří se chovají, jako že jsou něco víc než ostatní, chodí si sem, jsou arogantní, a tak už to prostě nevydržel. Říká, že je to zábava a že to za pár dní odezní. Alex se zhrozí, že nalil pivo i Buffy a má strach, aby se něco nestalo, a tak ji jde raději zkontrolovat. Neandrtálci mezitím lezou po stromem, mlátí se klacky a smějí se jeden druhému. Pak si všimnou dvou dívek a běží za nimi.
Alex přijede na kolej společně s Gilesem, který je zklamaný a rozhořčený z toho, že Alex nalil Buffy pivo. Alex se brání, vždyť nevěděl, že je to pivo začarovaný, ale Giles řekne, že věděl, že je to pivo!!! Alex odpoví, že je Buffy velká holka. Vejdou do pokoje a najdou Buffy, jak rtěnkou kreslí po zdi čmáranice a říká "Parker zlej." Vypadá dost mimo a dost dezorientovaně. Parker mezitím pokračuje v rozhovoru s Willow a říká, že ještě nikdy nepoznal dívku, se kterou by si mohl tak otevřeně povídat. Pak jí vezme za ruku a řekne jí, že je mu s ní moc dobře. Willow se nejdřív tváří, jako že mu to věří a vypadá docela unešeně, ale pak se na něj podívá a zeptá se ho: "To si myslíš, že jsem tak blbá?" Vysměje se jeho "metodám" ukecávání holek a řekne, že chlapi se od pravěku vůbec nezměnili. Jak tohle dořekne, tak tam vpadnou neandrtálci, sebou táhnou ty dvě dívky a Parkera i Willow srazí k zemi.
Na koleji, Buffy se točí na židli a praští do televize - nechápe, že je vypnutá a diví se "kam zmizeli ty lidi". Giles a Alex jí sledují. Buffy řekne Alexovi, že hezky voní a když se Alex zmíní o pivu, Buffy řekne, že chce další pivo. Giles říká, že to nejde, a tak ho Buffy srazí k zemi a uteče. Alex s Gilesem se rozdělí a jdou jí hledat. Neandrtálci založí v klubu požár, který se začne rychle rozšiřovat. Všichni jsou v pasti - Parker a Willow jsou mimo, dívky jsou vyděšené a neandrtálci očividně nechápu, co se děje. Alex si venku všimne Buffy, která ucítila oheň.
Giles je mezitím na koleji a snaží se něco neúspěšně vyzvědět od nějakého studenta. Buffy je přímo v "centru dění" a zvedne hasicí přístroj, jenže pak nějak neví, co s ním, a tak ho hodí do ohně. Všimne si, že Willow je bezmocná a nějak se ozvou její "přemožitelké instinkty". Podaří se jí vyskočit a přeručkovat po nějakých trubkách k malému oknu, kterým se jí podaří dostat Willow a dívky ven. Pak se Buffy vrátí zpět a uvidí Parkera, který se probírá, ale neví, co dělat. Buffy ho s nezájmem praští klackem do hlavy a vytáhne ven. Alex mezitím zamknul neandrtálce do dodávky. Potom Parker přijde schlíple k Buffy a omluví se jí za vše, co jí způsobil a žádá odpuštění. Buffy na něj chvíli nechápavě zírá a pak ho praští do hlavy obrovským klackem.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama