close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

4x06 Wild at heart

10. března 2008 v 20:16 |  Buffy - 4.Séria

Základní údaje

český název: Divokost v srdci
číslo epizody: 62
premiéra: 9. listopadu, 1999
napsal: Marti Noxon
režíroval: David Grossman

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Seth Green (Oz)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

James Marsters (Spike)
Marc Blucas (Riley)
Paige Moss (Veruca)
Lindsay Crouse (Maggie Walsh)

Popis epizody

Buffy v okolí školy zabije nějakého upíra (s naprostou samozřejmostí) a ještě si stěžuje, že ji už nic nepřekvapí a nikdo už ani neocení její skvěle načasované hlášky. Kamera zabere Spika, který ji z povzdálí sleduje, a jako obvykle si neodpustí další ze svých vychloubavých prupovídek. Pak ho nějaká skupina mužů omráčí a odvleče pryč.
Willow, Oz, Alex a Buffy jsou v Bronzu. K jejich překvapení se tam objeví Giles (který se viditelně cítí osamělý). Všichni si kvůli tomu, že tam přišel, začnou z Gilese utahovat. Na pódiu se objeví Veruca a všichni jsou ohromení, zvláště pak Oz. Naopak Willow se to vůbec nelíbí. Druhý den ráno se Willow a Oz probouzí v jedné posteli. Oz jí upozorní, že je dnes noc před úplňkem a že se tedy asi neuvidí a Willow odpoví, že se stejně chystá na sraz skupiny Wicca. Ve třídě, Buffy dostane od profesorky Walshové dobrou známku a taky úkol, aby příště vedla diskusní skupinu, z čehož je Buffy sice příjemně překvapená, ale na druhou stranu se jí nelíbí, že "za odměnu" dostala úkol navíc.
Oz čeká na Willow a hledá volné místo na sednutí, ale jediné volné místo je u stolu, kde sedí Veruca. Ta ho pobídne, ať si přisedne a dají se spolu do hovoru. Přijde Willow a připadá si mezi nimi trochu nesvá. Oz a Veruca se baví o hudbě a Willow se nějak nedaří zapojit do rozhovoru. Nakonec se nechtěně ztrapní, když si myslí, že se ti dva baví o Elvisovi a oni mají přitom na mysli druh zesilovače. Pak Oz ukvapeně řekne, že už musí jít a stejně tak odejde i Veruca. Willow zůstane sama. Přijde Buffy a Willow se jí svěří, že na Verucu žárlí a myslí si, že se Ozovi Veruca líbí a že je podle něj určitě víc sexy než Willow. Buffy jí řekne, že nemusí mít žádné obavy, Oz by jí nikdy nepodvedl.
V noci se Oz zamkne jako obvykle ve své kleci v hrobce, ale nějak se mu podaří dostat z klece ven a napadne profesorku Walshovou, které se před ním podaří utéct. Na scéně se objeví další vlkodlak a Oz se s ním začne rvát. Ráno se Oz probudí v trávě a všimne si, že vedle něj leží ten druhý vlkodlak - pak vidíme, jak se vlkodlak přeměnil na nahou ležící Verucu. Poté se oba vkradou do prádelny, aby si tam opatřili něco na sebe a nemuseli jít nazí. Veruca se ho snaží přesvědčit, že by svou bouřlivost a divokost v sobě neměl držet a dusit a že by tomu měl dát volný průchod. Oz říká, že to není on - on je kromě tří nocí v měsíci normální člověk a Veruca ho vyvede z omylu, že je vlkodlakem pořád, lidskou tvář má jen jako masku a musí se přijmout takový, jaký je. Oz jí odsekne, že on nechce zabíjet lidi a že ani ona by neměla. Veruca odpoví, že to Oz zatím ještě nechápe, ale brzy to pochopí a uvědomí si, že patří k sobě.
Profesorka Walshová líčí Rileymu svůj "noční zážitek" a podle ní jí napadli dva velicí divocí psi. Buffy jde směrem k profesorce a když slyší o čem mluví, dojde jí, co ti dva byli zač. Willow jde k Ozovi a omlouvá se za to, co se stalo včera, že se chovala nemístně. Oz říká, že bylo vše naprosto v pořádku, že si ničeho nevšiml. Willow se mu svěří, že měla zbytečné pochybnosti a chce to Ozovi nějak "vynahradit", ale Oz je odtažitý a řekne jí, že je unavený. Willow poněkud zchladne, a i když Oz říká, že nemusí odcházet, Willow oznámí, že má přednášku a odejde.
Giles se dívá na televizi (běží nějaký soutěžní pořad a Giles se pozastavuje nad tím, jak je soutěžící hloupý). Objeví se tam Buffy a Giles je viditelně nadšený, že ji vidí. Poví mu o tom, co se stalo večer. Gilesovi se zdá trochu podivné, že by byli ve městě dva vlkodlaci, a tak Buffy pošle za Ozem a on sám se podívá, jestli se někde neobjevily nějaké zprávy o té události. Buffy slíbí, že až bude vědět něco nového, ozve se mu a Giles vypadá nadšeně.
Willow jde navštívit Alexe, který se pohádal se svou matkou. Nechce mu dovolit, aby si dal na dveře zámek a on tedy odmítá "platit nájem". Podle něj se jeho matka bojí, že bude provozovat sex, což on bude. Willow se ho ptá na radu. Nejdřív chodí kolem horké kaše a snaží se předstírat, že jde o někoho jiného, ale pak přizná, že má strach, že o ni Oz ztrácí zájem a Alex jí poradí, aby si s ním o tom promluvila, jinak se to napětí mezi nimi bude stupňovat.
Oz opravuje svoji klec. Vejde Buffy a ptá se ho, jestli si pamatuje na něco z předešlé noci, ale Oz říká, že si nevzpomíná na nic. Buffy mu poví, že večer půjde na lov a musí tomu druhému vlkodlakovi přijít na kloub. Když odejde Buffy, přijde Veruca a Oz se jí snaží přimět, aby se s ním zavřela v kleci. Veruca chvíli odmítá, tvrdí, že patří oba ven a neměli by být zavření, ale pak souhlasí, protože bude s Ozem v kleci sama. Vyprovokuje ho, začnou se líbat a oba se změní ve vlkodlaky a stráví spolu noc. Další ráno se v jeskyni objeví Willow a najde je spolu. Oz tvrdí, že neměl na vybranou - musel Verucu nějak zadržet v kleci za každou cenu. Willow mu s pláčem oponuje, že to mohl někomu říct a ne to tajit. Zeptá se ho, jestli jí to udělal naschvál, jako pomstu za to, co se stalo kdysi mezi ní a Alexem, ale Oz odpoví že ne. Že to byl ten vlkodlak v něm a ne on, ale Willow si myslí, že ho Veruca přitahovala, i když nebyl vlkodlak. Pak Willow s brekem uteče.
Willow je úplně mimo a málem ji srazí auto, naštěstí ji Riley v poslední vteřině strhne ze silnice. Buffy byla příliš daleko, než aby to stihla, a tak Rileymu poděkuje a ten jí řekne, že by měla vzít Willow domů. Buffy jí pak doma říká, že musí jít a zastavit Verucu. Willow souhlasí, a Buffy odejde. Oz volá známému a ptá se, jestli Verucu neviděl - neúspěšně. Buffy vejde k němu do pokoje a ptá se, kde je Veruca. Oz tvrdí, že neví, ale že by se mohl pokusit ji vystopovat po čichu. Pokusí se jí vysvětlit, co se stalo, ale Buffy ho zchladí a řekne mu, ať raději mlčí. Willow provádí kouzlo, aby se pomstila Ozovi a Veruce, a aby je rozdělila. Buffy a Oz dorazí do hrobky s klecí, ale po Veruce ani památky (jediné co tam leží, jsou její šaty). Buffy napadne, že to byla jen past a že je Veruca chtěla zmást. Ozovi dojde, že Veruca jde po Willow! Okamžitě běží směrem k Willow. Pak najednou Buffy vrazí do jednoho muže z komanda.
Willow je zrovna v kritické části kouzla, ale nepřinutí se, aby ho dokončila. Objeví se vedle ní Veruca a vyhrožuje jí, že ji zabije, protože když chce člověk získat, co mu patří, musí někdy obětovat život. Buffy a muž se začnou přetahovat o své zbraně a muž si omylem vezme zbraň co patří Buffy. Buffy ji popadne zpátky a utíká pryč. Dorazí Oz a snaží se Verucu zastavit. Veruca se mu vysměje a říká, že musí Willow zabít, jen kvůli ní se Oz zavírá v kleci, Willow ho zaslepila a on nevidí, kým opravdu je. Jsou oba zvířata a zvířata zabíjejí. Oz souhlasí a vrhne se na ni, zatímco se oba mění ve vlkodlaky. Pak Oz Verucu zabije. Když se chce vrhnout na Willow, Buffy ho zastaví a střelí ho uspávací pistolí.
Buffy říká Gilesovi, co se stalo. Hlavně mluví o tom muži, do kterého vrazila a spojuje si ho s tím komandem, co viděla na Halloween (epizoda Fear, Itself). Chce vědět, o co jim jde. Dělá si taky starost o Willow, říká, že ji takhle ještě nikdy neviděla a že neví, jak se vyrovná se svou bolestí. Giles poví, že stejně tak, jako to kdysi zvládla ona a Buffy se jen zhrozí, aby si z ní Willow nebrala vzor.
Willow zajde za Ozem, který si zrovna balí poslední věci. Když se ho ptá, co to dělá, vysvětlí jí, že odchází. Willow nechápe, jak může chtít odejít právě teď, a Oz odpoví, že v něčem měla Veruca pravdu - vlkodlaka má stále v sobě a už přestává rozpoznávat hranice mezi ním a sebou. Chce na nějaký čas zmizet, než si v tom udělá jasno. Willow se se slzami ptá, jestli ji ještě miluje a Oz odpoví, že nikoho nemiloval, tak jako ji. Oz z pokoje odejde a nechá tam Willow samotnou. Willow jen stojí a pláče. Oz mezitím nasedá do auta, naloží věci, na chvíli se zarazí a pak v dodávce odjíždí.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama