



Základní údaje
český název: Iniciativa
číslo epizody: 63
premiéra: 16. listopadu, 1999
napsal: James A. Conter
režíroval: Douglas Petrie
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
James Marsters (Spike)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
dále hrají:
Marc Blucas (Riley Finn)
Mercedes McNab (Harmony Kendall)
Adam Kaufman (Parker Abrams)
Bailey Chase (Graham)
Leonard Roberts (Forrest)
Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Mercedes McNab (Harmony Kendall)
Adam Kaufman (Parker Abrams)
Bailey Chase (Graham)
Leonard Roberts (Forrest)
Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Popis epizody
Riley a jeho dva kámoši sedí v jídelně a komentují okolní slečny. Forrest podotkne, že Buffy je kus a že by si s ní dal říct. Rileyho by prý tohle nikdy nenapadlo - Buffy mu přijde občas trochu "divná". Střih na Spika, který je zavřený v nějaké bílé místnosti, pouze s jedním malým okýnkem - vidíme, že celá chodba je plná takových "cel" a v nich jsou zavření různí démoni.
Alex je u Gilese doma a baví se spolu o tom, že podle Gilese už Buffy jejich pomoc nebude potřebovat, mezitím Giles nakreslí "podobiznu" jednoho muže z komanda, to je taky jeden z důvodů - ti z komanda jsou lidé, takže není potřeba žádného bádání. Dorazí Buffy a když se Giles ptá, jestli půjde dnes na hlídku, Buffy odpoví, že jde večer na mejdan s Willow, aby ji trochu rozveselila, protože od té záležitosti s Ozem, je pořád dost smutná. Gilese a Alexe pošle na hlídku a jde si najít něco "nemravného na sebe".
Spike je uvězněný ve své cele a dovnitř mu někdo hodí sáček s krví. Spike se na něj vrhne, ale než se napije, zarazí ho nějaký hlas - upír, který je ve vedlejší cele (známe jej z první epizody, když ještě patřil k bandě upírky Sunday). Upír říká Spikovi, že krev je otrávená nějakou drogou a že jsou tu jen proto, aby na nich mohli dělat pokusy a experimenty. Taky říká, že ho chytili, když utíkal před přemožitelkou. Spike se naštve, protože si myslí, že zatím stojí zase Buffy.
Buffy a Willow jsou na přednášce z psychologie, kde Buffy zápasí s plnícím perem. Willow upozorní Rileyho, že zapomněl v docházce na Oze, ale Riley odpoví, že pokud ví, tak Oz studium ukončil. Willow Oze brání, že to je jen dočasná nepřítomnost. Walshová to zaslechne a řekne, že Oz už nemá v její třídě co dělat, zná pravidla, která jsou pro všechny stejná. Willow to dost rozhodí, a tak raději zmizí. Buffy jde k profesorce a neodpustí si štiplavou poznámku ohledně jejího "cítění s lidmi". Když Buffy odejde, Walshová řekne Rileymu, že se jí Buffy líbí. Riley se jí zeptá, jestli jí nepřijde trochu divná.
Giles je u Alexe a připravují si zbraně na večerní hlídku. Alex si totiž schoval nějaké zbraně z doby, když se na Halloween proměnil ve vojáka. Giles se trochu nedůvěřivě ptá, jestli si vůbec pamatuje, jak se používají - už jsou to přece jen dva roky. Je vidět, že si Alex nepamatuje absolutně nic, ale snaží se to zamaskovat. Pak na Alexe zavolá jeho matka, že udělala ovocný punč, jestli si dají. Giles se hned zeptá, jestli je ten punč malinový.
Riley říká Forrestovi a Grahamovi o tom, co řekla Buffy profesorce, což všem přijde docela odvážné. Pak si všimnou kolemjdoucího Parkera a Forrest se ho hned zeptá: "Jaká je Buffy?". Parker se vyjádří poněkud hulvátsky (řekne, že byla sice dobrá - jako "živel", ale pak se na něj nalepila a myslela si, že si ji snad vezme nebo co). Tohle Riley nevydrží a Parkera uhodí. Riley si tak uvědomí, že má Buffy rád. Forrest mu taktně prozradí, že to bylo jasné od začátku. Spike mezitím předstírá, že je omámený drogou a když ho "vědci" chtějí odvést na lehátku, napadne je a uteče.
Riley jde za Willow (doufá, že mu poradí "jak na Buffy", prostě chce vědět, co má ráda a jak by ji mohl zaujmout). Willow se to moc nelíbí, je vidět, že přestává mít důvěru v nějaké vztahy a chvíli mluví v jakýchsi "obecných" hádankách, ale je jasné, že má na mysli svůj vztah s Ozem. Říká, že neví, jestli mu může věřit a Riley odpoví, že ano, má přece milou tvář. Jenže Willow opáčí, že ti co mají "milé tváře" bývají většinou pěkní lháři. Riley se jí svěří, že nikoho jako je Buffy nikdy nepotkal. Chce ji pozvat na rande, jenže neví jak na to. Willow mu nakonec poradí, že má Buffy ráda sýr, lední revue, své plyšové prase "Pan Gordo" a že se večer obě chystají na party do Lowellova domu. Riley je nadšený, protože v tom domě žije, takže se tam s ní může setkat. Ještě se zeptá, jestli o něm Buffy někdy mluvila a Willow odpoví, že ne. Při odchodu Riley řekne, že je rád, že mu Willow dělá komplice a na to se Willow ohradí, že komplic tedy není.
Harmony si věší v kryptě na zeď plakát jednorožce a v tu chvíli vejde Spike. Je na Spika trochu nepříjemná, ale Spike předstírá, že mu na ní záleží, a tak Harmony zkrotne. Je ale jasné, že Spikův jediný zájem je Buffy. Pak se Harmony dotkne jeho hlavy a Spike zařve bolestí. Giles a Alex jsou spolu na hlídce, a Alex přivádí Gilese k šílenství.
Buffy a Willow dorazí na párty. Willow uvidí Rileyho a poradí mu (usoudí tak z výběru Buffyina oblečení), že by ji měl požádat o tanec. Riley říká, že to bude problém, protože neumí tancovat, a tak mu Willow řekne, že může udržovat oční kontakt a mile konverzovat. Varuje ho, že jestli zlomí Buffy srdce, umlátí ho lopatou. Riley tedy vyrazí k Buffy, ale nenapadne ho nic rozumného, co by řekl a celkově je dost "nemotorný". Nakonec se jí zoufale zeptá, jestli přečetla ty kapitoly do školy a pak jí nabídne sýr.
Alex v lese narazí na Harmony (která pálí v lese Spikovi věci polité benzínem - je na něj rozzlobená kvůli jeho posedlosti přemožitelkou). Začnou se "pokoušet o boj" - což spočívá v tom, že se tahají navzájem za vlasy, šťouchají do sebe, točí se v kruhu a vůbec je jejich "boj" dost směšný a připomíná spíš dvě holky, co se hašteří. Riley a Willow sedí na gauči a pozorují Buffy - tančí s několika kluky zároveň a s jedním dokonce docela sexy tanec. Willow Rileymu řekne, že to pokazil, ať prostě jen naváže kontakt, ale nenuceně. Začne hrát písnička od Gingoes ate my baby a Willow klesne nálada tak o 200%. Riley si toho všimne a dovtípí se, a tak zavolá na Dj, aby změnil písničku. Willow mu poděkuje a říká, že odchází, ať to vyřídí Buffy, alespoň bude mít téma k hovoru. Riley tedy jde za Buffy a začnou spolu mluvit, ale než se Riley někam "dohrabe", přiřítí se Alex velice důležitou zprávou a Buffy s ním odejde pryč. Objeví se Forrest s Grahamem a vidí, že Buffy Rileyho "odmítla". Riley říká, že prostě jen s někým odešla. Kluci mu oznámí, že ho stejně potřebují dole.
Ti tři tedy sejdou dolů a sjedou tajným výtahem někam do podzemí. Po několika přijatých kódech (hlasový,oční sken apod.) se dostanou do tajné laboratoře, kde pár vědců v bílých pláštích zkoumá démona - jsou v ústředí Iniciativy. Riley se ptá, která holka by chodila s "panem obyčejným", ze kterého se v noci stává lovec démonů a Graham odpoví, že možná právě ta "podivná". Walshová je tam taky a informuje je, že "Nežádoucí 17" (Spike) utekl a oni mají za úkol ho znovu chytit. Převléknou se tedy do svých uniforem a vyrazí ven.
Giles a Alex říkají Buffy o tom, že Spike je zpět a Buffy je rozčílená - proč sakra pořád nechápe, že tohle je její město, a tak se rozhodne, že dnes v noci ho už konečně zabije. Udělá ze sebe volavku, a tak Spika přiláká. Alex jí dá signalizační pistoli, aby se ozvala, pokud by se něco stalo. Spike se vloupe do jedné z evidenčních kanceláří a najde si v počítači adresu Buffy. Riley a jeho "kumpáni" narazí v lese na Buffy, která sedí na lavičce a číhá na Spika. Riley říká, že jí musejí okamžitě dostat pryč - je tady v nebezpečí, ale Forrest ji chce použít jako návnadu, což Riley striktně zamítne. Svlékne si uniformu a jde si s Buffy promluvit. Buffy se trochu naštve, protože jí Riley chce doprovodit domů a povídá něco o tom, že dívky jsou slabé a potřebují ochranu, což se Buffy samozřejmě dotkne. Začnou oba trucovat, že se ani jeden nehne z místa, dokud neodejde ten druhý. Pak oba uslyší dívčí křik a každý zmizí jiný směrem. Riley doběhne ke svým přátelům, kteří právě zaměřili Spika.
Spike se objeví v ložnici Willow (Willow po zaklepání řekla "vstupte", aniž by věděla, koho zve dál). Spike jí oznámí, že se ji chystá zabít, ale taky by z ní mohl udělat upíra. Jenže když se o to pokusí, bolest hlavy ho naprosto ochromí, tak to zkusí znovu, ale se stejným výsledkem. Willow napadne, že to je možná v ní. Že Spike přišel zabít Buffy a že o ni zájem nemá - stejně tak jako to dopadne vždycky, když ji berou jen jako "skvělou kamarádku nebo
sestru". Spike ale říká, že to je směšný, a že pro ni měl už dřív slabost, ale moc to nechce rozpitvávat - ztratil by tak své "tajemno". Mezitím, Riley a zbytek lidí z komanda, zaměřuje Spika v domě podle tělesné teploty.
Vrazí dovnitř a automaticky zhasnou všechna světla a zablokují dveře. Vyrazí dveře od ložnice Willow a Buffy a snaží se chytit Spika (Willow ho mezitím práskla po hlavě lampou). Když zajistí Spika, napadne je, že Willow může být kousnutá a chtějí ji vzít sebou. Během jejich debaty (Riley ji chce nechat jít), se Spikovi podaří utéct, a tak začne boj nanovo. Pak někdo vpustí do chodby plyn, za chvíli se objeví Buffy a vystřelí z pistole, čímž všechny oslepí. Začne bojovat s lidmi z komanda a Spike utíká pryč. Buffy a Riley bojují, ale ani jeden díky kouři neví, s kým má tu čest. Nakonec Riley akci zruší.
Riley hlásí Walshové, že Spike utekl, ale že implantát skvěle funguje - "Nežádoucí 17" nikoho nemůže zabít, protože cítí ostrou bolest. Taky poznamená, že byli napadení někým velice silným, velkým a byl to pravděpodobně Spikův komplic. Nenapadlo ho, že by to mohla být právě Buffy. Walshová není zrovna nejspokojenější. Riley jde druhý den ráno za Buffy a ptá se jí, jak je. Buffy říká, že po tom kanadském žertíku (tak to všichni na koleji brali), je to už lepší. Ptá se Buffy, jestli jí Willow řekla, že má rád sýr a Bufy odpoví, že "je trochu divnej".