



Základní údaje
český název: Dlouhá cesta dne
číslo epizody: 75
premiéra: 22. ledna, 2003
napsal: Mere Smith
režíroval: Terrence O'Hara
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
and Alexis Denisof (Wesley)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
and Alexis Denisof (Wesley)
dále hrají:
Andy Hallett (Lorne)
Vladimir Kulich (bestie)
Alexa Davalos (Gwen Raiden)
Jack Kehler (Manny)
Michael Chinyamurindi (pan Ashet)
Jack Kehler (Manny)
Michael Chinyamurindi (pan Ashet)
Popis epizody
Angel si ve své ložnici kreslí obrázek démona, je vyrušen Lornem a Angel se mu svěří se svou znechuceností, protože dosud nenašli žádné odpovědi. Především to proč se Bestie neustále motá kolem Connora. Na stavbě v L.A. se Gwen (epizoda 4.02 Ground state) setkává se svým zákazníkem panem Ashetem, který je oblečen v tradičních afrických šatech a chce si ji najmout, aby získala velmi mocný ochranný amulet. Gwen si však plánuje prázdniny na Tahiti a tudíž jeho nabídku odmítne. Náhle její zákazník spadne na zem. Nad ním stojí Bestie a odhodí Gwen do vzduchu. Poté strčí Ashetovi ruku do břicha a vyjme nějaký orgán. Gwen se zvedne se země, ale Bestie je pryč.
Connor sedí v oknu ve skladišti, zatímco Cordy spí na zemi. Vzbudí ji siréna. Connor má v plánu jít s Cordy do hotelu a vypátrat jeho spojení s démonem. Cordy je nucena mu odhalit, že Angel ví o noci, kdy se spolu milovali, a proto za ním nemůže. Cordy dostává vizi o démonovi a rychle se sama vydá do hotelu. Gunn, Fred a Wesley zatím vypátrali, že Wolfram & Hart po zavraždění malé dívky bude odříznut od svých společníků. Z jedné knihy zjistí, že pravé dívčino jméno znělo Mesektet. Byla to jedna z pěti sil antického boha Ra. A tato pětice tvoří řád Ra-tet. Lorne přichází se zprávou, že nějaká velmi mocná žena byla zabita démonem, který ji vytrhl srdce. Fred zasedne k počítači a pátrá po jménu Ma´at a Ra-tet. Jejich hloubání přeruší příchod Cordy.
Angel je stále ve své ložnici, kde se také probírá knihami. Cordy zaťuká a nesměle vejde. Angel se jí snaží ignorovat. Ale když se Cordy zmíní o Connorovi a Bestii, získá si jeho pozornost. Angel se jí konečně svěří, že ho hluboce ranila. Cordy zdvihne ruku, aby pohladila jeho tvář, ale Angel ruku chytne, jako by se jí štítil. Cordy se to snaží nevnímat a řekne mu o své vizi. Prozradí mu, že byla odlišná od ostatních. Démon mluvil, ale ona ho neslyšela.
Angel sejde s Cordy do haly, kde se od svým přátel dozví, že o Bestii stále nic nezjistili. V tom momentu přichází do hotelu Gwen. Jde za Angelem, aby mu řekla o smrti svého zákazníka, který byl zabit obrovským démonem zhotoveným snad ze skály. Všichni zpozorní. Fred ukáže partě obrázek totemu s kuličkou uprostřed. Totem vlastní Manjet a ten byl naposledy viděn před dvěma roky v Belize a Semkhet, kde žije v jeskyni v údolí smrti. Angel se okamžitě vydává s Gwen do údolí smrti, aby získal drahocenný totem.
Gwen a Angel slézají ze skály do údolí. Přichází do jeskyně, kde uvidí na podlaze ležet zkrvaveného tělo. Angelovi není jasné, proč by démon chtěl získat totem. Ze stínu vyjde muž oblečený v havajské košili a Angelovi odpoví "Já vím proč. Chystá se vyhnat slunce". Muž se představí jako Manjet, hlídač Shen, majitel Ma´at a oddanný stoupenec světla. Ale můžou mu říkat Manny. Vrátil se z Belize, když zjistil, že jeho sestra je mrtvá. Vysvětlí jim, že Bestie chce zakrýt slunce navždy. To však vyžaduje obřad, rekvizity a zaříkávání. Chce prostě změnit Los Angeles na ráj pro démony. Angel Mannyho předsvědčí, aby se s nimi vrátil do hotelu.
V hotelu se Gwen nabídne, že by mohla Mannyho před démonem ukrýt. O trochu později jde parta po schodech nahoru. Jsou v nějakém opuštěném domě, kde bydlí Gwen. Gwen otevře ocelové dveře, které odhalí velkou a krásně zařízenou místnost. Gwen otevře tajný vchod pomocí knihy v knihovně a objeví se další o trochu menší místnost. Tam se opět skrývá další tajná místnost vybavená vlastním větracím systémem a tlustou ocelovou zdí. Manny do místnosti vejde a Gwen za ním zavře. Parta se rozhodne, že hlídky budou probíhat po dvou. První hlídku má Gwen s Gunnem. Gunn sedí zamyšleně v křesle a ani nedutá. Gwen se mu omlouvá za to, že ho minule zabila. Ale Gunn jí prozradí, že to není ona, kdo jí děla starosti, ale Wesley. Vyruší je Angel s Cordy, kteří si berou další hlídku. Oba si sednou do křesel a v tichosti popíjí čaj a krev. Později. Gwen a Gunn se vrátí do pokoje a najdou Angela a Cordy, jak spí. Oba rychle vzbudí a jdou se kouknout na Mannyho. Otevřou ocelové dveře a Angel podotkne, že ho démon určitě dostal. Cordy se podívá na krvavé čmouhy na zdi "Myslíš?".
Skupinka se vrátí do hotelu, kde je Lorne informuje, že obřad vyžaduje tři rekvizity, které se spojí v totem. Všichni jsou ale bezradní, protože neví, kde démon obřad provede. Cordelie dostává další vizi. Tentokrát vidí hromadu mrtvých lidí, nad kterými se tyčí Bestie. Ve své vizi cítí někoho známého. Angelovi dojde, že to musí být Connor.
Connor sedí na posteli a čte si, když někdo zaklepe. Otevře dveře. Za nimi stojí Bestie a pozdraví ho. Connor okamžitě zaútočí, ale démon nemá zájem se s ním prát a vyhodí ho oknem ven. Connor přistane na silnici. Zastaví u něho začernělé auto, ze kterého vystoupí Gunn, Wesley, Angel, Fred, Cordy a Gwen. Angel rychle přeběhne do stínu a sundá si ze sebe deku. Cordy běží ke Connorovi a snaží se ho ošetřit. Ostatní se vydávají do skladiště. Doběhnou do Connorova pokoje a Fred s Wesleym začínají předčítat kouzlo z knihy, které má otevřít portál. Bestie už také provádí svůj obřad a doprostřed totemu vloží černou kuličku. Pak stlačí v ruce srdce Mannyho a kapky krve dopadnou na totem. Angel, Gunn a Gwen na démona zaútočí. Cordy a Connor se opírají venku o auto a pozorují zatmění slunce. Fred a Wesleymu se podaří otevřít portál a Angel tam démona shodí. Portál se zavře. Cordy a Connor stále pozorují mizející slunce a Cordelie náhle dostává vizi. V ní vidí Bestii, jak mluví, ale nyní slyší i to, co říká "Jsi úctihodný protivník. Ale naše síla je zbytečně rozdělená". Jeho slova jsou v Cordeliině vizi protkány obrazy z minulosti, kde vidíme, jak démon mluví s Angelusem. Ve skladišti si všichni oddechnou a jsou rádi, že se démona zbavili. Ten se však najednou objeví za nimi a mluví k Angelovi. Říká mu to samé, co Cordy vidí ve své vizi. Vezme si kuličku z totemu a spolkne ji. Nakonec se rozloučí "Ještě se uvidíme, Angelusi, brzo" a vyběhne oknem pryč.
Všichni vyjdou ven a podívají se na slunce, které už téměř nejde vidět. Cordy Angelovi vysvětlí, že démon ho zná jako Angeluse. Angel si na něho však nepamatuje. Všem dojde, že démon není spjat s Connorem, ale s Angelusem. A plánuje něco velkého. Wesley nahlas řekne to, co je každému jasné "Existuje jen jedna cesta, jak porazit tohohle démona. Potřebujeme Angeluse".