close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

4x13 The I in team

9. března 2008 v 18:19 |  Buffy - 4.Séria

Základní údaje

český název: Členem týmu
číslo epizody: 69
premiéra: 8. února, 2000
napsal: David Fury
režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alex Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
James Marsters (Spike)
Marc Blucas (Riley Finn)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

Amber Benson (Tara)
George Hertzberg
(Adam)
Leonard Roberts (Forrest Gates)
Bailey Chase (Graham Miller)
Jack Stehlin (doktor Angleman)
Emma Caulfield (Anya)
Lindsay Crouse (Maggie Walsh)

Popis epizody

Alex, Anya a Willow jsou u Alexe ve sklepě a hrají poker. Alex se pochlubí, že jeho novým živobytím je distribuce tyčinek Boost (zdravé tyčinky, mimochodem nijak zvlášť chutné). Alex říká, že je škoda, že tam s nimi není Buffy, ale Willow ho ujistí, že je určitě s Rileym. Alex odpoví, že toho o Iniciativě pořád vědí dost málo, a tak se zrovna klidně necítí. Willow si myslí, že musejí být hodní, když přece zabíjejí démony a Anya na to jako ex-démon reaguje trochu vystrašeně. Buffy je mezitím v lese. Jde o jakési cvičení s komandem - mají ji najít a odchytit, jenže jim to trvá 42 minut než ji vůbec vystopují a Buffy je pak během 28 sekund všechny zlikviduje. Walshová je unešená jejím výkonem, ale když Riley a Buffy spojeně odejdou, tváří se poněkud… smíšeně.
Buffy a Willow pijí kafe a povídají si. Lépe řečeno, Buffy nadšeně líčí předešlou noc s komandem a kolik dobrodružství zažila. Willow zdvořile poslouchá, ale je vidět, že je trochu smutná, že se Buffy soustředí tak na sebe. Pak připomene Buffy, že se mají večer všichni sejít v Bronzu a Buffy se na ně moc těší, nevídají se teď moc často. Jenže pak vejde Riley a Buffy je zase tak nějak mimo a na nic jiného se nedokáže soustředit. Poznamená, že si Riley bere na oběd jen koláč a je nazlobená. Giles jde za Spikem do jeho nové krypty, aby mu poděkoval, že mu pomohl, když se proměnil v démona (epizoda 4x12 - A new man). Spike však nemá náladu na rozhovory, a tak chce jen peníze, co mu Giles slíbil. Giles mu dá slíbených 300 dolarů a ptá se ho, jestli neuvažoval o nějakém vyšší posláním, když teď může bojovat s démony. Spike ho však neurvale vyhodí se slovy, že už s ním ani s partou nechce mít nic společného a ať jeho pomoc nevyhledává nikdo z nich.
Riley bere poprvé Buffy na základnu. Zavede ji tajným vchodem do podzemní laboratoře. Buffy je uchvácena velikostí a vůbec celá laboratoř ji ohromila. Walshová jí dá její propustku a nějaké tajné materiály k prostudování, "aby se co nejrychleji zařadila". Pak je zavede k "jámě", kde doktor Angelman (hlava vědeckého týmu) pracuje na několika démonech. Buffy si všimne miniaturní kamery, která má cenu asi 20 000 dolarů a Walshová jí říká, ať to raději nechá být a vede ji zase jinam. Když procházejí kolem dveří s číslem "314", Buffy se ptá, co je za nimi a Walshová odpoví, že výzkumná oblast, ale z bezpečnostních důvodů je téměř nepřístupná. Nakonec dá Buffy bezpečnostní kartu a nový pager (ale pouze Iniciativa může znát jeho číslo).
Tara dává Willow dárek - červený krystal, ale Willow (jelikož je to Tařina rodinná památka) ho nemůže přijmout. Tara je trochu zklamaná, a tak Willow navrhne, že by si s ním ale mohly někdy zakouzlit, jenže dnes večer to nejde - vyráží ven s "jinými lidmi". Willow nějak nepovažuje za dobrý nápad, aby Taru pozvala (stejně by se cítila odstrčená), a tak je Tara zklamaná ještě o něco víc. Walshová vejde do tajné laboratoře, kde je doktor Angelman. Doktor se jí ptá, jak proběhla prohlídka Buffy a profesorka odpoví, že to bylo celkem v pořádku, ale Buffy je velice "nepředvídatelná". Pak vidíme, že mají na stole nějakého uměle vytvořeného "člověka" - polovinu obličeje má pokrytou plechem a Walshová ho nazývá Adam. Říká, že se těší, jak na něj bude moci být pyšná.
V Bronzu, Willow, Anya a Alex stále čekají na Buffy, která má už hodinu zpoždění. Anya nechápe, proč Alex pořád prodává ty tyčinky, ale když jí Alex vysvětlí, že to je proto, aby vydělal peníze a mohl jí koupit něco pěkného, nemá už Anya nic proti tomu. Alex si myslí, že Buffy stejně nepřijde, a tak že půjde domů. Willow chce ještě počkat. Buffy nakonec dorazí, ale spolu s Rileym a dalšími jeho kamarády. Anya zatáhne Alexe na parket, hodně dozadu, na skoro opačný konec místnosti. Willow nevypadá moc nadšeně. Taky řekne Buffy, že Anya se kluků z komanda docela bojí, a proto se tak rychle s Alexem vypařila. Buffy jí vysvětlí, že jí Riley a ostatní chtěli uspořádat oslavu, a tak by bylo trochu nevhodné, kdyby je nepozvala. Willow se ptá, jakou oslavu má na mysli a Buffy odpoví, že slaví "její vstup a přijetí na základnu". Willow její nadšení však nesdílí, myslí si, že to Buffy uspěchala - nic o nich přece pořádně nevědí, jaké jsou jejich úmysly a Ethan měl určitě v něčem pravdu, když zmínil "314". Buffy zazvoní pager, stejně jako za chvíli zazvoní všem ostatním klukům z komanda. Riley, který je s ostatními u baru, Buffy vyzvedne u stolu a všichni vyrážejí za "příšerami".
Ve vizuální místnosti v Iniciativě, profesorka Walshová a doktor Angelman ukazují komandu a Buffy, s jakým démonem mají tu čest tentokrát. Angelman je upozorní, že nesmí dojít k poničení rukou démona - v nichž má jakési ostny, které používá k boji. Buffy se nečekaně zeptá, proč je nesmějí zničit? V boji je docela pravděpodobné, že se mohou končetiny "polámat". Odpověď je jasná - chtějí všechny démoní odlišnosti a zvláštnosti studovat a zkoumat a tenhle exemplář je zvlášť vzácný. Buffyiny otázky všechny docela udivují, a tak to Walshová po chvíli zarazí a pošle je do boje (nezapomene dodat, že by se Buffy mohla převléct do něčeho "vhodnějšího"). Nakonec jim nařídí, ať si rozdělí zbraně a týmy. Ještě se zeptá, jestli má někdo nějaké dotazy a opět se zvedne jedna ruka. Profesorka s povzdechem vyzve Buffy. Willow jde mezitím navštívit Taru a navrhnout jí menší kouzlení.
Na hlídce, Buffy si chce s Rileym povídat a ptá se ho, jestli se na ni profesorka zlobí kvůli jejím neustálým otázkám - určitě to byl trapas. Riley říká, že ne, že ji má profesorka ráda, jen není na dotazy zvyklá, zvláště u ní ne, když ve třídě skoro nemluví. Ale má ji ráda dokonce déle než on. Když se Buffy zeptá, co tím myslel, odpoví Riley, že se musí soustředit a jestli by to nemohla nechat na později. V druhém týmu, který hlídkuje v jiné části lesa, si Forrest stěžuje Grahamovi, že ho Riley vyměnil za "holku". On byl přece jeho zástupcem a teď je to Buffy. Ještě chvíli spolu mluví, a pak někoho zaměří… je to "nežádoucí č.17" - Spike. Pokusí se ho chytit, ale Spike jim uteče. Podaří se jim ho alespoň střelit navigační pistolí. Pak se spojí s Rilem a hlásí mu situaci, ale spojení je špatné a Riley jim nerozumí. Mezitím se tam objeví démon o kterém mluvil doktor a napadne Rileyho. Buffy přiskočí a démona odkopne stranou.
Scéna se pak začne prolínat s jinou scénou - Riley a Buffy jsou v Rileyho pokoji a vášnivě se líbají… Zpět v přítomnosti, kdy Riley mlátí démona… Riley sundává Buffy tričko… Démon opět srazí Rileyho k zemi a Buffy ho zase nakopne… Riley klečí před Buffy a sundává jí kozačky… Buffy pořád mlátí démona… Svléká Rileymu tričko… Buffy a Riley stále odrážejí démonovi útoky, ale Riley situaci nezvládá… Buffy a Riley pokračují v něžnostech… Riley chce démona střelit, ale Buffy je moc blízko něj… Buffy leží a Riley je na ní… Démona se jim nakonec pokusí střelit a hodit na něj síť… Teď je nahoře Buffy… Démon se v síti ještě chvíli zmítá a Buffy se ptá: "Co budeme dělat teď?"… Buffy a Riley leží v posteli a milují se. Pak vidíme obraz černobíle - koukáme na Buffy a Rileyho na monitoru, u obrazovky je napsáno Finn a jsou tam i další obrazovky, které monitorují pokoj Grahama a Forresta. U monitoru sedí Walshová a Buffy a Rileyho pozoruje.
Anya a Alex se snaží prodat Gilesovi nějaké tyčinky, ale když Giles jednu ochutná, je znechucený. Pak tam vrazí Spike a žádá je o pomoc - pronásleduje ho komando a on je nemůže setřást, dokonce ho postřelili! Giles mu připomene, že s nimi už nechtěl mít nic společného. Nakonec od něj přijme peníze, co mu předtím dal a slíbí pomoc. Buffy se ráno probudí a je příjemně překvapená, že vedle ní Riley leží a sleduje ji - což je po předešlých vztazích příjemná změna. Pak Rileymu zapípá alarm, čímž mu připomíná, že si má vzít vitamíny. Buffy se ho ptá, jestli ví o jejich poslání něco bližšího, ale Riley říká, že byl vycvičen, aby plnil rozkazy a ne aby kladl dotazy. Stačí mu, že ví, že v Iniciativě konají dobro, toť vše. Buffy se ho ptá na "314", ale zazvoní telefon a profesorka Walshová hlásí, že ho potřebují. Riley stojí před dveřmi 314, ale Walshová se za ním objeví a ptá se ho, jestli se ztratil. Pak mu dá rozkazy ohledně "nežádoucího č. 17". Doufá, že na něho bude moci být pyšná. Jde za Angelmanem do tajné laboratoře, kde doktor na něčem pracuje. Walshová říká, že je pro ně Buffy nebezpečná, a tak nebudou zbytečně riskovat. Buffy začíná tušit, že existuje nějaký tajný projekt a začíná moc ovlivňovat Finna - z toho plyne, že musí přejít na "krizový plán" a to hned, i když to bude Finn nést těžce. Vidíme, že doktor odoperovává ruku s ostnem démonovi, co ho předtím Buffy a spol chytili a nese ji k Adamovi.
Giles prohlíží Spikovo zranění a chce mu "střelu" vytáhnout, ale neví co to je, je to moc hluboko. Alex (při vzpomínce na halloweenskou událost, kdy byl vojákem) pozná, že je to naváděcí zařízení, a tak je vojáci vystopují. Buffy dorazí domů a Willow přijde chvíli po ní - taky nebyla celou noc doma a nese si krystal od Tary. Buffy zase zapípá pager, a tak hned odejde. Willow volá Giles, potřebuje její pomoc. Walshová pošle Buffy na hlídku - nic zvláštně nebezpečného, asi mýval nebo tak něco, ale raději ať to prověří. Až se vrátí, může se jí Buffy na cokoliv zeptat, ráda jí na vše odpoví. Dá jí kameru, aby ji mohli monitorovat a navigovat.
Spike je namol (kvůli znecitlivění, aby mu mohl Giles ránu "operovat" ho nalili koňakem). Willow pracuje na kouzle, které naruší naváděcí signál, aby získali čas. Kouzlo funguje a Riley a zbytek komanda nemohou signál zaměřit. Mezitím, Buffy je ve stoce a napadnou ji dva démoni, vzpomene si, že je viděla nedávno na stole v laboratoři - jsou velice nebezpeční. Snaží se použít zbraň, ale zbraň jen zajiskří, a tak ji raději odhodí. Snaží se utéct, ale před ní spadne mříž - je v pasti. Začne s nimi tedy bojovat. Walshová to všechno sleduje na monitoru kamery. Vidí i činnost Buffyina srdce. Najednou obraz zabere zem a hodnoty jejího srdce klesnou na nulu - Buffy je mrtvá. Riley a jeho skupina se blíží k Gilesovu bytu - kouzlo přestává působit, a tak se signál objevuje. Giles štěnici ze Spikovy rány vyjme a dá ji Alexovi, který s ní vyběhne ven. Riley je zmatený, když "signál proběhne" kolem nich a nikde nic. Ve stoce, vidíme že je Buffy naživu, jen ztratila kameru a zařízení pro měření pulsu. Buffy nakonec oba démony zlikviduje a začíná jí docházet, že to byla od Walshové sprostá léčka.
Riley dorazí na základnu a profesorka mu řekne, že mu s lítostí musí oznámit, že je Buffy mrtvá - dva nebezpeční démoni utekli a ona se je vydala hledat sama, nechtěla počkat na posily. Předstírá, jak je jí to líto. Ale na monitoru naskočí obraz a vidíme na něm rozčílenou Buffy. Buffy mluví do kamery - říká, že ví, že to na ni Walshová nastražila a jestli si myslí, že je tak jednoduché ji zabít, ještě neví, kdo je přemožitelka. Ale brzo se to dozví! Riley je rozzuřený, a i když na něj Walshová volá a přikazuje mu stát, jde pryč a nereaguje na její křik.
Giles domlouvá Spikovi, že by měl přece jen Sunnydale opustit - díky komandu tu pro něj není bezpečno. Vejde Buffy a říká, že tu není bezpečno pro nikoho z nich! Walshová je v místnosti s Adamem. Mluví o tom, jak musí Buffy zničit a použije k tomu Adama. Riley se pak určitě vrátí. Najednou jí srdcem projede osten a vidíme, že se Adam zvedl a probodl jí hrotem, který měl v ruce (ten co měl předtím démon). Walshová padá na zem, krvácí a Adam volá "Mami!".
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama