close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

4x14 Goodbye Iowa

9. března 2008 v 18:17 |  Buffy - 4.Séria

Základní údaje

český název: Sbohem Iowo
číslo epizody: 70
premiéra: 15. února, 2000
napsal: Marti Noxon
režíroval: David Solomon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alex Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
James Marsters (Spike)
Marc Blucas (Riley Finn)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

Amber Benson (Tara)
George Hertzberg (Adam)
Leonard Roberts (Forrest Gates)
Bailey Chase (Graham Miller)
Jack Stehlin (doktor Angleman)
JB Gaynor (malý kluk)
Saverio Guerra (Willy)
Emma Caulfield (Anya)

Popis epizody

Scéna navazuje na předchozí epizodu (4x13 - The I in team), Buffy je u Gilese v bytě a ostatním popisuje, jak se ji Maggie pokusila zabít, protože se asi dostala k něčemu až příliš blízko. Spike si myslí, že v tom má prsty i Riley, ale to se Buffy ani ostatním nezdá moc pravděpodobné. Buffy podotkne, že když ji Maggie posílala do té pasti, nejdřív se ujistila, že není Riley poblíž. Ale nikdo z nich nemůže přijít na to, proč se ji snaží, Walshová a tím pádem i Iniciativa, zabít a co tajného ukrývají. Adam si našel cestu ven z laboratoře - vypadá opravdu dost zvláštně, trochu jako hybrid Terminátora a Frakesteina v jednom (některé části těla má pokryté ocelí, kůži má jen na jedné polovině obličeje). Buffy říká, že nejlepší bude, aby se všichni někde ukryli. Navrhne se ukrýt u Alexe ve sklepě, protože je velice málo pravděpodobné, že by je tam hledali (což ale moc nenadchne Anyu). Stejně tak Giles chce raději zůstat u něj doma a ne v "nějaké vlhké díře", což zase urazí Spika.
Najednou tam vrazí Riley a hledá Buffy. Je šťastný, že je Buffy v pořádku a ptá se, co se stalo. Když mu Buffy vysvětlí, že ji Walshová poslala na "jistou smrt", Riley říká, že je to určitě nějaké nedorozumění. Najednou si všimne Spika a je mimo, protože ho tady skrývá zrovna Buffy. Spike se rozhodne, že ho jejich "hádka" nudí, a tak raději půjde, ale ještě se zarazí a říká, že pokud se opravdu základna snaží zabít Buffy, fandí jim (naznačí to zvednutým palcem). Riley se pořád zastává Walshové, prý to musela udělat pod nějakým nátlakem, nebo ji něco ovládá, je dost možné, že to byla jen součást výcviku - nějaký test. Buffy striktně nesouhlasí a podotkne, že jde možná o "314" a Giles dodá, že jim v Iniciativě jde o něco temnějšího než předstírají. Riley odmítá poslouchat a jde tomu přijít na kloub sám.
Adam potká v lese malého chlapce. Když se ho zeptá "Co jsem?", chlapec odpoví, že je zrůda. Riley se v noci sám prochází a snaží se dát si věci nějak dohromady. Angelman najde v laboratoři mrtvou Walsovou a pochopí, že Adam utekl. Je ráno a Giles si stěžuje, že se u Alexe ve sklepě nemohl kvůli světlu a hluku vůbec vyspat (spal na nafukovacím kruhu a Anya hrozně chrápala). Buffy, Willow a Anya jsou v posteli a sledují v televizi kreslený seriál. Giles je rozmrzelý a vypne jim to. Pak se začne Giles s Anyou dohadovat ohledně jejího chrápání, ale Buffy je zarazí. Je pořád trochu vytočená díky Rileymu. Anya říká, že po všem co prožila s Angelem, by si měla konečně najít kluka, který by byl nudný - něco jako Alex, ale pak rychle dodá, že ten už je zadaný. Buffy říká, že na to už je trochu pozdě - je v tom až po uši. Zamilovala se do Rileyho naprosto bezhlavě. Vrazí tam Alex a křičí, ať si hned zapnou televizi - Sunnydale otřásá hrozivá zpráva, že byl v lese nalezen zavražděný malý chlapec (někdo ho ubodal jakýmsi "bodcem" a pak tělo zmrzačil). Buffy si myslí, že to je práce Walshové, protože si vzpomněla na démona s bodci a myslí si, že ho určitě Maggie poslala, aby zabil ji. Rozhodne se, že za to démon Polgara tvrdě zaplatí.
Riley se vrací do domu bratrstva a říká Forrestovi o tom, že se Walsová pokusila zabít Buffy. Ten tomu samozřejmě nevěří a říká, že pokud ji chtěla profesorka opravdu zabít, měla k tomu jistě pádný důvod - možná je Buffy špion nebo tak něco a využívá k tomu i Rileyho. Riley mu odsekne, že to je blbost. Pak tam vrazí Graham a oznámí jim, že profesorka je mrtvá. Riley a Forrest jdou na místo činu a Forrest tvrdí, že to nemohl udělat nikdo jiný než Buffy - Maggie byla probodnuta, a tak to určitě udělala ta "paranormální stvůra s kolíkem". Riley se s ním začne živě dohadovat, ale doktor Angelman je zarazí. Riley říká, že podle něj to udělal démon Polgara, který má přece bodce, ale toho přece nedávno odchytili. Doktor odpoví, že Polgara jim utekl. Taky říká, že Washington poslal tým, který bude vše vyšetřovat a oni se teď mají vrátit do ubikací a nic nedělat - stejně tu nic nezmůžou. Riley předstírá, že souhlasí, ale o chvíli později přikáže svým mužům, že dokud nedorazí ten tým z Washingtonu, je velení pořád jeho a tak musejí zabít Polagaru. Už nejde o cvičení - teď jdou opravdu zabít! Začnou prohledávat krypty a narazí na tu Spikovu. Dojde jim, že tam někdo přebývá - televize je stále teplá. Otevřou hrobku, ale leží tam jen kostra. Když odejdou, vidíme, že Spike byl schovaný pod kostrou.
Buffy je na místě, kde byl nalezen zavražděný malý chlapec a sleduje policisty při práci. Objeví se tam Riley a Buffy se mu omluví za to, jak se včera chovala. Riley řekne, že je Walshová mrtvá a ptá se jí, jestli už je teď konečně šťastná. Buffy je rozzlobená, jak se jí na takovou otázku může vůbec ptát. Pak dodá, že to byl určitě démon Polgara - zabil profesorku a pak utekl. Riley slibuje, že ho najde a zabije! Buffy odpoví, že se aspoň potom nebude ptát, jak ji všechna ta smrt dělá šťastnou a odejde. Willow jde za Tarou - potřebuje pomoci s kouzlem (poprosí bohyni Thespia, které má odhalit démonickou energii v Sunnydale).
Buffy jde do baru, kde pracuje Willy (scházejí se tam démoni a popíjejí). Willy říká, že "se změnil" a že už nedonáší. Požádá Buffy, aby ho uhodila, protože tak si démoni alespoň nebudou myslet, že se s ní zase baví tak jako dřív. Willy jí prozradí, že slyšel jen o jediném Polgarovi a toho přece odchytila Buffy a ti vojáčci. Buffy se ho ptá, co ví o Iniciativě a o "314". Pak tam vejde Riley. Je naštvaný, protože zase vidí Buffy, jak se stýká a baví s démony. Pak si Buffy všimne, že se Riley třese. Najednou se Riley začne chovat agresivně a hrubě. Zařve na Willyho, popadne Buffy a namíří pistoli na nějakou ženu. Říká, že už neví, co je pravda a co lež. Nakonec nechá ženu jít a pak se zhroutí a sám nechápe, co se to s ním děje. Buffy vezme Rileyho k Alexovi a položí ho na postel - Riley se stále třese jako osika a kůži na ruce si škrábe do krve. Buffy mu ránu převáže svým šátkem a řekne mu, ať si aspoň kvůli ní lehne - je nemocný a potřebuje se prospat. Riley je zmatený, říká, že neví, jestli je on ten zlý nebo dobrý a na které straně stojí. Možná by měla Buffy zabít jeho. Buffy mu to vymluví a pak ho přiměje, aby si lehl.
Buffy říká ostatním, že s Rileym není něco v pořádku a že to není jen žalem - něco mu je a může za to nejspíš Walsová, a tak se rozhodne, že půjde do laboratoře a pokusí se najít něco v jejích záznamech - cokoliv o Rileym, "314-ce", prostě něco. Chce, aby šel Alex v přestrojení s ní a ostatní budou mezitím pokračovat v bádání. Anya nechce, aby šel Alex s ní a připomene Buffy své pravidlo "žádný Alex", ale Alex ji ujistí, že to je v pořádku a že bude opatrný. Tara a Willow jsou připraveny ke kouzlení - kouzlo jim ukáže, kde přesně v Sunnydale se jaký druh démona nachází. Musí obě zaráz fouknout do čtverce, představující město, nějaký prášek, ale v nestřeženém okamžiku ten prášek Tara vysype pod postel, a tak kouzlo nefunguje (Willow si toho samozřejmě nevšimne).
Buffy a Alex se dostali na základnu - Walsová zapomněla zrušit její propustku a stejně tak to neudělal nikdo jiný. Alex je základnou nadšený a když proti nim jdou nějací vojáci, rychle navrhne Buffy, aby předstírali, že se líbají - komentuje to tak, že se to tak přece vždycky dělá ve filmech, když chtějí být dva nenápadní. Buffy ho zchladí, ať se soustředí a že tady v Iniciativě se mezi sebou vědci a vojáci obvykle nelíbají, a tak pokračují dál. Willow říká Gilesovi a Anye, že kouzlo nefungovalo - prostě to zkazila. Giles jí poví, že oni také nic nemají - nemohou o Polgarovi nic najít a to je zvláštní, protože Polgara se krmí každé dvě hodiny, takže je docela nepravděpodobné, že by ho nikdo nezpozoroval. Poslední zprávy o něm jsou dva dny staré. Riley se probere a je dost rozrušený. Ptá se po Buffy. Když mu ostatní řeknou, že šla na základnu, rychle jde za ní. Willow se ho snaží zadržet, ale Riley ji hrubě odhodí na zem a nenechá se zastavit.
V laboratoři Buffy tajně zaslechne rozhovor doktora Angelmana a dalšího vědce - baví se o tom, že mají ještě několik mužů venku a musejí je urychleně dostat na základnu (jsou bez svých léků, a to nesmí trvat dlouho, protože vojáci nevědí, že jim byly léky přidávány do jídla a jejích vynechávka by mohla mít nedozírné následky). Jde jim hlavně o Rileyho - ten je pro ně nesmírně důležitý. Spike je u Willyho v baru a objedná si krev. Sotva se posadí, objeví se tam nějaký démon a srazí ho k zemi. Buffy a Alex se plíží za doktorem do tajné laboratoře a podaří se jim tam za ním proklouznout a chytit ho pod krkem. Ten jim ale řekne, že tu bude ochranka tak do 10 minut, určitě je viděli na monitorech. Vejde Riley a říká, že monitory jsou vypnuté. Angelman přizná, že Walshová chtěla Buffy zabít, ale že nešlo o Iniciativu - ta na zabití přemožitelky neměla žádný zájem. Šlo o osobní vendetu. Buffy si je jistá, že to mělo co dočinění s 314, ale Riley začne Walsovou bránit, prý jí Buffy křivdí a pak se na Buffy zase rozzuří. Buffy říká, že ona za to nemůže, zodpovědné je za to "to něco", co skrývali ve 314. Pak k nim na zem spadne mrtvé tělo nějakého vojáka a my vidíme, že nad nimi stojí Adam.
Adam začne vyprávět - říká, že je kybernetický demanoid, kterého vytvořila Walshová. Ví, "co je", ale neví "kým je". Pak vezme nějaké profesorčiny diskety a spustí je (má na to panel ve svém hrudníku). Říká, že on a Riley jsou bratři a Walshová je jejich matka. Riley má sice svou biologickou matku, ale jeho "základní operační systém" naprogramovala Walshová. Naučila ho, jak myslet a cítit a dokonce pomocí léků docílila toho, že byl silnější. Riley s tím nesouhlasí - není stejný jako Adam! Adam ho ujistí, že je a že pro ně oba měla Walshová připravený plán. Riley se proti němu vrhne, ale Adam ho snadno odhodí přes celou místnost. Buffy se mu taky postaví a několikrát ho kopne, ale dopadne stejně jako Riley a po ní i Alex. Pak Adam probodne doktora Angelmana. Nakonec zraní i Rileyho a znovu odhodí Buffy na ocelové dveře. Pak uteče pryč se slovy "Bylo to velice zajímavé". V tu chvíli tam vrazí komando. Buffy říká, že tam byl démon, vlastně napůl démon a člověk a zabil doktora. Forrest jí nevěří, ale Riley ho přesvědčí, že Buffy mluví pravdu. Nakonec, i na vzdory protestům Buffy, odvedou Rileyho do vojenské nemocnice (Buffy se o něj chtěla postarat sama) a Alexe a Buffy eskortují ven.
Hodně zmláceného Spika vyhodí démoni z baru - porušil pravidla, protože zabíjí démony a pomáhá přemožitelce, tak ať se tam nikdy neukazuje! Jinak ho zabijí! Druhý den ráno, Buffy a Willow mluví o Rileym a o Adamovi. Buffy přiznává, že Adam je hrozně silný a chytrý - že přelstil i vojáky. Walshová stvořila dokonalý stroj, který má asi za úkol zabíjet nahodile. Bude to dost velký problém, protože s ním Buffy bude dost těžko bojovat. Willow poznamená, že někde musí být chyba. Buffy říká, že potřebuje Rileyho - neměla ho nechat jít s nimi. Má o něj strach, že je sám a bezmocný. Přišel o všechno čemu věřil. Musí se k němu nějak dostat. Střih na Rileyho, který je sám v pokoji, leží na posteli, má obvázané břicho a smutně a prázdně hledí na šátek, který mu dala Buffy a myslí na ni.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama