close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

4x15 This year´s girl

8. března 2008 v 15:00 |  Buffy - 4.Séria

Základní údaje

český název: Letošní holka
číslo epizody: 71
premiéra: 22. února, 2000
napsal: Douglas Petrie
režíroval: Michael Gershman

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alex Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
James Marsters (Spike)
Marc Blucas (Riley Finn)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Eliza Dushku (Faith)
Harry Groener (starosta Richard Wilkins III)
Amber Benson (Tara)
Leonard Roberts (Forrest Gates)
Bailey Chase (Graham Miller)
Chet Grissom (detektiv)
Alastair Duncan (Collins)

Popis epizody

Epizoda začíná krátkou rekapitulací, ve které je stručně shrnut osud Faith (jak se přidala na stranu starosty Wilkinse, jak ji Buffy "poslala" do komatu atd.)
Buffy a Faith stelou postel a Buffy říká, že čistá prostěradla voní jako léto, ale Faith říká, že to nezná. Na to Buffy řekne, že bude muset jít a Faith odpoví, že to ví - malá sestřička přichází. Najednou z rány, co má Faith na břiše, vytryskne krev na bělostné prostěradlo. V břiše má stále ten nůž, kterým ji bodla Buffy. Faith se Buffy ptá, jestli už ten nůž konečně vytáhne. Buffy tedy nůž z rány vytáhne. Střih na nemocniční lůžko, kde se Faith zdá sen, zatímco je v komatu.
Alex se snaží "dát dohromady" tu nefunkční zbraň, kterou dala Walshová Buffy, předtím než ji poslala na "smrt". Buffy se ptá, jestli ji Alex spraví, ale Alex s tím má trochu problémy. Buffy měla poslední tři noci hlídku, a tak má o ni Giles trochu strach - měla by si odpočinout. Buffy ale řekne, že to nepřichází v úvahu, protože se venku potuluje Adam a dokud nezničí, nebude mít klid. A k tomu právě potřebuje tu zbraň. Willow se ptá Buffy, co je nového s Rileym. Buffy odpoví, že jí nechtěli říct nic jiného, než že "je v pořádku". Jenže může jim věřit? Má strach, že pokud se jim Rileyho chování nebude zdát, zase ho zdrogují nebo mu jinak ublíží. Alex mezitím něco udělá s impulzérem (zbraň) a projede jim elektrický impulz. Alex rychle zbraň pustí, ale ostatní si ničeho nevšimnou.
Riley vstane ze svého nemocničního lůžka, stále drží v ruce šátek, kterým mu Buffy obvázala ránu (předešlá epizoda - 4x14 - Goodbye Iowa). U jeho dveří stojí stráž a nechce ho nechat jít. Objeví se tam Forrest a stráži přikáže držet se stranou. Riley říká, že jde tam kam musí - za Buffy. To se Forrestovi samozřejmě nelíbí. Prý mají problém a musejí ho vyřešit jen uvnitř jejich "rodiny". Faith, stále v komatu, se zdá sen, jak je na pikniku se starostou. Faith si myslí, že bude asi pršet, ale Wilkins ji ujistí, že nebude. Na dece se objeví malý had, starosta ho zvedne a zase položí bokem. Nebude jim kazit jejich zábavu. Pak se otočí do piknikového koše pro sýrový koláč. Objeví se tam Buffy, bodne ho nožem, který dal Wilkins Faith a tak ho zabije. Buffy poví Faith, že jí přece říkala, že musí ještě něco udělat a Faith se před ní plazí pryč.
Buffy, Willow a Alex hlídkují v lese. Najdou tam roztrhané tělo nějakého démona - je to samozřejmě Adamovo "dílo", jak jinak. Adam se snaží "studovat", jak fungují lidé, démoni a všechno kolem něj. Alex poznamená, že by se nechtěl zúčastnit "závěrečné zkoušky". Buffy říká, že to nepřichází v úvahu. Iniciativa ho sice stvořila a neumí ho zastavit, ale oni to dokáží. Willow se ptá, co udělají jako první a Buffy říká, že teď chce najít Rileyho. Musí ho odtamtud odvést, stůj co stůj. I když to bude komplikované a těžké, Riley jí za to stojí. Začne rozdělovat úkoly a plánovat, jak se vplíží na základnu, ale nestihne svůj plán dokončit - Riley se objeví za ní. Je očividně rád, když slyší, co všechno je Buffy kvůli němu ochotna podstoupit a samozřejmě, že i Buffy je nadšená, když ho uvidí. Oba se shodnou na tom, že musejí zastavit Adama - bude to však hodně složité.
Zpět ve snu Faith. Buffy ji pronásleduje po hřbitově. Faith pak spadne do čerstvě vykopaného hrobu. Buffy se k hrobu přiblíží, podívá se na Faith a zmizí. Pak zčerná obraz. Když se pak Faith vyhrabe z hrobu ven, Faith v nemocnici otevře oči! Vytáhne si všechny hadičky, odpojí monitory a jde po osamělé chodbě. Potká dívku, které se ptá, jak se dostane na maturitu Sunnydaleské střední. Dívka nechápe, vždyť ta škola už "není". Faith naléhá, chce vědět, jaké je datum, jaký je rok a co se tam tedy stalo. Dívka odpoví, že tragédie. Spousta studentů zemřela, stejně tak i ředitel, starosta…
Pak vidíme Faith vycházet z nemocnice, na sobě má dívčiny šaty a slyšíme hlas Buffy, jak říká "Víš, že jsem na tebe nikdy nepřestala myslet." Střih na Rilyeho a Buffy, jak sedí na posteli v pokoji Buffy. Riley říká, že to pro něj hodně znamenalo (vytáhne šátek, co mu Buffy dala), protože měl jen tohle a věděl, že je Buffy tam někde venku a stará se. Taky říká, že to bylo hrozné, pořád jen poslouchat rozkazy, jenže nic jiného nezná a neumí. Co je teď? Je jen voják a když si i tohle Buffy odmyslí, co zbude? Buffy odpoví, že skvělý člověk. Svěří se mu, že taky poslouchala rozkazy, co jí dávala Rada, taky s nimi skončila, měla strach ale zvládla to. Stejně tak to zvládne on. Buď se pokusí to v Iniciativě změnit "zevnitř", nebo se od nich trhne a bude s démony bojovat podle sebe. Buffy ho začne líbat na hlavě a říká, že hledá "čip, kterým mu vymývali mozek. Ujistí ho, že společně démona zastaví a on už musí přestat sám sebe trápit. Byl dost dlouho silný.
Sestra, doktor a policista se snaží přijít na to, co se stalo v nemocničním pokoji. Doktor se ptá, co se stalo a sestra říká, že šla na kontrolu přístrojů jako obvykle a ta dívka byla prostě pryč. Policista se ptá, proč nebyla u pokoje nějaká ochranka, vždyť ta dívka byla stíhaná pro spáchání série vražd! Doktor vysvětluje, že nebyla téměř žádná šance, že by se probrala. Tohle se jen tak nestává. Vejde další muž a oznamuje, že našli nějakou dívku, hodně zbitou a vysvlečenou. Muž odejde a sestra někomu telefonuje: "Stalo se. Pošlete tým."
Faith mezitím došla k Gilesovu bytu a sleduje ostatní skrze okno. Buffy, Willow, Alex, Riley a Giles mluví o Adamovi. Riley nabídne, že bude od Iniciativy získávat informace ohledně Adama - bude to "hrát" na obě strany. Pak Buffy Rileyho políbí, Faith vše bedlivě sleduje. Pak Riley spustí tu zbraň, co Alexe pouze "kopla". Zazvoní telefon, je to pro Buffy. Někdo jí informuje, že se Faith probrala z komatu, zmlátila mladou ženu, ukradla jí šaty a zmizela. V téhle chvíli Faith od okna odchází. Buffy se s ostatními radí, co budou dělat, co mohou od Faith čekat a co tohle všechno znamená. Jestli má cenu ji předávat policii, protože ta si evidentně s přemožitelkou neporadí, nebo zda nebude lepší, podle Alexova návrhu, na Faith "shodit napalm". Stejně tak i rada zklamala a Iniciativa je "zlo" samo. Buffy napadne, že si třeba Faith nic nepamatuje, je vystrašená a sama. Půjde na hlídku a počká, až udělá Faith první krok. Riley se ptá "Kdo je Faith?".
Další den se Buffy a Willow procházejí kolem univerzity a Buffy jí povídá, co řekla Rileymu ohledně Faith - v podstatě pravdu, až na pár drobností s Angelem a tak, ale nelhala, jen trochu "mlžila". Buffy podotýká, že být na místě Faith, opustila by město, protože ji tady hledá asi každý policista a samozřejmě i Buffy. V tu chvíli narazí na Faith. Buffy říká, že ji hledala a Faith sarkasticky odpoví, že tady ležela 8 měsíců, tak jak moc se ji asi snažila najít?! Buffy se ptá Faith, jak se cítí a Faith odpoví, že "pět na pět". Je prý ale čas na odplatu za to, že ji Buffy "vykuchala". Poví Buffy, že měla sen. V tom snu ji Buffy zabila kvůli chlapovi (má na mysli Angela), ale proč?! Už s ním ani není. Narazila si prvního, koho potkala na vysoké. Zapomněla na lásku svýho života a dokonce i na holku, kterou kvůli němu "zabila". Když spolu mluví, Willow se jí za zády pokusí napadnout, ale Faith ji varuje. Pak se zeptá Buffy, co ty sny znamenaly. Najednou uslyší zvuk policejní sirény. Chvíli spolu bojují, jak se ji Buffy snaží zadržet, ale než dorazí policie, Faith uteče. Buffy za ní běží, ale Faith přeskočí zeď a když se Buffy přes ni nakloní, Faith už je pryč.
Tara a Willow "hledají" Faith. Tara říká, že v boji není moc dobrá. Ale Willow odpoví, že pokud Faith najdou, budou raději utíkat, není radno si s ní zahrávat. Taky říká, že je Faith pěkná mrcha, která si o sobě moc myslí, nosí se kolem a říká věty typu "pět na pět", kterým stejně nikdo nerozumí. Bude lepší, když se v noci schovají. Mezitím, také Giles a Alex hledají Faith. Jdou uličkou a Alex se Gilesovi svěřuje, že má strach, že bude pro Faith jasný cíl (je přece mezi nimi "ta historie"). Najednou uslyší nějaký zvuk - uvidí Spika. Řeknou mu o Faith, že je to šílená přemožitelka, která po nich jde, popíšou mu ji a na to Spike samozřejmě řekne, že Faith najde a řekne jí, kde přesně všichni ze Scooby gangu jsou. Pak se bude dívat, jak je Faith všechny zabije. Nechápe, jak mohli zapomenout, že je všechny nenávidí? To že je nemůže zabít sám neznamená, že to nemůže udělat "přes" někoho jiného. Alex řekne, že když ji nikdy neviděl, nemůže ji najít, ale Spike mu připomene ten popis a že nebude problém najít šílenou přemožitelku jménem Faith, když ví, jak vypadá. Mezitím se sestra z nemocnice sejde se třemi muži, vystupujícími z helikoptéry.
Faith jde po městě a kouká do výlohy obchodu s noži. Najednou si všimne policejního auta a schová se do uličky. Za ní se objeví démon a říká, že ho poslal přítel a něco pro ni má. Faith ho zabije a vezme si balíček. Pak se vkrade do obchodu s elektronikou a pustí si videokazetu, která byla v balíčku. Je to vzkaz od starosty. Starosta na nahrávce říká, že pokud tohle Faith sleduje, je pravděpodobně mrtvý. Pak pronese srdceryvný proslov ohledně jeho vztahu k Faith, jak mu doktoři řekli, že už se nikdy neprobudí a kterak se svět pro Faith změnil, jestli se probudila a jak se musí cítit sama. Nikdy ale sama nebude, starosta ji ujišťuje, že bude stále s ní a má pro ni dárek. Ať Faith otevře krabičku, co je ještě v balíčku, je to dárek - vynález, který pro něj udělal jeho přítel. Faith podezřele krabičku otevře a starosta říká, že to, že je konec ještě neznamená, že nemůže "jeho" Faith udělat pořádný poprask.
Buffy a Riley sedí v pokoji a povídají si. Buffy varuje Rileyho, protože ten pořád nechápe, s čím mají tu čest, když je Faith zpátky. Pořád mu není jasné, jak se mohla Faith dostat Buffy tak pod kůži. Má pocit, že mu Buffy něco tají, ale neví co. Buffy mu řekne, že Faith je psychopat a myslí si, že jí Buffy zkazila život, a tak jde po jejích blízkých a lidech, na kterých jí záleží (stále se vyhýbá tomu, aby mu pověděla o Angelovi). Střih na Joyce, která jde někomu otevřít dveře. Stojí tam Faith! Faith ji srazí k zemi a s úšklebkem na tváři a se slovy "Můžu dál?" vejde.
Později. Jsou v ložnici. Joyce sedí vyděšeně na posteli a Faith si zkouší její rtěnky (sarkasticky říká, že někde četla, že několik měsíců v komatu, bere pokožce přirozenou barvu). Nalíčí se a ptá se Joyce, jak vypadá. Joyce odpoví, že jako psychopat. Pak taky řekne, si myslí, že ji Buffy brzo zabije. Faith začne rozvádět své "duchaplné teorie" o tom, jak našla spoustu dopisů pro Buffy, takže je jasné, že Buffy dlouho nebyla doma. Kašle na Joyce, ostatně jako na všechny. Je zahleděná jen do svých záležitostí a nezajímá ji, že její matka brzo umře. Joyce říká, že o ní a o Buffy nic neví. Faith odsekne, že se Buffy soustředí je na to, že je "superhrdinka" a na to, aby se plazila po svém příteli. Najednou tam oknem vrazí Buffy se slovy "Ahoj mami." a Joyce odpoví "Ahoj zlatíčko.". Obě přemožitelky začnou bojovat a v boji spadnou ze schodů. Joyce mezitím volá policii.
Giles se vrací do svého bytu, kde na něj čekají tři muži - znají ho, osloví ho "Ruperte". Faith zaslechne policejní sirény a snaží se utéct, jenže Buffy ji chce zastavit. Faith Buffy napadne a vytáhne starostův "vynález". Navleče si ho na ruku. Pak chytí za ruku Buffy a oběma projede zvláštní energie. Buffy pak srazí Faith k zemi. Vejde Joyce a ptá se Buffy, jestli je v pořádku. Buffy odpoví, že celkem ano. Joyce oznamuje, že dorazila policie, Buffy odpoví, že teď už je Faith jejich problém. Joyce se ptá, jestli je opravdu v pohodě a Buffy odpoví: "Pět na pět!".
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Mrs.Štikutko Mrs.Štikutko | Web | 8. března 2008 v 16:06 | Reagovat

hustééé :))

2 lili lili | Web | 8. března 2008 v 17:56 | Reagovat

diplomek

3 buf-fy buf-fy | Web | 8. března 2008 v 19:55 | Reagovat

je to tu uža

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama