close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

4x19 New moon rising

8. března 2008 v 14:27 |  Buffy - 4.Séria

Základní údaje

český název: Nový úplněk
číslo epizody: 75
premiéra: 2. května, 2000
napsal: Marti Noxon
režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alex Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
James Marsters (Spike)
Marc Blucas (Riley Finn)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

Seth Green (Oz)
Amber Benson (Tara)
Emma Caulfield (Anya)
Leonard Roberts (Forrest Gates)
Bailey Chase (Graham Miller)
Conor O'Farrell (plukovník McNamara)
George Hertzberg (Adam)

Popis epizody

Tara a Willow jsou na cestě na setkání scooby gangu. Tara se ptá Willow, jestli má ráda kočky, protože by si ráda jednu pořídila, ale chce vědět, jestli třeba Willow nemá alergii nebo tak něco. Buffy si u Gilese stěžuje, že má málo práce na hlídkách a Riley zase říká, že základna má práce nad hlavu (ani už pro démony nemají místo). Giles si myslí, že za tím stojí Adam. Když se parta zvedá k odchodu, Anya poznamená jak bylo tohle setkání nudné, Giles se naštve a chce jí něco říct, ale než se stihne k něčemu dopracovat uvědomí si, že všichni ztuhle zírají za něj na dveře… ve kterých stojí Oz. Zůstane je na pár minut, říká, že jde za Devonem zjistit, jestli u něj může přespat a že by se rád večer viděl s Willow. Když odejde, Anya taktně podotkne, že se všichni cítí trapně. Tara zbrkle odejde se slovy, že by Willow měla být se svými přáteli a ona že by měla jít. Willow se jí snaží zadržet.
Na hlídce Buffy říká Rileymu o Willow a Ozovi. Napadne je démon, ale jednoduše se ho zbaví. Riley je v šoku z toho, že Oz je vlkodlak a Willow je tak bláznivá, že s ním chodila. Buffy mu naštvaně řekne, že nevěděla, že je takový fanatik. Oz se večer objeví u Willow a poprosí ji, jestli by s ním nešla ven, že by jí chtěl něco ukázat. Když vyjdou ven, řekne Willow ať se podívá na oblohu. Willow vzhlédne a uvidí měsíc v úplňku. Užasle se podívá na Oze a pak zase na oblohu. Je překvapená a nechápe, jak mohl Oz dokázat, že se tak kontroluje. Oz říká, že je to dlouhý příběh, ale že ví, že kvůli němu hodně vytrpěla a nechce na ni tlačit. Prý ví od Alexe, že Willow nemá žádného kluka, a tak by chtěl, aby věděla, že je tu pro ni. Na hlídce je pár chlapů z Iniciativy napadeno démonem, který vypadá trochu jako chlupatější vlkodlak.
Willow a Oz jsou vzhůru celou noc a povídají si v pokoji Willow a Buffy. Oz jí vysvětluje, že hodně cestoval, nejvíce se mu líbilo v Tibetu a Rumunsku, a taky říká, že bylinky, meditace a různá zaříkávání mu pomáhají v tom, aby udržel vlkodlaka v sobě v klidu. Když se začne rozednívat navrhne Oz, že by si mohli chvilku zdřímnout, ale Willow říká, že šla raději někam na snídani. Když se Willow odejde opláchnout do koupelny, na dveře zaklepe Tara a otevře jí Oz. Řekne jí, že je Will v koupelně a jestli chce jít dát, Tara zakoktá, že to je dobrý a jde pryč. Když se Willow vrátí, Oz jí poví, že tam byla nějaká blondýnka, ale nechtěla zůstat.
Buffy a Riley se ráno probudí v posteli. Jsou v Rileyho pokoji a Riley vstane a začne cvičit. Buffy má na sobě jeho tričko a převléká se. Je pořád ještě na Rileyho naštvaná kvůli jeho včerejším poznámkám, co se týče Oze a toho, že je vlkodlak. Snaží se mu vysvětlit, že všechno není jen černé nebo bílé (zlí démoni a hodní lidé), že existují určité "stupně" zla a že existují například i hodní upíři. Riley řekne, ať tedy jmenuje alespoň jednoho. Než Buffy stihne odpovědět, vejde Forrest a oznámí mu, že byli včera napadeni. Willis je mrtvý a Graham poraněný. Riley říká, že jdou na lov. Buffy se ho ptá, o jaký druh démona šlo a Riley odpoví, že na tom přece nesejde.
Buffy se vrátí do svého pokoje, kde je Willow, která ji poví o tom, že Oz už umí kontrolovat vlkodlaka uvnitř sebe. Buffy z toho má obrovskou radost a diví se, proč ji nemá taky Willow. Willow říká, že má radost, ale že jde taky o Taru. Buffy si nejdřív myslí, že se Tara zamilovala do Oze, ale pak jí to dojde, aniž by Willow musela cokoliv říct. Začne nervózně blekotat, že je to moc fajn a že Tara je fajn a stále opakuje jméno Willow, až ji Willow zarazí a ptá se jí, jestli jí to vadí. Buffy se k ní posadí na postel a říká, že jistě že ne. Willow pak řekne, že nechce nikomu ublížit a Buffy odpoví, že tak nebo tak, někomu ublíženo bude, jen musí být upřímná, jinak se to jen zhorší.
Spike leží ve své hrobce, když ho vyruší Adam. Chce, aby šel Spike s ním a pomohl mu s jeho problémem. Když se Spike ptá proč, Adam mu řekne, že na oplátku pomůže on jemu s jeho problémem. Willow se zastaví u Tary, aby jí vysvětlila, že s Ozem se nic nestalo. Tara říká, že to je v pořádku, že věděla, že pokud se Oz vrátí… Willow říká, že si jen povídali, že toho bylo hodně co si museli říct, ale nic se mezi nimi nestalo. Je ze všeho hodně popletená, ale na Taře jí moc záleží. Tara říká, že ať udělá, co udělá hlavně ať jí to udělá šťastnou. Obejmou se a pláčou. O něco později Tara narazí na Oze. Oz z ní cítí Willow a ptá se jí, jestli mezi nimi něco je. Tara chce odejít, je jí to nepříjemné, ale Oz ji chytí a znovu se jí ptá, jestli je do ní Willow zamilovaná. Jak se Oz rozčílí, začne mu na rukou růst srst a oči mu zčernají. Nařídí Taře ať uteče. Tara utíká a vlkodlak ji pronásleduje do prázdné třídy. Pár kluků z Iniciativy včetně Riley ho střelí uspávací pistolí a odtáhnout pryč i přes Tařiny protesty, že to nechápou. Mezitím Adam vysvětluje Spikovi svůj plán a Spike se tomu směje. Adam chce vyhladit lidstvo, ale přitom chce velké ztráty na životech na obou stranách - jak na lidské tak na straně démonů. Adam chce, aby Spike bojoval po boku přemožitelky. Pokud uspějí, za odměnu Spikovi vyjme čip z hlavy.
Tara vysvětlí Willow, co se stalo s Ozem a že ho odtáhla pryč Iniciativa. Willlow jde rychle najít ostatní. Buffy volá Rileymu, ale neodpovídá jí, takže se všichni shodnou na tom, že vymyslí plán, jak najít Oze a dostat se do Iniciativy i bez Rileyho a budou doufat, že se jim to podaří. V laboratoři je Oz v kleci a doktoři stále zkoumají, jestli je to právě ten démon, co napadl jednoho z vojáků. Riley říká, že nepotřebuje žádné testy, je to zabiják a hotovo! Pak se Oz promění zpátky na člověka. Leží na stole a doktoři na něm provádějí nějaký pokus. Dali mu nějaký lék, aby nemohl mluvit. Riley ho pozná a chce, aby ho doktoři nechali být, ale ti ho nechají vyvést ven. Doktoři použijí omračující pistoli a Oz se zase promění na vlkodlaka. Doktor říká, že transformace je vyvolána negativní stimulací. Mezitím, Buffy pořád neví, proč se jí Riley neozývá. Nakonec se rozhodne, že půjdou do Iniciativy spolu s Alexem, tak jako v epizodě 4x14 - Goodbye Iowa. Willow trvá na tom, že půjde s nimi, i když si to Buffy kvůli nebezpečnosti mise nepřeje. Objeví se tam Spike a nabídne jim, že je dostane dovnitř. Bez čekání, bez kamer, bez poplachu…
V laboratoři, Oz je vězněný v nějaké kleci. Přijde k němu Riley, pustí ho ven a dá mu nějaké šaty. Snaží se Oze protáhnout ven, ale jsou brzy zadrženi. Plukovník napomene Rileyho, jak si mohl dovolit pustit ven vězně. Tuhle Rileyho nezodpovědnost přičítá "vztahu s tou holkou" - tedy s přemožitelkou. Riley se snaží hájit, ale marně. Plukovník mu říká, že jejich vztah bude prošetřen a Riley má jedinou možnost, jak zachránit svou vojenskou kariéru - pomoct jim chytit Buffy a její partu, protože jsou to "anarchisti příliš vzdálení od reálného světa".
Spike, Buffy a ostatní jdou lesem, až je Spike dovede k tajnému vchodu do Iniciativy. Mezitím se Giles a Anya nabourají do systému univerzity a shodí elektřinu. Buffy spolu s ostatními vrazí k plukovníkovi a ten si myslí, že jsou tam proto, aby dostali Rileyho ven z vězení. Buffy je překvapená, že Riley pustil ven Oze a byl za to zatčen. Takže vezmou plukovníka jako rukojmí a jdou nejdříve pustit Rileyho. Cestu jím zahradí skupina vojáků, ale Buffy jim pohrozí, že zabije plukovníka, pokud ji nepustí dál. Pustí tedy ven Oze, ale ten, když se přiblíží k Willow se zase začne měnit ve vlkodlaka. Nakonec se ale ovládne a transformaci zastaví. Všichni vyjedou výtahem nahoru a Riley ho pak vyřadí z provozu. Plukovník mu řekne "Jsi mrtvej, Finne" a Riley se otočí, udeří ho do obličeje a odpoví "Ne pane. Jsem anarchista."
Buffy a Riley kempují v okolí bývalé sunnydaleské střední, ostatní se rozprchli pryč, aby se ztratili v davu a Iniciativa je nemohla vystopovat. Riley se omlouvá, že byl tak zaslepený, co se týče lidí a démonů a že opravdu všechno považoval ze černé nebo bílé. Buffy říká, že není fanatik, jak řekla prvně, ale že byl jen "chvilkově ovlivněný". Pak Buffy řekne, že mu musí povědět něco o své minulosti, což se mu asi nebude líbit. Oz a Willow sedí v dodávce. Oz říká, že jen ona způsobuje to, že se mění ve vlkodlaka. Taky říká, že musel být blázen, když si myslel, že tady na něj bude Willow čekat. Willow mu odpoví, že čekala. Že část jí na něj bude čekat vždycky. Ale teď to prostě nejde. Oz se jí ještě ptá, jestli je takhle. Obejmou se na rozloučenou a Oz odjíždí.
Willow jde za Tarou do jejího pokoje a nese si svíčku (elektřina stále nefunguje). Tara jí říká, že by měla být s tím, koho miluje a Willow odpoví, že to právě je. Taře dojde, co tím Willow vlastně řekla. Willow se omluví Taře za to, čím musela projít a že jí všechno vynahradí. Tara se ptá, jestli právě teď a Willow souhlasí. Tara sfoukne svíčku.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 WeWeRkA WeWeRkA | Web | 8. března 2008 v 14:28 | Reagovat

Ahoj-máš moc hezkej blog!

Jestli se ti chce,navštiv ten můj a zúčastni se bleskovky!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama