close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

4x20 The Yoko factor

8. března 2008 v 14:13 |  Buffy - 4.Séria

Základní údaje

český název: Yoko faktor
číslo epizody: 76
premiéra: 9. května, 2000
napsal: Doug Petrie
režíroval: David Grossman

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alex Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
James Marsters (Spike)
Marc Blucas (Riley Finn)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

David Boreanaz (Angel)
Emma Caulfield
(Anya)
Amber Benson (Tara)
George Hertzberg (Adam)
Leonard Roberts (Forrest Gates)
Conor O'Farrell (plukovník McNamara)

Popis epizody

Plukovník podává zprávu svému nadřízenému (prostřednictvím videokomunikace). Diskutují o problémech, které nastaly se všemi "nežádoucími", které pochytali a taky probírají Rileyho útěk. Chtějí ho získat zpátky, protože do něj vláda prý investovala až přespříliš. Začnou se bavit o Buffy, ale v té chvíli kamera zabere Adama a Spika, kteří se rovněž baví o Buffy. Spike poznamená, že zabil dvě přemožitelky, ale Buffy přemoct nedokázal. Začne mluvit o svém čipu a Adam říká, že chápe, jak se Spike cítí. Pak se pokusí o jakousi analýzu Spikových pocitů a je jimi naprosto uchvácen. Spika to taky zaujme a říká, že už je mu jasné, proč si démony tak podmanil. Prý je něco jako Tony Robbins. Adam mu slíbí, že pokud dostane přemožitelku tam, kde ji chce mít, odstraní mu jeho čip. Spike podotkne, že to není tak jednoduché, protože má Buffy hodně přátel a ti překážejí. Nakonec Adam řekne, ať tedy nějak odstraní její kamarády (ale nesmí je zabít). Spikovi se zdá Adamův plán geniální - ani nebude muset nic dělat. Oni to udělají za něj.
Buffy se vrátí do svého pokoje a všimne si, že Willow je pryč. Alex nese nějaké oblečení Rileymu, a tak bude moci to co má Riley na sobě vyprat. Riley si dělá srandu z oblečení, co mu Alex donesl, protože zrovna nepřipomíná vojenskou uniformu. Pak začnou mluvit o Angelovi, (Buffy je pryč, protože jela navštívit Angela do L.A. - epizoda Sanctuary). Alex se Rileyho ptá, co všechno mu Buffy o Angelovi řekla a Riley to shrne asi takhle: "milovala ho, proměnil se ve zlého, zabíjel lidi, vyléčila ho, odjel". Alex si myslí, že Riley ví "všechno" a tak si neodpustí narážku na okamžik štěstí, čímž Rileymu napoví, co bylo spouští k tomu, že Angel ztratil duši. Pak Alexovi dojde, že tuhle část Buffy tak nějak vypustila. Riley se samozřejmě naštve.
Giles sedí u sebe v bytě, hraje na kytaru a zpívá. Spike neomaleně vejde, jde si do lednice pro krev a říká, že má pro Buffy velice cenné informace týkající se Iniciativy. Na oplátku žádá roční přísun krve, ochranu, peníze a ujištění, že ho nikdo neprobodne. Giles souhlasí, ale Spikovi to nestačí. Říká, že chce souhlas přímo od Buffy, protože podle něj už na ni Giles nemá vůbec vliv. Podotkne, že si všiml, jak se k němu poslední dobou Buffy chová, Giles nechápe o čem to Spike mluví, a Spike mu připomene, že už ho bere jen jako propuštěného knihovníka. Ať jí tedy vyřídí vzkaz. Giles souhlasí, ale je vidět, že ho to, co řekl Spike, hodně zamrzelo a jde si nalít skleničku.
Willow je u Tary a hraje si s koťátkem, které nazvaly Miss Kitty Fantastico. Baví se o dalším školním roce a Willow říká, že se asi zapíše na hodiny dramatu. Willow začne uvažovat nad tím, kde bude bydlet a Tara říká, že si myslela, že bude Willow bydlet zase s Buffy. Willow se to moc nezdá, stejně se skoro nevídají - Buffy je moc zaneprázdněná Rileym a Willow taky věčně není doma. Navrhne, že by mohli bydlet s Tarou spolu. Riley jde do pokoje Buffy a má na sobě tepláky, co mu půjčil Alex (vypadá v nich opravdu směšně). Riley jí prozradí, že se napíchl na frekvenci Iniciativy a tak teď ví o každé jejich kroku. Buffy mu poví, že ji Angel naštval a má z toho všeho trochu zmatek v hlavě, ale nechce zacházet do detailů a musí jít na hlídku. Riley se urazí a odejde.
Alex a Anya donesou Spikovi vojenské oblečení, aby se mohl vplížit do Iniciativy. Alex není zrovna nadšený z toho, že všem slouží jako "poslíček s oblečením". K oblečení je přiložená i zbraň a když ji Spike namíří na Alexe a Anyu, chytne se prudce za hlavu. Čip funguje i tak, že nesmí na člověka namířit zbraň. Anya podotkne, jak je to pro něj ponižující. Alex vysvětlí, že je to stejně jen atrapa. Spike je rozhořčený , že nikdo nemyslí na jeho obranu, ale Alexovi je to úplně fuk. Spike jim řekne, že slyšel, jak se Willow a Buffy baví o tom, že Alex hodlá jít do armády a že to je taky to jediné, co mu zbývá. Alex se fakt naštve a přesvědčuje se, že umí spoustu věcí (pomáhá vymýšlet plány a tak podobně). Spike dělá, že to neslyší a raději si stěžuje na to, že je to oblečení moc malé a špinavé. Alex je rozčílený a podotkne, že je to tak už od té doby, co jsou na vysoké - všichni si myslí, že jsou lepší než on. Anya si přisadí a řekne, že na něj prostě jen pohlížejí z patra a Alex podotkne, že ji zase nenávidí.
Buffy v lese narazí na Forresta, oba jdou prozkoumat stejnou jeskyni. Forrest je na Buffy naštvaný, protože jí dává za vinu vše, co se stalo v Iniciativě. Jdou tedy do jeskyně společně. Začnou se hádat a schyluje se k boji, když v tu chvíli se tam objeví Adam. Buffy na Adama zaútočí, ale nijak mu neublíží. Adam ji odhodí pryč. Forrest na něj vystřelí jednou z těch elektrických pistolí, ale i když se trefí, Adam vypadá, že mu to spíš dělá dobře. Adam vytáhne svůj bodec a propíchne jím Forresta. Adam teď zbraní vystřelí po Buffy a trefí ji, Buffy upadne hlavou na kámen, ale po chvíli se zvedne a začne utíkat. Adam znovu vystřelí ale mine. Buffy utíká, ale upadne a kutálí se z kopce, když hlavou narazí na kámen a zůstane omráčená ležet.
Noc, Spike dorazí k Gilesovi a předstírá, že utíká z Iniciativy, kde získal disketu. Giles pořád pije a je tam už i Willow a Tara. Willow se snaží informace dešifrovat na svém počítači. Spike si všimne, že si Tara hraje s vlasy Willow a říká Gilesovi, že mohl jít rovnou za Buffy, ale šel za Gilesem, aby mu dal ještě pocit, že tu stále velí on. Willow to nemůže rozluštit a Spike podotkne, že už to s počítači neumí tolik jako dřív. Řekne taky, že slyšel, jak se její kámoši baví o "té nové věci s Tarou" a že to je celé kvůli Wicca skupině. Že prý povídali, že to je jen určitá fáze, kterou prochází a že ji Buffy bránila, když Alex říkal, že Willow jen jde s dobou. Willow se dost naštve. Tara poradí Willow, že by si měla promluvit s Buffy, ale Spike rychle stočí pozornost zase k disketě.
Na základně jsou už cely přeplněné k prasknutí, démoni začínají zuřit. Přijde hlášení od jedné jednotky, která v boji prohrává a ztratili už dva muže. Riley to slyší taky a jde jim tedy na pomoc. Když dorazí na místo, všichni z jednotky jsou na zemi a stojí tam muž v černém kabátě. Je to Angel. Navzájem se poznají. Riley si myslí, že se Angel vyspal s Bufy a přišel tak zase o svoji duši. Angel mu řekne, že přišel za Buffy a Riley se ho chystá zastavit. Riley použije na Angela svůj impulzér. Angel to nevydrží a nasadí upíří obličej. Boj skončí tak, že dorazí jednotka z Iniciativy a oni oba raději utečou.
Buffy je zpátky na koleji. Na čele má ošklivou ránu od kamene, na který upadla. Angel přijde za ni a pořádá ji o svolení, aby mohl vejít do pokoje. Buffy si myslí, že Angel zase přišel jen proto, aby jí řekl něco strašně bolestného a chce ji takhle dát trápit, ale Angel odsekne, že na tohle nemá čas. Chce se pustit do vysvětlování, ale do pokoje vrazí Riley. Buffy pochopí, že oba spolu museli bojovat. Angel řekne, že to byla nehoda, ale Buffy tomu nevěří. Angel a Riley se zase začnou dohadovat jak malý kluci a když se Angel otočí na Buffy a zeptá se jí "Ty s ním vážně spíš?" tak na něj Riley skočí a začnou se zase rvát. Buffy tomu udělá rychlou přítrž. Vyhrožuje, že pokud toho okamžitě nenechají, oba skončí v nemocnici. Řekne Rileymu, že si potřebuje s Angelem promluvit, ale Riley odmítne opustit pokoj, takže jdou Buffy a Angel nakonec na chodbu. Jak Angel vychází z pokoje kolem Rileyho, neodpustí si ironický vítězný úšklebek. Buffy chce vědět, co sem Angela přivedlo a Angel říká, že chtěl věci urovnat. Oba po chvíli vybuchnou smíchy. Angel říká, že nemohl věci nechat tak jak byly, po tom co se stalo v L.A. (epizoda Sanctuary), že přišel do Sunnydale, aby se jí omluvil. Vysvětlí jí, co se stalo s Rileym, že to bylo jen díky tomu, že si Riley nenechal nic vysvětlit. Buffy se omluví taktéž, říká, že už není součástí jeho života a neměla tedy právo přijet do L.A a chovat se tak jak se chovala. Angela jí slíbí, že příště se raději omluví po telefonu. Nabídne jí pomoc s Adamem, ale Buffy říká, že nejlepší bude, když odejde. Angel souhlasí, ale když odchází, tak se ještě otočí a řekne Buffy, že se mu Riley vůbec nelíbí. Buffy se usměje, poděkuje mu a jde za Rileym zpět do pokoje.
Spike je zase u Adama, aby mu podal zprávu, že byl úspěšný. Svou misi přirovná k aféře Beatles vs. Yoko Ono (Adam podotkne, že Beatles zná a dokonce se mu i něco z jejich hudby líbí). Spike mu připomene, že splnil svůj úkol, oddělil přemožitelku od jejích přítel a teď je čas, aby mi Adam vyndal čip. Ale Adam říká, že potřebuje ještě něco.
Riley si myslí, že Buffy se vrátila k Angelovi a říká, že pokud mu Buffy chce zlomit srdce, ať to udělá rychle. Buffy je dotčená, jak si tohle vůbec o ní může myslet. Riley řekne, že se o tom bavil s Alexem a Buffy se na Alexe pěkně naštve. Riley si pořád nechce nechat vysvětlit, že Angel není zlý. Buffy se ptá Rileyho, proč jí nevěří, jestli mu k tomu dala někdy důvod a Riley odpoví, že ji miluje tak šíleně moc, že nedokáže myslet. Pak se oba obejmou. Buffy mu řekne, že Forrest je mrtvý. Riley je z toho naprosto zdrcený a odejde.
Celá parta (kromě Rileyho) se sejde u Gilese. Willow se stále nepodařilo rozšifrovat kód. Buffy chce jít znovu do jeskyně, ale Willow říká, že by to bylo příliš nebezpečné. Alex chce jít s Buffy, ale ta říká, že ne. Stejně tak odmítne doprovod Willow. Giles je stále víc opilý a začíná se motat. Všichni se začnou hrozně hádat, a tak Anya a Tara opustí pokoj a jdou raději do koupelny. Všechny věci, co jim Spike napovídal, vyjdou najevo a každý si omílá to svoje stále dokola. Buffy je úplně mimo, vůbec nechápe, co se se všemi děje. Navzájem si pořád něco vyčítají a nikdo vlastně ani neví, proč jsou ostatní naštvaní. Z toho co říká Willow Alex pochopí, že Tara je její holka. Tara a Anya jsou v koupelně a obdivují kachličky. Giles je úplně na mol a jde raději spát. Buffy pořád opakuje, že potřebuje jejich pomoc. Hašteření, ale pokračuje. Buffy nakonec rozhořčeně dodá, že už chápe, proč v proroctví není žádná zmínka o vyvolené a jejích přátelích. Pak jim odsekne, že až bude potřebovat pomoc, půjde za někým, komu může věřit a odejde. Záběr na Adama. Někdo vejde a Adam se k němu obrátí se slovy "Čekal jsem na tebe.". Je to Riley.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama