close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

5x06 Family

19. března 2008 v 15:02 |  Buffy - 5.Séria

Základní údaje

český název: Rodina
číslo epizody: 84
premiéra: 7. listopadu, 2000
napsal: Joss Whedon
režíroval: Joss Whedon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Marc Blucas (Riley Finn)
Emma Caufield (Anya)
Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
James Marsters (Spike)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

Amber Benson (Tara)
Steve Rankin (pan Maclay)
Amy Adams (Beth)
Kevin Rankin (Donny)
Teddy Pendergrass (démon)
Mercedes McNab (Harmony)
Clare Kramer (Glory)
Charlie Weber (Ben)
Ezra Buzzington (barman)

Popis epizody

Willow a Tara se baví ve Willowině pokoji. Willow je unavená, ale Tara chce zůstat vzhůru a studovat nějaká kouzla. Willow se na ní podívá a řekne, že by se radši mazlila, což Tara nadšeně přijímá. V domě Summersových se Buffy svěřuje Gilesovi, co zjistila o Dawn. Oba se dohodnou, že Dawn nic neřeknou, protože by tyto zprávy nemusela unést, a Buffy se také rozhodne neříkat to ani zbytku party. Kdyby to totiž věděli, mohli by se k Dawn začít chovat divně. Giles se jí zeptá, proč nepošlou Dawn pryč, třeba k Buffyinu otci Hankovi, ale Buffy mu řekne, že Hank je ve Španělsku se svou sekretářkou, a ani neodpovídá na vzkazy, které mu Buffy nechala o Joycině nemoci. Navíc k ní byla Dawn poslána, aby jí Buffy chránila a ta je odhodlána tento úkol splnit. Buffy je jasné, že po nich Glory půjde, a tak se Giles snaží rozjet bádání aspoň s těmi málo informacemi, které má.
Glory se konečně vyhrabe z trosek továrny. "OK" řekne, "Teď jsem naštvaná." Všichni přátelé pomáhají Buffy vystěhovat se z jejího pokoje na kolejích. Alex a Riley pobíhají kolem, Giles na ně ječí, Anya si neustále ztěžuje a Tara se snaží říct nějaký vtip, který ale končí jejím úplným ztrapněním, a tak se otočí a odejde. Willow využije této chvíle a všem připomene, že Tara má zítra narozeniny, a bude mít párty v Bronzu.
V nemocnici Ben příjmá dalšího šíleného pacienta, již pátého za tento měsíc. Jeho směna končí, a tak jde do šatny, aby se převlékl. Kolem se potlouká démon, připravuje se zaútočit, když v tom Glory vyjde ze stínu a zacpe mu rukou pusu. "Potřebuji laskavost" řekne. Anya pomáhá zákazníkovi v Magic Shopu a poté nadšeně vykládá Gilesovi, jak skvělé je být prodavačkou. Buffy a Alex jdou Gilesovi pomoct s bádáním a dárkem pro Taru. Pak si ale uvědomí, že jí neznají tak dobře a i když jsou v Magic Shopu, nevědí, co by mohli takové čarodějnici koupit. Mezitím si Spike ve své kryptě užívá sex s Harmony, ale myšlenkami je úplně někde jinde, představuje si, jak bojuje s Buffy.

Zpět v obchodě, vchází mladý muž, který se začne hloupě ptát na věci kolem kouzel, čarodějnictví a podobných věcí. Tara a Willow vejdou. Ten muž je Tařin bratr a přivedl s sebou otce a sestřenici, kteří chtěli Taru navštívit. Tara je ostatním představí, ale nevypadá nijak nadšeně, že je vidí. Vlastně úplně ztuhne a začne koktat. Její táta jí ještě pozve na večeři, Tara je z toho zcela zničená.

Buffy přijde domů a zjistí, že Riley už odstěhoval všechny věci. Dawn chce jít na návštěvu k sousedům, ale Buffy začne vyšilovat a odmítne jí pustit. Riley to moc nechápe a Buffy mu řekne, že se bojí, aby jim Glory nic neudělala. Riley jí nabídne pomoc ve formě "Iniciativy", ale Buffy jeho nabídku okamžitě odmítne. "Vím, že máš na práci hodně věcí" řekne smutně, když odchází. "Ale jestli budeš chtít pomoct, dej mi vědět. Okamžitě přijdu." Tara se vrátí do svého pokoje a najde tam otce. Ten není šťastný, že vidí všechny ty čarodějnické přísady v pokoji. Z jejich rozhovoru vyplyne, že Tara nevolala několik měsíců, ale jim se ji naštěstí podařilo najít ještě před jejími 20. narozeninami. Otec chce, aby se Tara vrátila domů, než se "zlo", které v sobě nosí, uvolní a někoho zraní. Řekne Taře, že by měli odjet ještě během noci.

Glory mezitím vyzpovídává démona, kterého si odchytila v nemocnici. Démon jí řekne, že dívka, se kterou bojovala, je Přemožitelka, a Glory tím není moc nadšená. Přikáže démonovi, aby sehnal všechny své přátele a Buffy zabil. Willow přijde domů a řekne Taře, že Giles svolal schůzku, aby diskutovali o nové hrozbě. Tara jí řekne, že je příliš zaneprázdněná a musí být se svou rodinou. Když Willow odejde, začne Tara hledat nějaké kouzlo. Parta se shromáždí v obchodě a my vidíme, jak je Tara sleduje zpoza rohu. Tajně povede kouzlo a jemná světlá substance vnikne do jejich očí. Nikdo z party však nic nepostřehne.
Riley se rozhodl být užitečný tím... že se opíjí ve Willyho baru. Nakonec začne flirtovat s nějakou dívkou, ale když zjistí, že je to upírka, tak jí odmítne. Harmony přijde do kobky po nočním nakupování a řekne Spikovi o plánu zabít Buffy. Spike okamžitě sebere bundu a odchází. Venku potká Tara svou sestřenici a řekne jí, že se nehodlá vrátit domů. Sestřenice je naštvaná a nazve Taru sobeckou děvkou, protože opustila svou rodinu a lže svým přátelům o tom, co skutečně je. Taky donutí Taru k přiznání, že provedla kouzlo, které zabrání partě vidět skutečnou Taru v její démoní podobě - což znamená, že parta teď nemůže vidět démony. Samozřejmě je to v době, kdy se Glory a její poskoci rozhodnou zaútočit na obchod. Napadnou Buffy v tělocvičně, pak odhodí Alexe, Willow a Gilese, kteří se snažili pomoci. Na scéně se objeví Spike, který se po dlouhém přemýšlení rozhodne pomoci Buffy v boji. Jenže je také démon, a tak Buffy nemůže vidět jeho ušlechtilý čin.

Tara dorazí na poslední chvíli a zruší kouzlo, takže všichni již vidí normálně. Démoni jsou vyřízení a Tařina rodina vpadne do obchodu. Tara se všem omluví za to, že je ohrozila. Svěří se svým svým přátelům, že se bála, že by jí mohli vidět v její skutečné podobě. Její otec jim vysvětlí, že všechny ženy v jejich rodině jsou z části démoni, ale když se vrátí zpět domů, dají se kontrolovat. Willow se zeptá Tary, jestli opravdu chce odejít. Tara nechce a Buffy řekne její rodině, že jestli chtějí Taru, budou muset jít přes ní. K Buffy se přidá Dawn, Alex, Anya... prostě všichni, tedy až na Spika. Spika něco napadne, jde k Taře a praští jí pěstí do nosu. To spustí čip, který má v hlavě a všichni tak zjistí, že Tara musí být člověk a ne démon. Dojde jim, že je to jen rodinná legenda. Tara poté řekne své rodině, aby odešli - zůstane totiž se svou skutečnou rodinou.
Párty v Bronzu probíhá jak má a všichni se skvěle baví. Dokonce se objeví i Riley s dárkem pro Taru a polibkem pro Buffy. Když hraje pomalá píseň, Tara a Willow spolu začnou tančit. Willow se ještě stále cítí trochu ublíženě, protože jí Tara neřekla pravdu o své minulosti. Obě se obejmou a tančí dál.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama