close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

5x20 Spiral

13. března 2008 v 13:48 |  Buffy - 5.Séria

Základní údaje

český název: Spirála
číslo epizody: 98
premiéra: 8. května, 2001
napsal: Steven DeKnight
režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Emma Caufield (Anya)
Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
James Marsters (Spike)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:

Amber Benson (Tara)
Clare Kramer (Glory)
Charlie Webber (Ben)
Wade Andrew Williams (Gregor)
Karim Prince (rytíř)
Justin Gorence (Orlando)
Lily Knight (Grodi)

Popis epizody

Buffy, Willow, Tara a Dawn jsou v na kolejích v pokoji Tary. Glory strhne část zdi a připomene jim, že jejich boj ještě neskončil. Tara zpanikaří a Dawn se ji snaží uklidnit. Tara uvidí v Dawn Klíč a začne mluvit o její průzračnosti a jasném zeleném žáru. Na Gloryině tváří se objeví úsměv, když si uvědomí, že našla to, co tak dlouho hledala... svůj Klíč. Buffy se zděsí a utíká s Dawn pryč. Willow vysloví kouzlo a vytvoří mezi nimi a Glory neviditelnou bariéru. Buffy táhne Dawn pryč z kolejí, obě utíkají jak nerychleji mohou. Glory zboří další zeď a běží za nimi. Dawn už nemůže dál, a tak ji Buffy vezme do náruče a pokračuje v běhu. Náhle se před nimi na silnici objeví Glory a Buffy s Dawn se zastaví. Glory se Buffy zeptá, jestli chce před smrtí ještě něco říct. Buffy se rozhlédne a řekne "Poslední slovo je… nákladní auto." Do Glory vrazí obrovskou rychlostí náklaďák a smete ji ze silnice. Buffy a Dawn neváhají a běží pryč. Glory přistane na kapotě dalšího auta, je nezraněná. Dříve než může pokračovat v pronásledování, přemění se v Bena.
Všichni se sešli v Alexově bytě. Dawn jim vypráví, jak Glory utekly. Buffy, která nervózně stojí u okna, ji přeruší s tím, že to bylo jen štěstí. Také nechápe, proč je Glory dál nepronásledovala. Giles zkouší být pozitivní, ale Buffy je přesvědčena, že Glory nelze zastavit. Všichni jsou překvapení, když se dozví, že Buffyiným plánem je útěk. Buffy jim nařídí, aby si sbalili jen to nezbytné. Ona zatím sežene nějaký dopravní prostředek.
Gloryina démoní služka Grodi se úzkostlivě dívá na poškozené šaty a povídá si s Benem v Gloryině apartmá. Ben jí vysvětluje, že se chtěl stát doktorem. Svůj život by zasvětil léčení nemocných lidí. Napadne ho, že by mohl najít nějakou kombinaci drog, které by Glory potlačily. Je si moc dobře vědom toho, že pokud bohyně nalezne cestu do své dimenze, on zemře. Pomyslí si, že by Glory mohl zastavit i zničením Klíče.
Část party čeká na rohu ulice, všichni jsou velmi nervózní. Zastaví před nimi starý přívěs, ze kterého vykoukne Buffy a řekne jim, aby nastoupili. Všechna okna přívěsu jsou pokrytá staniolem. Když Alex a Giles nastoupí, uvidí za volantem sedět Spika s černými svářečskými brýlemi. Oba ho chtějí vyhodit ven, ale Buffy o tom nehodlá debatovat - Spike zůstane. Vejde do zadní místnosti a zavře za sebou dveře. Spike se na Gilese a Alexe usměje a nastartuje motor.
Dva členové řádu Byzanc podepíší převzetí jednoho pacienta - Orlanda, rytíře Byzanc, kterému Glory vysála energii z mozku a on je nyní blázen. Dovedou ho do lesa, kde na ně už čeká Gregor - velitel rytířů Byzanc. Všichni na sobě mají středověký oděv. Rytíři se od Orlanda dozví, že Klíč je nyní ve formě malé dívky. Gregor povolá své lidi, z lesa vyjde zástup rytířů, někteří z nich mají i koně. Vydávají se zničit Přemožitelku i Klíč.
V přívěsu. Giles vystřídal Spika v řízení a ostatní, kromě Buffy, sedí u malého kuchyňského stolu. Spike si stěžuje, že Giles jede příliš pomalu, zatímco Alexovi se dělá špatně a vypadá to, že bude každou chvíli zvracet. Willow najde v knize kouzlo, které by mělo vytvořit bariéru, ale bude se moci použít, až zastaví. Tara se chce podívat z okna, a tak oddělá žaluzie. Sluneční paprsky dopadnou na Spika a ten se v bolesti sesune pod stůl. Willow se mu za Taru omluví, ale Spike se na její milenku jen soucitně podívá. Tara najednou začne blábolit něco o blížící se temnotě. Střih do nemocnice na mentálně nemocné pacienty, další oběti Glory, jak mluví o tom samém co Tara.
Přívěs projíždí pouštní krajinou. Dawn zajde za Buffy do zadní místnosti a poděkuje ji, že se o ni tak stará. V druhé místnosti vytáhne Anya pánev, má v plánu něco dobrého uvařit. Buffy řekne Dawn, že ji nechrání, jen s ní utíká pryč. Ale Dawn jí poví, že nikdo pro ni tak moc neudělal jako ona. Buffy vyjmenuje celou řadu lidí, kvůli kterým v poslední době trpěla - Glory, Riley, Tara a samozřejmě jejich maminka. Když ji Dawn ujistí, že zhoršit se to už nemůže, do zdi vedle Buffy se zabodne šíp. Buffy vyhlédne z okna a zjistí, že je pronásledují rytíři Byzanc. Ti do přívěsu vystřelují šípy, které se zabodávají do stěn. Buffy přikáže Dawn, aby se sklonila k zemi a doporučí to i ostatním. Jeden rytíř se dostal na střechu karavanu a teď probodává mečem střechu. Málem zasáhne Buffy, která jen tak tak uhne a meč zachytí do rukou Spike. Buffy vyleze na střechu střešním okýnkem a zaútočí na rytíře. Uvnitř karavanu zaváže Dawn Spikovi zakrvácené ruce. Jeden z rytířů na koni se do přívěsu chce dostat oknem. Anya ho začne mlátit pánvičkou a podaří se jí ho zbavit. Na střeše bojuje Buffy proti dalším dvěma rytířům, které nakonec shodí na silnici. Zdá se, že všechny útočníky zahnali, kolem přívěsu je klid. Giles si všimne, že proti nim jede rytíř na koni a hází na ně kopí. Snaží se přívěs pootočit, ale kopí se mu zabodne do boku a on ztratí kontrolu nad vozidlem. Buffy rychle seskočí ze střechy a karavan se svalí na bok.
O něco později. Celá parta opouští přívěs, všichni jsou potlučení a unavení. Buffy a Alex podpírají zraněného Gilese a Spike je zakrytý dekou. Dojdou k opuštěnému benzínovému čerpadlu a schovají se v polorozpadlé budově. Každý chce vědět, co má Buffy v plánu, ale Buffy je zoufalá a chce si odpočinout. Nemá totiž představu, kam by měli jít a Giles je natolik vážně zraněný, že oni mu pomoci nemohou. Skrz okno proletí hořící šíp, rytíři je opět našli.
Willow se pokouší pomocí kouzla vytvořit bariéru, Buffy a Spike mezitím zabarikádují dveře starým automatem na kávu. Několik desítek rytířů obklopí budovu a začne bušit na zabedněná okna. Jeden rytíř se dostane dovnitř zadními dveřmi, Spike na něj zaútočí, ale pak se sesune k zemi s bolestí hlavy - jeho čip mu nedovolí ublížit lidem. Willow dokončí kouzlo a rytíři jsou odraženi od budovy neviditelnou bariérou. Rytíři si pozvou na pomoc duchovní, kteří prostudují bariéru. Řeknou rytířům, že bariéra je velmi silná, ale mohou se ji pokusit zeslabit.
Začíná se stmívat. Buffy se zkouší dozvědět víc od svázaného Gregora, velitele rytířů, který vnikl do budovy zadními dveřmi. Gregor jí ale jen chladně řekne, že Dawn musí být zničena. Buffy ho varuje, že jestli se na její sestru jen křivě podívá, zabije ho. Gregor si myslí, že Dawnina smrt byla ustanovena Bohem. Buffy se ho pokouší přesvědčit, že Dawn je nevinnou duší, se kterou Bůh tohle rozhodně nezamýšlí. Když vidí, že jeho názor stejně nezmění, raději si jde odpočinout. Tara se stává čím dál víc neklidnou a pokouší se utéct. Willow se jí naštěstí podaří uklidnit. Před budovou, rytíř Orlando je také velmi neklidný a nesmyslně mluví o čase. Dočasný vůdce rytířů ho bodne do srdce, Orlando se sesune k zemi a rytíř se smutně podívá na svůj zakrvácený nůž.
Buffy se omlouvá Gilesovi, že ho dostala do této situace. Giles, přestože sténá bolestí a ztěžka se mu dýchá, Buffy stále podporuje v jejím úsilí. Řekne jí, že je na ni moc hrdý, stala se opravdu dobrou Přemožitelkou. V Buffyiných očích se objeví slzy a Giles upadne do bezvědomí. Buffy nařídí Willow, aby udělala v bariéře průchod. Střih před budovu, Buffy se snaží domluvit s rytíři, aby ji nechali zavolat pomoc pro Gilese. Rytíři svolí až když jim Alex připomene, že zajali jejich vůdce. Willow kouzlem aktivuje telefon u benzínky a Buffy zavolá Benovi.
Později. Ben přijede autem k benzínce. Rytíři ho nechají projít do budovy, kde vyšetří Gilesovo zranění. Také řekne Buffy, že ji rád vidí. Spike raději odejde, nechce být svědkem jejich "tokání". Ben doporučí Buffy, aby dostala Gilese do nemocnice. Spike si v druhé místnosti snaží zapálit cigaretu, ale kvůli jeho zranění na rukou mu to moc nejde. Alex se na to už nemůže dívat, a tak mu zapálí. Neodpustí si dodat, že ho pořád nemá rád. Spike mu řekne, že by se mohli pokusit uniknout a použít velitele rytířů jako rukojmí. Do místnosti vejde Buffy. Rytíř má z jejich prekérní situace zlomyslnou radost, ale jen do doby, kdy mu Buffy jednu vrazí. Gregory se rozhodne, že jim poví více o Glory - byla jednou ze tří božstev, kteří žili v nejhorší pekelné dimenzi. Ostatní dva bohové byli vystrašení z růstu její síly i růstu zla v ní. Bojovali s ní a přinutili ji odejít z jejich dimenze do této. Glory si násilím vzala tělo smrtelného muže, který je její jedinou slabou stránkou - zabití muže, zničí Glory. Glory má ale nad mužem kontrolu.
Dawn je přeruší a požádá ho, aby jim řekl i něco o ní… tedy o Klíči. Gregor jim poví, že původ Klíče je stále záhadou. Je skoro stejně starý jako Glory, která zde byla snad vždy. V Klíči se ukrývá nepředstavitelná síla a rytíři Byzanc se ho už generace snaží zničit, aby jeho síla nebyla zneužita. Existoval jeden mnich z řádu Dagon, který si myslel, že Klíč by mohl být použit k dobru, ale jeho myšlenka ztroskotala, když se objevila Glory. Dawn se ho zeptá na účel Klíče a rytíř jí řekne, že Klíč zničí bariéru mezi Gloryinou dimenzí a tou naší. To dovolí Glory vrátit se do svého světa. Buffy si myslí, že to nezní nějak děsivě vrátit Glory do její pekelné dimenze. Ale Gregor poukáže na to, že to není tak jednoduché. Dawn nejenže otevře portál do Gloryiny dimenze, otevře portál do všech dimenzí, které existují mezi touto a Gloryinou. To způsobí, že všechny tyto dimenze se protnou a to povede ke zničení všeho na světě. To je jediný účel Klíče.
Později. Dawn se pokouší zvyknout si na myšlenku, že ztělesňuje zničení celého vesmíru. Buffy jí připomene, že nyní je zcela obyčejný člověk s potenciálem, kterého chtějí ostatní využít. Dawn je vystrašená víc než kdy předtím a Buffy ji ujistí, že ji bude vždy chránit. Ben a rytíř Gregor se ocitnou o samotě a Gregor se ho pokouší přesvědčit, že když zabije Dawn, zachrání tím celý vesmír.
Dawn stojí u Gilese a obviňuje se z toho, co se mu stalo. Ben si zatím připravuje injekci a utěšuje Dawn, že některé věci nejsou ničí chybou. Jsou to jen hrozné události, které se stanou lidem, co si je nezaslouží. Když dá Gilesovi injekci, ucítí, že přichází Glory. Snaží se utéct z budovy, ale je příliš pozdě a on se přetvoří v Glory. Ta je příjemně překvapena, když zjistí, že je obklopena těmi, kteří se před ní snaží skrýt. Vyjímkou je Gregor, vrhne na něho nějaké víko, které se mu zabodne přímo do břicha a on zemře. Spike neváhá a zaútočí na Glory. Pro ni ale není žádným problémem se ho zbavit. Willow se snaží dokončit kouzlo, ale Glory na ní hodí Alexe a oba se sesunou k zemi. Glory pak skolí Buffy, chytí Dawn za ruku a utíká ven. Tam narazí do Willowiny bariéry. Glory ji ale jednou silnou ranou zlomí a táhne Dawn za sebou. Buffy běží za nimi, ale neviditelná bariéra se znovu obnovila a ona nemůže jít dál. Slyšíme zvuk bitvy a křik rytířů. Buffy utíká do budovy a zakřičí na Willow, aby zrušila bariéru. Když Buffy znovu vyběhne ven, všichni rytíři jsou mrtví a Glory s Dawn jsou pryč.
Willow, Spike, Alex a ostatní vyběhnou ven a překvapeně se dívají na zkrvavené rytíře. Spike se vzpamatuje jako první a běží k Benovu autu. Buffy se nepřítomně dívá před sebe. Willow na ni zavolá, ať pronásleduje Glory, ale Buffy nereaguje. Spadne na zem a zírá na mrtvé rytíře. Její oči se zamlží slzami a Willowin hlas se stává stále více vzdálenějším. Buffy upadá do hluboké, velmi hluboké deprese.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama