



Základní údaje
český název: Mrtvé záležitosti
číslo epizody: 113
premiéra: 5. února, 2002
napsal: Steven S. DeKnight
režíroval: James A. Contner
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Emma Caufield (Anya)
Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
James Marsters (Spike)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
dále hrají:
Amber Benson (Tara)
Danny Strong (Jonathan)
Adam Busch (Warren)
Tom Lenk (Andrew)
Amelinda Embry (Katrina)
Popis epizody
Buffy a Spike si tentokrát zařádili takovým způsobem, že zničili všechen nábytek ve Spikově kryptě a skončili na zemi pod kobercem. Spike je velmi spokojený, ale Buffy se začíná obávat toho, že nad ní Spike bude mít moc. Ve skrýši Tria ukáže Warren Jonathanovi a Andrewovi svůj nový vynález. Jedná se o malou kouli, kterou nazývá Cerebral Dampener. Warren vysloví kouzlo a Dampener začne svítit. Warren se pochlubí, že Dampener změní každou ženu v sexuálního otroka. V Doublemeatu najde Tara Buffy, jak pracuje za přepážkou. Buffy se jí svěří, že ji Spike může udeřit aniž by jeho čip reagoval. Poprosí Taru, jestli by se nepodívala, co by za tím mohlo být. Tu samou noc sedí Jonathan a Andrew v dodávce. Warren prochází barem a sleduje ženy, svůj pohled přenáší do dodávky za pomoci malé kamerky, kterou má na kravatě, když v tom spatří svou ex-přítelkyni Katrinu. Warren na ní uvalí kouzlo za pomoci koule Dampener a ... Katrina se stává jeho sexuálním otrokem.
Když se Buffy vrátí domů, Dawn jí vynadá, že vůbec není doma. Alex navrhne, že by se mohli jít pobavit a Buffy souhlasí. Zpět ve skrýši Tria, očarovaná Katrina servíruje šampaňské Jonathanovi, Warrenovi a Andrewovi. Warrenovi se líbí, že jeho ex-přítelkyně plní každý jeho příkaz. Jenže kouzlo brzy přestane působit, a Katrina řekne Warrenovi, že je blbec a chce utéct. Warren jí chce zastavit, ale Katrina se s ním pustí do bitky. Warren jí pak praští flaškou do hlavy a katrina spadne za schodů, je mrtvá. Trio se snaží najít způsob, jak se zbavit těla, a zařídit to tak, aby přemožitelka na nic nepřišla. Warren dostane nápad, možná by mohli zabít dvě mouchy jednou ranou. V Bronzu si Buffy všimne Spika, který stojí na balkóně a vyzývá jí k soukromému "tanci". Zatímco se spolu milují na balkóně, Spike Buffy šeptá do ouška, aby se připojila na jeho temnou stranu. V Magic Boxu se Willow a Tara začnou hádat kvůli magii.
Buffy se potřebuje odreagovat, a tak se vydá na hlídku. Na hřbitově se střetne s démony, kteří útočí na živou Katrinu. Najednou Buffy cestuje z jednoho místa na druhé a zpět, slyší hlasy, bojuje s démony, čelí Spikovi a mlátí Katrinu, která pak spadne ze srázu. Šokovaná Buffy najde Katrinino mrtvé tělo a nevšimne si, že druhá Katrina mizí mezi stromy. Trio sleduje celou scénu z dodávky a my zjišťujeme, že "druhá Katrina" je vlastně proměněný Warren. Ten je na své kouzlo pyšný - donutil Buffy, aby uvěřila, že zabila Katrinu. Venku Spike Buffy uklidňuje, ale vše začne nanovo. Buffy vidí sebe, jak se znovu miluje se Spikem, který se promění v mrtvou Katrinu. Buffy se probere z noční můry a zjistí, že leží ve své posteli. Vstane a jde do pokoje k Dawn, kde se své sestře svěří, že se musí přiznat k vraždě.
Když se Buffy vrátí domů, Dawn jí vynadá, že vůbec není doma. Alex navrhne, že by se mohli jít pobavit a Buffy souhlasí. Zpět ve skrýši Tria, očarovaná Katrina servíruje šampaňské Jonathanovi, Warrenovi a Andrewovi. Warrenovi se líbí, že jeho ex-přítelkyně plní každý jeho příkaz. Jenže kouzlo brzy přestane působit, a Katrina řekne Warrenovi, že je blbec a chce utéct. Warren jí chce zastavit, ale Katrina se s ním pustí do bitky. Warren jí pak praští flaškou do hlavy a katrina spadne za schodů, je mrtvá. Trio se snaží najít způsob, jak se zbavit těla, a zařídit to tak, aby přemožitelka na nic nepřišla. Warren dostane nápad, možná by mohli zabít dvě mouchy jednou ranou. V Bronzu si Buffy všimne Spika, který stojí na balkóně a vyzývá jí k soukromému "tanci". Zatímco se spolu milují na balkóně, Spike Buffy šeptá do ouška, aby se připojila na jeho temnou stranu. V Magic Boxu se Willow a Tara začnou hádat kvůli magii.
Buffy se potřebuje odreagovat, a tak se vydá na hlídku. Na hřbitově se střetne s démony, kteří útočí na živou Katrinu. Najednou Buffy cestuje z jednoho místa na druhé a zpět, slyší hlasy, bojuje s démony, čelí Spikovi a mlátí Katrinu, která pak spadne ze srázu. Šokovaná Buffy najde Katrinino mrtvé tělo a nevšimne si, že druhá Katrina mizí mezi stromy. Trio sleduje celou scénu z dodávky a my zjišťujeme, že "druhá Katrina" je vlastně proměněný Warren. Ten je na své kouzlo pyšný - donutil Buffy, aby uvěřila, že zabila Katrinu. Venku Spike Buffy uklidňuje, ale vše začne nanovo. Buffy vidí sebe, jak se znovu miluje se Spikem, který se promění v mrtvou Katrinu. Buffy se probere z noční můry a zjistí, že leží ve své posteli. Vstane a jde do pokoje k Dawn, kde se své sestře svěří, že se musí přiznat k vraždě.
Spike dostihne Buffy těsně před policejní stanicí a snaží se jí přesvědčit, aby nechodila na policii. Také jí řekne, že tělo odstranil, protože jí miluje. Buffy si na Spikovi vybije svůj děs z toho, že zabila člověka a Spika zle zmlátí. Připomene mu, že nemá duši, a že nikdy nebude jeho dívkou. Nakonec si uvědomí, co dělá a nechá Spika být. Na policejní stanici zaslechne jméno zavražděné Katrin v záblesku si vzpomene na Warrena a jeho dívku Katrin, jak se hádají kvůli jeho robotí společnici. Buffy dojde, že za smrt Katriny může Trio.
Zpět doma řekne Alex Buffy, že policisté našli Katrinino tělo. Koroner označil příčinu smrti za sebevraždu. Anya vysvětlí Buffy její halucinace, ve kterých viděla démony Rwasundi. Buffy už ví, že to byla práce Warrena a jeho způsob, jak se zbavit těla. Později za Buffy přijde Tara, aby jí řekla, co vypátrala. Spikův čip na ní nereaguje, protože Buffyina tělesná forma se trochu pozměnila po jejím vzkříšení a čip je z toho prostě jen zmatený. Buffy si však myslí, že za tím musí být víc, ale to jí Tara vyvrátí. Buffy se jí se slzami v očích svěří, že nechápe, proč Spikovi vždy podlehne. Tara je z jejího přiznání šokovaná, ale slíbí ji, že si to nechá pro sebe.