



Základní údaje
český název: Potencionální
číslo epizody: 134
premiéra: 21. ledna, 2003
napsal: Rebecca Rand Kirshner
režíroval: James A. Contner
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Emma Caufield (Anya)
Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
James Marsters (Spike)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
dále hrají:
Felicia Day (Vi)
Iyari Limon (Kennedy)
Indigo (Rona)
Sarah Hagan (Amanda)
Clare Bryant (Molly)
Tom Lenk (Andrew)
James C. Leary (Clem)
Popis epizody
Na hřbitově, několik nervózních potencionálních Přemožitelek je na lovu. Ze stínu na ně vyskočí upír, srazí Ronu k zemi, chytne Vi pod krkem a zvedne jí do výšky. Obě by byli mrtvé, kdyby ten upír nebyl Spike, který pomáhá Buffy trénovat dívky. Od té doby, co se objevil První, využívají každou chvíli k tréninku. Když jim Buffy a Spike předvádějí, jak bojovat, všechny dívky všimnou, že mezi nimi něco je. Další den, Buffy je zpět ve své práci a mluví se studentkou jménem Amanda, která si myslí, že je jiná než ostatní. Buffy se jí snaží naslouchat, ale jediné na co myslí, je Spike. Buffy plánuje další trénink pro dívky a Willow zjistí, že ve městě je ještě jedna potencionální přemožitelka. Buffy jí chce jít hledat, ale Wilow se nabídne, že udělá lokalizační kouzlo, a tak Buffy vyrazí o dívkami ven.
Dawn má vážné komplexy, zjistila, že být Klíčem už je obnošené a posledních pár dnů se cítí odstrčená. Dawn, Alex, Anya a Andrew se sešli v obýváku a pozorují Willow, jak provádí lokalizační kouzlo. Když se kouzlo aktivuje, je Dawn odhozena na dveře a obklopena jasným světlem, které ukazuje, že ona je tou potencionální Přemožitelkou. Dawn šokovaná, stejně jako všichni ostatní. Nikdo neví, jak má novou zprávu přijmout, hlavně Dawn. Ta odejde do svého pokoje, odkud si vyslechne rozhovor party o výhodách a nevýhodách toho být Přemožitelkou. Znepokojená Dawn vyleze oknem ven a zmizí ve tmě.
Potencionální Přemožitelky se vydají s Buffy do Démoního baru, aby získali potřebné informace o démonech. Buffy je varuje "V tom baru nebude nikdo, kdo by vám s radostí nerozerval hrdlo." Buffy zahlédne v baru Clema. Oba dva se radostně přivítají, až to dívky překvapí. K Buffyině záchraně, Clem udělá na potencionální děsivý obličej. Ty začnou okamžitě křičet. Dawn se prochází po sousedství, když v tom narazí na Amandu, která prožila bizardní večer. Zůstala déle na zkoušce zpěvu, kde jí napadl nějaký chlápek s dlouhými zuby. Amanda ho zamkla ve třídě. Dawn, budoucí Přemožitelka, se rozhodne, že udělá svou práci a vyřídí to. Vejdou společně do školy a opatrně nahlédnou do třídy, kde má být zamčený upír. Nikde nikdo. Náhle na ně upír zaútočí ze stropu. Dawn ho párkrát zasáhne, pak drapne Amandu a společně utíkají.
Mezitím dovedla Buffy potencionální Přemožitelky do upířího hnízda s cílem najít nějaké upíry. Po chvíli najdou tělo, které se promění do čerstvého upíra. Buffy se okamžitě ujme své role. Má ho pod kontrolou, ne jako Dawn, která se marně snaží zabít upíra ve škole. Buffy si hraje s upírem jako kočka s myší, dokud se spolu se Spikem nevytratí a nezamkne potencionální s upírem v hrobce. Ve škole, upír se chystá Dawn i Amandu zabít, když v tom do třídy oknem vpadnou Bringeři (posluhovači Prvního). Jenže terčem není Dawn, je to Amanda. Ona je skutečná potencionální Přemožitelka.
Naštěstí zná Dawn dobře chemickou laboratoř a vytvoří oheň, kterým získá čas na útěk. Zbytek party i s Buffy se objeví na poslední chvíli a Bringery vyřídí. Amanda pak sebere kolík a probodne upíra, který se změní v prach. Buffy a ostatní od Dawn zjistí, že Amanda je tou potencionální přemožitelkou. Amanda jde s Buffy domů a u dveří jí srazí oranžové světlo - Willowino lokalizační kouzlo. Dawn se jen dostala do nějaké mystické křižovatky tohoto světla. Další ráno se ostatní dívky seznamují s novou potencionální a vyprávějí si o svém zážitku ze zabití prvního upíra. Dawn se cítí osaměle a zbytečně, když jí zachrání Alex. Ví, jak se cítí, protože před pár lety měl ten samý pocit. Díky Alexovi si Dawn uvědomí, že sice není Vyvolená, ale stále je jedinečná.
Dawn má vážné komplexy, zjistila, že být Klíčem už je obnošené a posledních pár dnů se cítí odstrčená. Dawn, Alex, Anya a Andrew se sešli v obýváku a pozorují Willow, jak provádí lokalizační kouzlo. Když se kouzlo aktivuje, je Dawn odhozena na dveře a obklopena jasným světlem, které ukazuje, že ona je tou potencionální Přemožitelkou. Dawn šokovaná, stejně jako všichni ostatní. Nikdo neví, jak má novou zprávu přijmout, hlavně Dawn. Ta odejde do svého pokoje, odkud si vyslechne rozhovor party o výhodách a nevýhodách toho být Přemožitelkou. Znepokojená Dawn vyleze oknem ven a zmizí ve tmě.
Potencionální Přemožitelky se vydají s Buffy do Démoního baru, aby získali potřebné informace o démonech. Buffy je varuje "V tom baru nebude nikdo, kdo by vám s radostí nerozerval hrdlo." Buffy zahlédne v baru Clema. Oba dva se radostně přivítají, až to dívky překvapí. K Buffyině záchraně, Clem udělá na potencionální děsivý obličej. Ty začnou okamžitě křičet. Dawn se prochází po sousedství, když v tom narazí na Amandu, která prožila bizardní večer. Zůstala déle na zkoušce zpěvu, kde jí napadl nějaký chlápek s dlouhými zuby. Amanda ho zamkla ve třídě. Dawn, budoucí Přemožitelka, se rozhodne, že udělá svou práci a vyřídí to. Vejdou společně do školy a opatrně nahlédnou do třídy, kde má být zamčený upír. Nikde nikdo. Náhle na ně upír zaútočí ze stropu. Dawn ho párkrát zasáhne, pak drapne Amandu a společně utíkají.
Mezitím dovedla Buffy potencionální Přemožitelky do upířího hnízda s cílem najít nějaké upíry. Po chvíli najdou tělo, které se promění do čerstvého upíra. Buffy se okamžitě ujme své role. Má ho pod kontrolou, ne jako Dawn, která se marně snaží zabít upíra ve škole. Buffy si hraje s upírem jako kočka s myší, dokud se spolu se Spikem nevytratí a nezamkne potencionální s upírem v hrobce. Ve škole, upír se chystá Dawn i Amandu zabít, když v tom do třídy oknem vpadnou Bringeři (posluhovači Prvního). Jenže terčem není Dawn, je to Amanda. Ona je skutečná potencionální Přemožitelka.
Naštěstí zná Dawn dobře chemickou laboratoř a vytvoří oheň, kterým získá čas na útěk. Zbytek party i s Buffy se objeví na poslední chvíli a Bringery vyřídí. Amanda pak sebere kolík a probodne upíra, který se změní v prach. Buffy a ostatní od Dawn zjistí, že Amanda je tou potencionální přemožitelkou. Amanda jde s Buffy domů a u dveří jí srazí oranžové světlo - Willowino lokalizační kouzlo. Dawn se jen dostala do nějaké mystické křižovatky tohoto světla. Další ráno se ostatní dívky seznamují s novou potencionální a vyprávějí si o svém zážitku ze zabití prvního upíra. Dawn se cítí osaměle a zbytečně, když jí zachrání Alex. Ví, jak se cítí, protože před pár lety měl ten samý pocit. Díky Alexovi si Dawn uvědomí, že sice není Vyvolená, ale stále je jedinečná.