



Základní údaje
český název: Hadí hoch
číslo epizody: 17
premiéra: 13. října, 1997
napsal: David Greenwalt
režíroval: David Greenwalt
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
David Boreanaz (Angel)
dále hrají:
Greg Vaughn (Richard)
Todd Babcock (Tom)
Jordana Spiro (Callie)
Robin Atkin Downes (Machida)
Danny Strong (Jonathan)
Christopher Dahlberg (Tackle)
Popis epizody
Mladá dívka běží hřbitovem a za ní se žene parta mužů v černých róbách. Buffy však není na hlídce a spolu s partou se těší z toho, že Pekelná Brána je v klidu. Giles je z toho podrážděný a řekne Buffy, že by měla trénovat, ale Buffy ho nevnímá. Mezitím Cordelie randí s vysokoškolákem Richardem, klukem ze spolku, především kvůli jeho bohatství. Když přijede Richard vyzvednou Cordy ze školy, jeho bratra ze spolku, Toma, okouzlí Buffy a obě je pozve na večírek. Ale Buffy ke Cordeliinému zděšení nechce na jejich večírek jít. Jenže pak se Buffy naštve, když Angel odmítne její pozvání na "rande". Podle něho by jim věkový rozdíl dělal potíže. Sklíčená Buffy se tedy rozhodne jít a kvůli tomu zalže Gilesovi.
Buffy a Cordelie dostanou na večírku pití s nějakou drogou a bratři ze spolku je ve sklepě připoutají řetězy ke stěně. Je tam s nimi i dívka ze hřbitova. Ve škole zatím Willow a Giles luští nápis na rozzlomeném náramku, který Buffy našla na hřbitově. Willow konečně zjistí, že je to náramek z přípravné školy za městem a ze školních záznamů zjistí, že zmizely již tři dívky a nikdy nebyly nalezeny. Alex, Angel, Willow a Giles míří na večírek bratrstva a zjistí, že tři dívky mají být obětovány Machidovi, hadímu démonovi, který vládne bratrstvu. A díky němu jsou jeho členové bohatí a úspěšní. Buffy přetrhne řetězy, Tom jí chce podříznout, ale Buffy mu meč vykopne z ruky a Machidu zabije. Když Giles odvádí Toma, tak na něj Cordy rozčileně zařve "A ty... ty půjdeš do vězení na patnáct tisíc let!". Giles odpustí Buffy její lež a Angel jí pozve na kafe. Buffy se sama pro sebe usměje a odchází.