



Základní údaje
český název: Lži mi
číslo epizody: 19
premiéra: 3. listopadu, 1997
napsal: Joss Whedon
režíroval: Joss Whedon
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
David Boreanaz (Angel)
dále hrají:
James Marsters (Spike)
Juliet Landau (Drusilla)
Robia LaMorte (slečna Calendar)
Jason Behr (Ford)
Jarrad Paul (Diego)
Will Rothhaar (James)
Julia Lee (Chantarelle)
Popis epizody
Na hřbitově uvidí Buffy, jak si Angel povídá s nějakou dívkou, je to Drusilla, Spikova družka. Další den ve škole narazí Buffy na svého dávného přítele Billyho Fordhama (říká mu jen Ford), který studoval stejnou školu v L.A. jako Buffy, než byla vyhozena. Později v Bronzu se Ford Buffy přizná, že ví, že je přemožitelka. Angel, který má z Forda špatný (žárlivý) pocit, požádá Willow, aby mu pomohla s pátráním. Mezitím Buffy a Ford uvidí u školy několik upírů. Buffy za jedním běží a s Fordem zůstane jedna upírka. Ford jí řekne, že jí pustí, jestliže mu poví to, co chce vědět. Když přijde Buffy, tak Ford předstírá, že upírku zabil.
I když Willow nenajde o Fordovi nic zvláštního, Angel si je stále jistý, že je na něm něco špatného. Vydá se společně s Willow a Alexem na místo, kde bydlí. Barák je plný lidí, kteří chtějí být upíry. Buffy není příliš nadšená z toho, že se v Sunnydale objevili další upíři, a tak zavolá Gilesovi, který si zrovna užíval na schůzce s Jenny. Všichni se sejdou v knihovně, kde Buffy ukáže Gilesovi fotku Drusilli v nějaké knize. Najednou do knihovny vpadne upírka, kterou měl Ford zabít, vytrhne Gilesovi knihu z ruky a utíká pryč.
Ford vejde do Spikovi továrny a nabídne Spikovi přemožitelku, když ho on promění v upíra. Angel konečně varuje Buffy před Fordem. Když se ho Buffy na Drusillu zeptá, tak jí přizná, že je odpovědný za její smrt - byl jí posedlý, mučil jí a pak jí zabil. Buffy Angelovi konečně uvěří a rozhodne se jít s Fordem ven, aby ho odhalila. Ford jí zavede do budovy, kde bydlí a tam ji zamkne. Buffy se jim snaží vysvětlit, že stát se upírem neznamená, žít navždy, ale Ford jí odtáhne stranou a řekne, že už má jen 6 měsíců života a stát se upírem je nejlepším řešením. Po západu, Spike, Dru a jeho kumpáni vpadnou do místnosti. Buffy chytne Dru a řekne Spikovi, že jí zabije pokud všechny nepropustí. Ostatní jsou tedy propuštěni a Buffy uteče. Nechá tam Forda a zabouchne dveře. Potom se vrátí pro jeho mrtvolu a je moc smutná. Později si Buffy a Giles povídají na hřbitově. Ford najednou vstane ze svého hrobu a Buffy ho okamžitě probodne. Pak pokračuje v rozhovoru s Gilesem.