



Základní údaje
český název: Překvapení
číslo epizody: 25
premiéra: 19. ledna, 1998
napsal: Marti Noxon
režíroval: Michael Lange
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
David Boreanaz (Angel)
dále hrají:
Brian Thompson (Soudce)
Eric Saiet (Dalton)
Mercedes McNab (Harmony)
Vincent Schiavelli (strýc Jenny Calendar)
James Marsters (Spike)
Juliet Landau (Drusilla)
Robia LaMorte (slečna Calendar)
Seth Green (Oz)
Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Popis epizody
Buffy má noční můru o tom, jak Drusilla zabíjí Angela. Ráno zajde za Angelem a svěří se mu se svým snem. Má obavy, že Drusilla může být naživu. Angel se jí snaží utěšit, a tak ji dlouze políbí. Ve škole se Buffy zmíní Willow, že její vztah s Angelem se asi posune na další úroveň. Willow si promluví s Ozem, muzikantem z kapely, a pozve ho na oslavu Buffyiných sedmnáctých narozenin. Buffy řekne Gilesovi a Jenny o své noční můře a Giles si uvědomí, že Dru je možná naživu. Poradí ji, aby byla opatrná. Mezitím v továrně, Spike je na kolečkovém křesle a Dru plánuje poslední večírek na zemi.
Nějaký cizí muž osloví Jenny ve tříde. Po jejich krátkém rozhovoru vyjde na světlo, že Jenny pochází z cikánského kmene, který proklel Angeluse. Její strýc ji varuje, že Angel nesmí zažít žádné štěstí a proto je její povinností držet Angela dál od přemožitelky. Později. Jenny vezme Buffy autem do Bronzu, kde se má konat tajná oslava. U Bronzu narazí na upíra s krabicí, Buffy s ním začne bojovat a proboří se oknem do Bronzu, kde na ni čekají její přátelé. Oz vylekaně sleduje, jak Buffy zabíjí upíra. Poté Buffy otevře krabici, z ní vyletí ruka a začne ji škrtit. Za pomoci Angela ji ze sebe sundá a Angel všem vysvětlí, že se jedná o část těla démona zvaného Soudce, který umí pouhým pohledem zničit dobrého člověka. Bylo potřeba armády, aby ho zastavila. Angelovi je jasné, že musí vzít ruku na druhý konec světa. Chce odjet lodí ještě večer. Buffy ho doprovodí do doků, kde ji Angel na rozloučenou dá prsten Claddagh, jako projev jeho lásky. Když si dávají poslední polibek, vyruší je upír, který jim ukradne krabici se Soudcovou rukou.
Dru se kochá svým večírkem a Soudcem, který je již vcelku. Soudce zkusí svou moc použít na upíru Daltonovi, který má v sobě stále ještě něco lidského a spálí ho. Buffy a Angel se vydají do továrny s cílem zabránit sestavení Soudce. Zjistí, že přišli pozdě a Soudce na ně zaútočí. Je však ještě slabý a Angelovi a Buffy se podaří utéct. Doběhnou do Angelova bytu, kde se chtějí usušit, protože venku prší. Angel jí konečně řekne, že ji miluje a Buffy ho políbí. Angel ji obejme, oba dva se sesunou na postel a obraz zčerná. Později. Buffy a Angel leží v posteli, jsou nazí a spí. Náhle se Angel zděšeně probudí a oblečený vyběhne ven. Stále prší. Angel v bolestech spadne na silnici a volá Buffyino jméno. Ta ale dál spokojeně spí.